Leser-Rezensionen zu „The Uncommon Reader” von Alan Bennett

Die Queen hält Lesen eher für Zeitverschwendung. Doch als sie eines Tages in die fahrende Bibliothek im Hof des Buckingham Palastes stolpert kann sie nicht umhin ein Buch auszuleihen. Dieses Buch führt zum nächsten und zum nächsten. Ehe sich die Queen versieht ist sie eine begeisterte Leserin, doch nicht jeder ihrer Untertanen ist davon so angetan.
Dieses Buch ist kurz, aber dafür besonders niedlich. Besonders mich als begeisterte Leserin spricht die Geschichte über die Magie welche Bücher ausüben und wie dies ein Leben bereichert sehr an.
Alan Bennett schafft es sogar eine so verstaubte Person wie die Königin von England sympathisch erscheinen zu lassen. Dafür kann ich ihn nur in den höchsten Tönen loben.
Der Buckingham Palast ist ein Handlungsort der mir selten unterkommt. Aber von der Geschichte der Queen ist er schließlich untrennbar.
Alan Bennett schreibt sehr schön und er schafft es die Queen authentisch zu portraitieren. Obwohl seine Wiedergabe ihrer Gefühle und Gedanken natürlich nur Annahmen sind.
Ein Buch, das jedem Leser großen Spaß machen dürfte, selbst denen die wenig für die Königin von England übrig haben.

The uncommon reader - a small gift I found in my knapsack. It is small in size but was extreme fun to read. The queen learns to love literature and this leads to situations that are absolutely brilliant. Everybody surrounding her is overstrained like the prime minister, who is constantly bombarded with books he should read. Great fun.

"Books are wonderful, aren't they?"... "At the risk of sounding like a piece of steak, ..., they tenderise one."

hilarious! makes you chuckle in the tube. take it with you to your local library the next time you want to borrow some books and catch up on the literature mentioned in the book (or rather: read by the queen) :P

I read so many positive things about this book that I wanted to read it too. I thought it had a wonderful beginning and went from there to being a little boring and I felt a little lost owing to the many to me unknown names. But then the last sentence of the book is the most surprising ending I have ever read and totally worth sticking with the book! The language is at times old fashioned and difficult for a non-native speaker, but it can also improve one's own vocabulary and phrasing. It is remarkable how the reader can more and more identify with the queen, after she discovers how important books are and how it can change lives and make readers see the world from other people's perspectives. It suddenly makes the Queen appear human and liberated from her duties, she can pursue her new passion and teaches the reader that it is never too late for a fresh start. All in all it is a book about reading, writing and the effects this has on a person's life.

Alan Bennett erzählt uns, was passieren würde, wenn ihre Majestät Queen Elizabeth II. die Literatur für sich entdecken würde.

Alles fängt mit einem kleinen Spaziergang mit den Hunden an, die herumtollen und nicht hören wollen, bis die Queen unerwartet vor einem Bus steht. Bei selbigem handelt es sich um eine Fahrende Bibliothek, die, wie sich herausstellt, jeden Donnerstag Nachmittag am Palastgelände ihre Zelte aufschlägt.
Einmal dort und eingetreten hält es die Queen für ihre Pflicht, auch ein Buch auszuleihen und lässt sich etwas empfehlen.
Dort trifft sie auch auf Norman, der in der Palastküche arbeitet und ihr bei der Entscheidung hilft.
Da sie nun schon ein Buch ausgeliehen hat, hält es Elizabeth auch für ihre Pflicht es zu lesen. Obwohl das Buch ihr nicht so gefällt wie (aufgrund der ihr wohlbekannten Autorin) erhofft, fühlt sie sich bein zurückgeben des Buches verpflichtet, auch wieder etwas zu leihen und landet diesmal einen Volltreffer.
Damit kommt ein Stein ins Rollen, den im weiteren Verlauf niemand zu stoppen vermag.
Die Queen veranlasst die Versetzung Normans, der ihr inzwischen ans Herz gewachsen ist, in den direkten Palastdienst und beginnt ihre Bücher auch von anderen Büchereien zu beziehen.
Sie liest immer mehr und hat daran eine seltene Freude, ein Buch bedingt das andere und Elizabeth scheint sich mit jedem Buch ein kleines bisschen zu verändern.
Das geht soweit, dass ihr Berater und sogar die Bediensteten eine Abneigung gegen das Lesen der Queen und damit auch gegen Norman, der inzwischen Privatsekretär und vor allem für die Auswahl, Besorgung und Besprechung der Bücher ihrer Majestät verantwortlich ist, entwickeln und Pläne geschmiedet werden, wie man beides, den Jungen und das Lesen, los werden könne.

Ich kann das Buch jedem nur ans Herz legen, es ist in einem leicht verschmitzten Ton geschrieben, der einen immer wieder zum lachen bringt. Bennetts Ausführungen zum Leben bei Hof, den Royals und der Literatur Englands sind absolut treffend pointiert und besonders die Art, wie er das Wesen Elizabeths beschreibt ist so liebenswert, voll Neugier und Heiterkeit und manchmal auch sichtlich belustigt, dass man der Protagonistin am Ende direkt gratulieren will zu ihrer Ankündigung, die zugleich das Ende der Geschichte darstellt.

Inhalt:
Als der Bus der Fahrenden Bibliothek auf den Schlosshof fährt, beginnen die Hunde der Queen unhaltbar laut zu kläffen. Als sich die Queen darauf hin für den Lärm entschuldigen möchte, sieht sie sich verpflichtet, ein Buch zu entleihen, obwohl sie eigentlich überhaupt keine passionierte Leserin ist. Doch nach den ersten paar Büchern – packt sie das Lesefieber und sie braucht immer mehr Lesestoff. Nur – ist der Königshof gar nicht begeistert von der neuen Leidenschaft der Queen.

Bewertung Text:
Eine gänzlich sympathische Geschichte, welche mit subtilem, ironischem Humor (oder ist es doch einfach der typische “Englische Humor”?) gespickt ist. Natürlich muss man zwischen Fiktion und Realität unterscheiden – was nicht immer ganz einfach war/ist, weil wir ja auch nicht ganz genau wissen, wie es so am Königshof zu und her geht.
Ich persönlich konnte mich fast irgendwie mit der Queen identifizieren, was wahrscheinlich die meisten Leseratten tun werden können. Das Buch lässt sich sehr einfach und gemütlich lesen und wenn man wirklich die Leidenschaft zu Büchern teilen kann, wird es auch nicht langweilig. Diese Lektüre habe ich wirklich sehr genossen.

Bewertung Cover / Gestaltung:
Typisch Reclam eben. Da kann man nicht viel dazu sagen. Praktisch, günstig, gut.

Fazit: zum schmunzeln bringende Lektüre, sympathisch, gemütlich (5/6)

Eines Tages wird die Queen durch Zufall (bzw. durch ihre Corgies) auf den Bücherwagen aufmerksam, der jeden Mittwoch vor dem Buckinham Palace Station macht. Mehr aus Höflichkeit, als aus aufrichtigem Interesse leiht sie sich ein Buch aus. Und ist danach hin und weg vom Lesen. Die Queen entdeckt eine neue Welt, von der sie niemals angenommen hätte, dass sie existiert.
Von diesem Moment an sind Staatsgespräche passé, lieber diskutiert die Lady über Bücher als über anderweitige Angelegenheiten. Diese Veränderung ist am Hofe natürlich gar nicht gern gesehen. Doch trotzdem hält die Queen am lesen und an den Büchern fest.

Ein sehr schönes Buch über die Freuden des Lesens. Es eignet sich für alle Bücherfreunde und ebenso für Leute, die es mit dem Lesen nicht so ernst nehmen. Denn das Buch ist nicht nur kurz, sondern auch sehr einfach geschrieben. Das sogar in der englischsprachigen Ausgabe, sodass der Titel auch gut in Schulen und Sprachkursen eingesetzt werden kann.

Die Geschichte geht ans Herz und hinterlässt eine angenehme Wohlfühlstimmung.