Gebiete sanfte Herrin mir von Andrea Schacht - Inhaltsangabe

Köln um 1400: die junge Alyss, Tochter von Almut und Ivo vom Spiegel, betreibt erfolgreich ihren eigenen Weinhandel und ist strenge Aufseherin ihres quirligen Hauswesens. Ihr Mann, der Kaufmann Arndt van Doorne, ist oft auf Reisen, und umso mehr freut sie sich, dass ihr Schwager Robert sein Kommen ankündigt, seinen Handelspartner John of Lynne im Schlepptau. Doch Alyss Freude wird jäh getrübt, als man Robert nach einer durchzechten Nacht erschlagen auffindet. Und von seinem Freund John ist keine Spur zu finden.

Uff. Uff! Was soll ich zu diesem Buch noch sagen!
Um zu sehen, was überbleibt, muss ich erstmal viele keine Faktoren ausblenden, die mir das Buch verdorben haben. Zum einen wäre da etwas, was dem geschätzten Leser gleich ins Auge springt und das schon von der ersten Seite: die richtiggehend infantile Angewohnheit von Alyss&Marian, ständig mit "lieb Brüderleins" und "Schwesterliebs" um sich zu werfen, dass es einem schwindelt. Das halten sie auch mit erstaunlicher Ausdauer das ganze Buch durch. Der erste Versuch, ihren neuen Hauptfiguren ein Merkenzeichen aufzustempeln, das an ihre Mutter Almut ("Mist Maria!" )erinnern soll, ist Andrea Schacht ziemlich misslungen. Und weil das nicht reicht, setzt dieser Trend sich auch bei John of Lynne fort, der zwar erklärtermaßen Engländer ist, aber durch die stets eingestreuten Übersetzungen von Ehrenanreden wie "My honourable Lady" oder "Father superior" schon wieder unecht wirkt. Genrell habe ich die Figuren in diesem Buch als reichlich farblos empfunden. Es war sehr angenehmn, wie nach einer langen Reise in eine leserische Heimat zurückzukehren und auf vertraute Gesichter zu treffen, wirklich an Kontur behalten hat für mich aber nur die Figur des Ivo vom Spiegel und selbst er hat 24 Jahre Zeitsprung nicht so einfach weggesteckt...
Über die Handung verliere ich kein Wort, sie ist schlicht lahm. Das Ende ist unspektakulär und vorhersehbar und der Bonus der Atmosphäre, der mir diese Bücher zum Vergnügen machte, hat sich erschöpft, da es der Autorin nicht gelungen ist, mit Alyss eine neue, unabhängige Protagonistin zu schaffen, sondern lediglich einen schwachen Abklatsch der Geschichte ihrer Eltern. Da nützt auch die angedeutete Liebelei mit John of Lynne nichts - das reicht mir leider nicht, um den nächsten Band zu lesen oder gar kaufen, wenn er herauskommt.