Dies ist der zweite Roman von Piñol, auch der zweite, den ich lese. Nachdem mir 'Im Rausch der Stille', ein Roman über einen einsamen Leuchtturmwärter und Postbeamten auf einer kleinen Südseeinsel so nachhaltig im Gedächtnis geblieben ist, dass ich das Buch sogar, nachdem ich es verschenkt habe, erneut gekauft habe. Nach einer witzigen Eröffnung über den Beginn der literarischen Laufbahn des Erzählers als Ghostwriter für Afrika-Groschen-Romane, die wunderbar alle Klischees bedienen, stürzen wir uns mitten in die Regenwälder des Kongo.

Der Kongo. Stellen wir uns eine Fläche vor, die so gross ist wie England, Frankreich und Spanien zusammen. Dieses ganze Gebiet stellen wir uns jetzt mit Bäumen vor, mit Bäumen von sechs bis sechzig Meter Höhe. Und unter den Bäumen - nichts. S.5

Inmitten dieser Wälder wandern die zwei Engländer Richard und William Craver mit dem des Mordes verdächtigten Diener, Koch und Mädchen für alles, Marcus Garvey gefolgt von schwarzen Trägern.
Marcus Garvey erzählt die Geschichte dieser Reise einem jungen Schriftsteller Tommy Thomson, der ein Buch darüber schreibt, das schliesslich Marcus vor dem Galgen rettet. Marcus erzählt aber gar nicht seine wahre Geschichte, sondern eine an ein Skript zu einer alten Geschichte eines Billigromans von Tommy anlehnende Version, die vom Rechtsanwalt Norten nach und nach erfunden wird. Am Schluss entwirren sich langsam alle Fäden und man weiss nicht, ob man die Wahrheit oder eine Fiktion lieber hätte.

Pandora, gescheitert..., 4. Juni 2008

Vorweg, Albert Sánchez Pinol ist ein äusserst interessanter Schriftsteller. Ich fand sein Buch "Rausch der Stille" (trotz Froschmenschen) einfach grandios (habe es auch mit euphorischen 5 Sternen rezensiert). Ich sah in "Rausch der Stille" einen parabelhaften Sinn hinter diesen Fabel-Figuren, die meiner Meinung nach als Symbol für das "Anderssein" per se gelten. Nun "Pandora im Kongo"... Man liest gespannt, Pinol kann schreiben, und wie! Doch dann beginnen gewollt "witzige" Szenen zu überwiegen. Die Szenen mit der panzerlosen Schildkröte sind furchtbar peinlich überzeichnet und wirklich aus tiefster Groschenromanschublade. Dann die Tektoner... die waren mir dann doch zu viel des Guten. Ehrlich gesagt, hatte ich sehr oft Lust, dieses Buch nicht bis zum Ende fertig zu lesen. Habe ich aber, aus drei Gründen: a) weil A. S. Pinol wirklich flüssig schreibt und die Lektüre daher keine Mühen macht und b) weil ich hoffte, doch noch einen Sinn in diesem Buch zu finden und c) weil ich ungern ein Buch aufgebe, speziell da mir das erste Buch dieses Autors wirklich gut gefallen hat. Ich hoffe, Albert Sánchez Pinol geht für sein nächstes Buch einen neuen Weg. Deshalb auch die drei Sterne...

Inhalt:
Der etwas erfolglose Schriftsteller Thomson wird von dem Anwalt Edward Norton angeheuert und soll die unglaubliche Geschichte des Marcus Garvey aufschreiben: dieser erlebte unglaubliche Dinge im Kongo, als er die beiden Aristokraten Richard und William Craver in den schwarzen Kongo begleitet, um nach Elfenbein und Diamanten zu suchen. Ausbeutung der Sklaven und Verwüstung der unberührten Natur sind Normalitäten für die beiden Brüder. Nach wenigen Wochen stoßen die Beiden auf Diamanten und beginnen zu graben, doch die Erde, die sie unter sich auftun, hat nicht nur Gutes parat: intelligente, hünenhafte Wesen kommen zum Vorschein und bringen das menschliche Miteinander auf dieser Expedition komplett durcheinander.
Marcus Garvey erzählt Thompson seine Geschichte, er sitzt im Gefängnis und soll zum Tode verurteilt werden, da er die Brüder Craver auf dem Gewissen habe. Nach und nach gerät der junge Schriftsteller in die verhängnisvollen Stricke dieser Geschichte, und schreibt ein gewaltiges Werk. Doch die Wahrheit findet sich erst Jahr später mit bleibenden Folgen für Thomas Thompson.

Rezension:
Die Thematik dieses Romans hat mich zu keiner Zeit von der Geschichte abkommen lassen. Sowohl die Ausführungen über die Verhältnisse im Kongo und der Umgangsweise der Weißen mit dem „niederen“ schwarzen Volk, als auch die Darstellungsweise der Natur hat mich sehr beeindruckt. Die Idee des unterirdischen Volkes halte ich für keine schlechte. Sie greift Wohlbekanntes aus dem 18. und 19. Jahrhundert der Jules-Verne’schen Science-Fiction wieder auf.
Pinol erfindet ein Volk, welches unter der Erde lebt und in den Tiefen der Erdmassen eine riesige Stadt bewohnt. Durch die Diamantengrube der Cravers geraten sie urplötzlich an die Erdoberfläche und werden zu einer wahrlichen Bedrohung für die gesamte Menschheit, wenn auch zuerst nur für die Expedition.
Das Gedankenspiel um die Existenz einer solchen Spezies hat mich durchaus beschäftigt und ist ein weit verbreiteter Gedankenmythos des humanen Geistes. Es ist auch in meinen Augen nicht schlimm, dass diese Thematik eigentlich nichts Neues für den Leser parat hält.
Pinol weiß einfach, seinen Leser zu unterhalten.
Zudem gefiel mir die Aneinanderreihung der Handlungsstränge, die bis zur letzten Seite gute Wendungen parat hielten.
Dennoch verlor die Geschichte zunehmend an Schwung und Glaubhaftigkeit. Ich halte diesen Roman für gelungen, unter dem Gesichtspunkt gute und greifende Unterhaltung zu bieten. Doch leider kann ich nicht behaupten, dass mich dieser Autor dazu anregen wird, mich mit seinem Werk näher auseinander zu setzen, dafür ist die Story zu leicht und zu verdaulich. Es bleibt nicht viel, um nachzudenken, wenn man die letzte Seite umgeschlagen und den letzten Satz gelesen hat