Meister der Wünsche von Ali Sethi - Inhaltsangabe

Familiensaga oder Darstellung einer pakistanischen Jugend?

Der Meister der Wünsche – laut Verlagsangabe ein große Familiensaga ... laut Leseprobe auch ... nach der Lektüre muss ich leider sagen, eine große Familiensaga habe ich nicht entdecken können.
Zaki Shirazi lebt in Lahore, Pakistan. Das Land ist gespalten. Die Jungen orientieren sich konkret am westlichen Leben, die Alten bleiben Ihren Traditionen und Gewohnheiten treu.
Zaki wächst ohne Vater im Haus seiner Großmutter auf. Seine Mutter Zakia ist nicht die Schwiegertochter, die sich die Großmutter für ihren geliebten Sohn gewünscht hat, der viel zu früh bei einem Testflug als Pilot der Pakistanischen Armee ums Leben kommt. Auch zu früh, um die Geburt seines Sohnes mitzuerleben.
Zakis Mutter gibt eine Zeitung heraus, aus finanziellen und politischen Gründen, und ist deshalb viel zu wenig zuhause.
Zaki selbst erscheint als ein eher einsamer Junge, der kaum Freunde hat und seine Mutter schmerzlich vermisst.

Was in der Leseprobe angeklungen war, kam bei mir leider nicht wirklich rüber. Über Zakis Vater wird nicht viel erzählt. Das Kennenlernen von Zakis Eltern wird aus der Sicht der Mutter dargestellt, die kurze Ehe danach bleibt für mich farblos. Schade, denn eigentlich dachte ich mir nach der Leseprobe, mir würde eine tiefere Geschichte erzählt.
In der Mitte des Buches fand ich es schwer, weiterzulesen. Die detaillierte Beschreibung von Zakis Jugend war zwar nicht wirklich schlecht oder langweilig, spannend fand ich das allerdings auch alles nicht. Deshalb blieb das Buch erst einmal einige Wochen liegen. Um dann letztendlich doch noch gelesen zu werden. Und darüber bin ich froh. Zwar hat sich dadurch das Schreiben der Rezension ziemlich verzögert, doch habe ich ein versöhnliches Ende der Lektüre empfunden.

So stringend, wie der Schluss hätte auch der Mittelteil geschrieben werden können.
Deutlich zeigt sich Zakis Beziehung zu seiner Cousine, die eigentlich seine Tante ist und wie sehr diese Beziehung ihn prägt. Auch die Rolle der Frau in Pakistan im Allgemeinen wird scharf gezeichnet. Heute und zu Zeiten von Zakis Großmutter.

Dennoch: den nach der Leseprobe erhofften „neuen Meister der Erzählung“ habe ich nur zum Teil finden können. Aber ein Abbruch der Lektüre wäre auch ebenso schade gewesen.

"Meister der Wünsche" wurde im Vorfeld viel gelobt. Der junge Autor käme aus einer renomierten und politisch für ihr Land sehr engagierten Familie. Von ihm sei großes zu erwarten und das Buch würde es bestätigen.

Ich habe es nicht geschafft. Ich hätte mir gewünscht, der Meister hätte mir die Konsequenz geschenkt, durchzuhalten, denn angeblich, würde es zum Ende hin besser werden. Aber ich kam soweit gar nicht. Es war einfach lahm und langweilig.

Kurzinfo zum Inhalt: Zaki und Samar Api wachsen eng miteinander auf. Als Samar Api heiratet, kehrt Zaki nach Hause zurück und erlebt seine Familie und seine Freundin wieder und schildert seine Wahrnehmungen...

Interessantes Buch!

„Meister der Wünsche“ von Ali Sethi ist ein Buch, dass das Leben von Zaki, dem Ich-Erzähler, und seiner Familie in "zwei geschickt miteinander verlochtener Erzählstänge" (Klapptext) beschreibt. Es spielt in Zakis Kindheit, als er ungefähr 10 Jahre alt ist, in Lahore, Pakistan und als Zaki als junger Erwachsener wieder nach Hause zurückkehrt zu der Hochzeit seiner Cousine Samar Api, eigentlich studiert er jetzt in Amerika - ein Land, welches nicht unterschiedlicher zu Pakistan sein könnte. Vor allem aber beschreibt das Buch die Emanzipation der Frau in Pakistan - falls das Wort Emanzipation nicht zu hoch gegriffen ist, da Pakistan ein Männer dominiertes Land ist, unterstrichen durch den dort herrschenden moslemischen Glauben. Diese Frauenbewegung wird vor allem durch Zakis Mutter, Zakia, die noch vor seiner Geburt ihren Mann verliert und zu daher zu ihrer höchst konservativen Schwiegermutter Daadi zieht, und Samar Api, Zakis rebellischer Cousine, verkörpert. Zakia möchte ein Stück Eigenständigkeit behalten und arbeitet daher zuerst als Jounalistin, bald aber bringt sie mit ihrer Freundin ein eigenes modernes Frauenmagazin heraus, welches auch des Öfteren Probleme bedeutet.

Das Buch ist sehr interessant und spannend, besonders, weil ich mich persönlich nicht wirklich mit Pakistans Kultur, Politik und Geschichte auskenne, jedoch das Buch mir eine Chance gegeben hat meinen Horizont zu erweitern und mehr über Land und Leute Pakistans zu erfahren.

Schwierig fand ich zu Beginn in die Geschichte einzutauchen, durch die verschiedenen Erzählstränge wusste ich oft nicht genau, wo und vor allem wann die Story gerade spielt, das fand ich sehr verwirrend und das hätte meiner Meinung nach besser viel besser gemacht werden können. Auch - obwohl hinten im Klapptext ein Namensregister war, wusste ich am Anfang oft nicht wer, wer ist. Das wurde natürlich durch die für mich untypischen pakistanischen Namen unterstrichen. Ich fand es interessant, dass oft auch pakistanische Ausdrücke in dem Buch gebraucht worden sind, das machte es authentischer, diese Ausdrücke wurden in einem neun seitigen Glossar am Ende des Buches erläutert. Negativ aufgefallen ist mir aber, dass einige Wörter / Begriffe vergessen worden sind! Das hat mich wirklich genervt.Sprachlich hat mir das Buch auch nicht immer zugesagt, des Öfteren waren die Sätze sehr abgehakt - ich frage mich ob es daran liegt, dass der Übersetzter näher am Original bleiben sollte? Mein Fall war das leider nicht, aber nach den ersten 150 Seiten habe ich mich an den Schreibstil, sowie die Spünge in der Erzählung und den für mich schwierigen Namen gewöhnt und danach ließ sich das Buch gut und flüssig lesen.

Die Gestaltung des Buches an sich war sehr schön, mir gefallen das schlicht gehaltene Cover und auch die Landkarte, welche sich vorne im Einband befindet.

Fazit: Das Buch hat sehr viel Spaß gemacht zu lesen, ich fand es sehr interessant - denn ich werde gerne in ferne Länder, in denen andere Kulturen herrschen, entführt.