Engelsstimme von Arnaldur Indridason - Inhaltsangabe

Klaustrophobischer Krimi

Ermittler Erlendur hat die Nase gründlich voll von Weihnachten. Als fünf Tage vor Heiligabend in einem Hotel die Leiche des als Weihnachtsmann verkleideten Portiers gefunden wird, nutzt er die Gelegenheit, die Tristesse seiner einsamen Wohnung gegen die Anonymität eines Hotelzimmers direkt am Tatort zu tauschen. Den Schlüssel zu dem Mord muss Erlendur in der Vergangenheit des Opfers suchen und wird dadurch mit seinem eigenen traumatischen Kindheitserlebnis konfrontiert. In Haupt- und Nebenhandlung dreht sich alles um die Frage, was Eltern ihren Kindern antun, Kinder ihren Eltern und Geschwister einnander. Einsame, verzweifelte, kaputte Menschen kämpfen mit dem Leben.

Bis auf einige Rückblenden spielt der Roman ausschließlich in dem Hotel, was die düster-beklemmende Atmosphäre, ebenso wie die durch das isländische "Du", das in der Übersetzung beibehalten wurde, direkten und manchmal trotz der Intimität distanzierten Dialoge, noch verstärkt.

Ein sehr eindringlicher, spannender Krimi – sehr zu empfehlen, aber vielleicht nicht gerade für schwarze Tage.

Schade. Ich mache mich wieder unbeliebt. Ich fand diesen Krimi unglaublich langweilig, unglaubwürdig und überhaupt nicht spannend. Vielleicht waren meine Erwartungen wieder einmal zu hoch, hatte ich mir unter "Island-Krimi" einfach was anderes vorgestellt als den Mord eines verschrobenen Einzelgängers in seinem fensterlosen Kellerzimmer im Hotel!?! Ich quälte mich von Seite zu Seite, aber Spannung kam schon daher nicht auf, weil das Buch eigentlich nach 20 Seiten hätte beendet sein können, wenn der ermittelnde Kommissar mal einfach nur die naheliegendsten Fragen gestellt hätte. Warum diese fürchterlichen Umwege, Denkfehler in der Ermittlung, nur damit 300 Seiten voll werden?!?
Echt enttäuschend!

Ein eigenbrödlerischer Kommissar der alleine lebt und seine Kinder samt Frau verlassen hat.
Die Tochter ist drogenabhängig und hat ihr Kind verloren, der Bruder des Kommisars ist als Kind in den Bergen verschollen - er gibt sich die Schuld dafür. Dann gibt es noch ein Mordopfer welches vom Vater gedrillt wurde und als einsame, tragische Person in einer düsteren Kellerkammer erstochen wird. Diverse zwielichtige und natürlich total unglückliche Hotelangestellte müssen unbedingt auch noch eingebaut werden und nicht zuletzt noch eine Liebelei mit einer Frau welche gebrochen ist, da sie von ihrem Mann betrogen worden ist.
Dann wird noch Kinderpornografie, sowie ein unsympathischer Engländer reingequetscht und schlimme familiäre Verhältnisse wo man nur hinschaut - und schon ist er fertig: Der Island-Krimi.
Mich hat dieser düstere vor sozialen Wracken vollgestopfte Krimi überhaupt nicht überzeugt. Jedesmal wenn ich dieses Buch aus der Hand gelegt habe, war ich mieser und schlechter Stimmung.
Für mich ein Buch welches ich nicht weiterempfehlen würde.
Zudem bin ich dauernd über die isländischen Namen gestolpert...