Rezension zu "Mio, mein Mio" von Astrid Lindgren

Inhalt:
Mio heißt eigentlich Bo und lebt in Schweden. Er lebt bei Pflegeeltern die ihn nicht mögen und deswegen ist er auch gar nicht traurig, als er eines Tage von einem Flaschengeist mit auf eine Reise genommen wird und feststellt, dass er nicht mehr in der Welt lebt, die er bisher kennen gelernt hat.
Mio ist neun Jahre alt und lernt erst in der fernen, neuen Welt seinen Vater kennen...
** ** ** ** ** ** ***
Schreibstil:
Zwischendurch kommen penetrante Satz-Wiederholungen, die ich, als mir klar wurde, dass sie wirklich zuverlässig und überflüssiger Weise (wie ich finde) immer im Gleichen Satzbau verwendet werden würden, weggelassen habe.
Mit Wiederholungen scheint Lindgren es hier gehabt zu haben. Diese machen das Lesen zäh und sollte beim Vorlesen m.E. einfach weggelassen werden.
Die Sprache entspricht nicht immer dem heutigen Stand, was Vor- und Nachteile hat...
** ** ** ** ** ** ***
Bilder:
In dieser Ausgabe keine besonders schönen, aber weil s/w noch akzeptabel.
** ** ** ** ** ** ***
Quintessenz:
Eine Enttäuschung für mich, dem das Buch als Kind vorgelesen wurde und schön in Erinnerung hatte. Nun als Vorleser eben wirklich eine Enttäuschung!
** ** ** ** ** ** ***