„ Ich mag das Wort „Flüchtlinge“. Bestimmt bedeutet es, dass wir an einem sicheren Zufluchtsort sind, und das beruhigt mich“

Die Zeit der Wunder ist die Geschichte von Koumail, der es geschafft hat vom Kaukasus nach Frankreich zu flüchten und der glaubte dessen Kindheit sei nun mit 12 Jahren am 13. Dezember 1997 vorbei, da er ohne Gloria das Ziel erreicht.
Angekommen im Land der Menschenrechte und Charles Baudelaires muss er seine Geschichte erzählen.
7 Jahre im Kaukasus in der Familie von Gloria auf einer Obstplantage aufgewachsen, fliehen Gloria und Koumail Anfang der 90iger Jahre Richtung Westen, weg von den Wirren des Bürgerkrieges, Richtung Frankreich. Und Koumail kann einen französischen Satz, den er auswendig lernen musste und der da heißt“ Ichheißebläsfortünuntichbinbürgaderfranzöschenrepublikdasisdieeinewaheit“

Mit viel Liebe, Hoffnung, Glück und vorallen mit Geschichten schafft Gloria es, ihr Versprechen zu erfüllen und Koumail, oder, wie er ab nun heißt, Blaise, ein neues Leben in Freiheit und ohne Krieg zu ermöglichen.

Die Geschichte wird aus der Sicht von Koumail erzählt, dessen Kindheit nicht erst in Frankreich, sondern schon bereits mit Beginn der Flucht vorbei war. Aber solange er von Gloria beschützt wird ist das ohne Belang für ihn, besiegt er seine Angst vor der Miliz in Tiflis, als sie sich in einem Hochhaus verstecken müssen, schuftet er auf einer giftigen Müllhalde wie ein Erwachsener, erduldet Hunger, Kälte und Krankheiten. Er lernt gute und böse Menschen kennen und immer wieder ist es Gloria, die ihn mit seinen Geschichten oder mit ihren „Papperlapp, so schlimm ist es gar nicht“ vorwärts treibt und ihn und sich selbst nicht aufgeben lässt.

Letztendlich ist Koumail Blaise geworden. Aber ist er nun wirklich Franzose? Wo ist seine Heimat? Macht die Zeit der Wunder einen anderen Menschen aus Koumail ?

Rückentext:
An dem Tag, als die Zollbeamten mich hinten im Lastwagen fanden, war ich zwölf Jahre alt. Ich roch so schlecht wie Abdelmaliks Müllhäuschen.
Obwohl Monsieur Ha sich alle Mühe gegeben hatte, den offiziellen Stempel auf dem Foto meines Passes wiederherzustellen, glaubten die Zollbeamten nicht, dass ich ein echter kleiner Franzose war. Ich hätte ihnen gerne alles erklärt, aber dafür war mein Französisch zu schlecht. Also zogen sie mich am Kragen meines Pullovers aus dem Lastwagen und nahmen mich mit.
So endete meine Kindheit: plötzlich und unerwartet, an der Autobahn A4, als mir klar wurde, dass ich allein im Land der Menschenrechte würde zurechtkommen müssen.

Klappentext:
Die Zeit der Wunder erzählt die Geschichte des Jungen Koumaïl, der aus den Kriegswirren des Kaukasus bis nach Frankreich flieht und nie den Mut verliert.
Gleichzeitig zeitlos und hochaktuell, märchenhaft und dicht am Leben: ein Buch für Menschen jeden Alters – ein Buch darüber, wie weit Träume tragen.

Über die Autorin:
Anne-Laure Bondoux spielte als Kind viel Fußball, kletterte auf Bäume und träumte davon, Forschungsreisende zu werden. Nach ihrem Literaturstudium arbeitete sie als Lektorin. Ihre Romane wurden vielfach ausgezeichnet und in zwanzig Sprachen übersetzt. Ane-Laure Bondoux lebt in der Nähe von Paris und hat zwei Kinder, die ihr inzwischen über den Kopf gewachsen sind.

Inhalt:
Koumaïl ist zwanzig, als er seine Geschichte erzählt. Er ist im Kaukasus aufgewachsen, im Krieg, bei Gloria, die ihn, wie sie es immer sagt, aus einem verunglückten Zug gerettet hat. Zusammen mit dem Passport, auf dem draufsteht: ‚Blaise Fortune‘. Sein richtiger Name ist Blaise, aber keiner nennt ihn so, weil nur Gloria und Koumaïl wissen von diesem Namen. Sie wohnen in dem ‚großen Haus‘, und dort hat Koumaïl viele Freunde. Sie gründen die ‚Universität der Armen‘, und lernen viel, bloß nicht die wichtigen Dinge des Lebens. Doch eines Tages müssen sie aus dem ‚großen Haus‘ fliehen, da die Miliz das Gebäude durchsucht.
Er und Gloria fliehen und finden Zuflucht in einem Müll-Dorf namens Souma-Soula. Dort findet Koumaïl sogar Arbeit. Doch auch da müssen sie wieder fort und so beginnt für Koumaïl aka. Blaise eine Reise fast durch die ganze Welt, da er und Gloria undbedingt ins Land der Menschenrechte und Charles Boudelaires, Frankreich, zu kommen. Und durch diese Reise und die Jahre, die Blaise in Frankreich verbringt, rollt sich seine ganze Geschichte von vorne auf…

Meine Meinung:
Ich finde dieses Buch auch zeitlos. Krieg herrscht immer auf einem Flecken der Erde und immer versuchen unschuldige Zivilisten davon zu kommen. Koumaïl ist ein tapferer Junge, und man erlebt viel von seiner Erzählung. Schon am Anfang erzählt der ‚alte‘ Blaise von seiner Geschichte, anstelle von einem Prolog. Das ist schön, weil man so wissen will, wieso er als Franzose nur den einen Satz ‚Ichheißebläsefortünundichbinbürgerderfranzösischenrepublikdasistdiereinewahrheit‘ auf Französisch sprechen kann.
Auch ist das Cover geheimnisvoll, es passt zu Koumaïl, wie er den Ozean überqueren will, um ins Land der Charles Boudelaires zu kommen. Auch der Titel passt, da Gloria immer das Wunder nennt, Koumaïl eigentlich auch ein Wunder ist.
Insgesamt ist es ein schönes Buch, was man bestimmt auch als Erwachsener lesen kann, da es so zeitlos ist. Aber gerade jetzt mit den Flüchtlingen, die nach Europa wollen, ist es sehr aktuell.

Informationen:
Autor: Anne-Laure Bondoux
Titel: Die Zeit der Wunder
Verlag: CARLSEN
Sprache: Deutsch
Kosten: €12,90 [D]; € 13,30 [A]
Seitenanzahl: 189
Art: gebundenes Buch
ISBN: 078-3-551-58241-6
Genre: Real live, Flucht
Meine Altersempfehlung: 12+

...wer bin ich wirklich?
.
Monsieur Ha hat sich alle Mühe mit dem Stempel auf dem Pass gegeben und doch nahm man die Geschichte des 12 jährigen Monsieur Blaise nicht ab.
.
"Ichheißebläsforünuntichbinbürgaderfranzöschenrepublik-dasisdiereinewaheit".
.
Er roch so schlecht wie das Müllhäuschen in dem sein Freund Abdelmalik hauste, als ihn die Zollbeamten aus dem Lastwagen zerrten. Gloria war spurlos verschwunden. Er hatte panische Angst! Was ist mit ihr passiert?
.
Die Reise des Monsieur Blaise beginnt im Kaukasus und es herrscht Krieg. Den Namen seiner leiblichen Mutter kennt er nur aus Glorias Erzählungen. Es ist eine seiner Lieblingsgeschichten, welche er sich immerzu erzählen lässt. Gebannt hängt Koumail (so nennt man ihn hier) an Glorias Lippen. Jedes Wort kann er mitsprechen und er genießt die wohlige Wärme. Er ist eine Waise. Was wäre bloß passiert, wenn Gloria ihn dazumal nicht aus dem brennenden Waggon gerettet hätte? Er würde nicht mehr unter den Lebenden verweilen.
"Lass nichts aus, hörst du? Die Verletzten, die zerfetzten Waggons, das Feuer, alles!"
.
Der kleine Kerl ist wirklich sehr temperamentvoll. Im großen Haus wohnen die unterschiedlichsten Menschen und jeder hat Geschichten zu erzählen. Doch schon bald müssen Gloria und der 7 jährige Koumail fliehen. Das Haus wird aufgeschreckt, auf den Pflastersteinen im Hof klirrt und kracht es. Eilige Schritte lassen die alte Treppe beben. Es ist soweit, die Miliz ist da. Es ist Zeit Freunde und Vertrautes zu verlassen.
.
Meinung:
Diese Geschichte ist traurig, bewegt und manchmal lässt sie einen träumen. Als erstes flüchten sich Gloria und Blaise von Tilsis nach Souma-Soula - einem Dorf in der Nähe der Berge. Auch dort findet Blaise durch seine kindliche Unbekümmertheit schnell Freunde. Verliebt sich sogar; es ist aber nichts ernstzunehmendes. Vielmehr eine Träumerei, die mich schmunzeln lässt. Das Ziel ist, Koumails Traum näher zu kommen. Das Ziel ist Frankreich; ein steiniger Weg, der viel abverlangt. Doch Monsieur Blaise kann nichts aufhalten. Sein Traum ist es, seine leibliche Mutter zu finden.
.

Der kleine Koumail erzählt aus der ICH Perspektive heraus. Die Sprache ist gerade für Kinder und Jugendliche leicht zu verstehen. Koumail wird älter und natürlich entwickelt sich auch Sprache und Gedankengang. Mir persönlich gefiel das. Es ist, als würde man ihn gedanklich begleiten. Es gibt leider nur einen einfachen Handlungsstrang. Manchmal hätte ich mir mehr Emotionen und mehr Tiefe erhofft. Denn wäre ich an Koumails Stelle gewesen, hätte ich kaum geschlafen, hätte Albträume, würde schweißgebadet aufwachen. Die Angst wäre mein ständiger Begleiter. Das Ende empfand ich persönlich zwar gut, aber ich hätte mir insgesamt doch ein wenig mehr erhofft. Der Kaukasus Krieg ist ein Buch mit sieben Siegeln und noch immer gibt es im Nordkaukasus Übergriffe auf die Zivilbevölkerung. Wer hier hofft, mehr über den Bürgerkrieg im Kaukasus zu erfahren, der wird sich anderswo informieren müssen. "Die Zeit der Wunder" jedenfalls zeigt lediglich die Flucht (die man noch intensiver hätte beschreiben können) auf. Die stetige Suche nach Arbeit und neuem Unterschlupf. Das Gefühl, wenn man einen Ort verlassen muss an, dem man sich wohl fühlt. Und nicht zuletzt, dass man an seinen Träumen festhalten soll, dass man Mut und Hoffnung nicht verlieren darf. Dass man seinem Traum entgegen gehen muss - so lange einen die Füße tragen.
.
Fazit: Ein Jugendbuch das einem aufzeigt, dass man Mut und Hoffnung nie verlieren darf!
Meine Empfehlung ist, dieses Buch zu lesen!
.
4 Sterne von 5 Sterne