Die Zwillinge von Highgate von Audrey Niffenegger - Inhaltsangabe

Nachdem ich mir schon das Buch "Die Zwillinge von Highgate" gekauft hatte, beschloss ich, auch noch in das Hörbuch zu investieren, da erfahrungsgemäß Hörbücher dem Text meistens noch eine neue Interpretationsmöglichkeit hinzufügen und viele Aspekte in neuem Licht erscheinen lassen.
Kurz etwas zum Inhalt (das ist aus der Kurzbeschreibung zum Buch, aber die trifft es ja ziemlich genau): Elspeth war Roberts große Liebe. Jetzt liegt sie auf Highgate, dem romantisch verwilderten Friedhof Londons. Doch Elspeth scheint lebendiger als je zuvor, denn die Erinnerungen sind stärker als der Tod. Robert riecht sie, spürt sie, spricht mit ihr. Es ist als lebe sie weiter und als sei ihr Tod nur ein böser Traum. Alle, die ihr nahestanden, geraten in ihren Bann. Bis ihre Nichten, die Zwillinge Valentina und Julia, eine fatale Wette mit ihr eingehen. Vor der Kulisse des pulsierenden London erzählt Audrey Niffenegger aufwühlend, in zarten und manchmal dunklen Tönen, von der unstillbaren Sehnsucht, dem anderen ewig nahe zu sein.
Die Geschichte ist traurig, spannend, ein wenig unheimlich, ein wenig verschroben, romantisch und das alles zur selben Zeit! Ich habe mich in keiner Minute gelangweilt. Für die Hörbuchfassung wurde das Buch ein wenig gekürzt, aber das stört an keinem Punkt, und wenn man das Buch nicht gelesen hat, dann merkt man es gar nicht.
Im ersten Moment erschien es mir ein wenig merkwürdig, dass die Macher sich für einen männlichen Sprecher (Heikko Deutschmann) entschieden haben. Wenn man das Buch liest - zumindest geht es mir so- stellt man sich eine weibliche Stimme vor. Beim Hören wird aber sehr schnell klar, das es sich um eine sehr gute Entscheidung handelt. Heikko Deutschmann hat eine sehr schöne, tiefe und sonore Stimme, die schnell ihren Sog entfaltet, so dass man von der Geschichte gefangen genommen wird - und fast ein wenig ins Schwärmen gerät. Außerdem versteht er es, seine Stimme so zu variieren, dass man immer genau weiß, um welche Figur es sich handelt, bei der sehr verschachtelten Konstellation der Personen in diesem Buch ist das eigentlich gar nicht so einfach, aber Heikko Deutschmann macht das sehr angenehm, ohne zum Beispiel bei Frauenfiguren überzogen zu wirken.
Sehr positiv ist mir nach dem Kauf des Hörbuches auch das Booklet aufgefallen, das einige Hintergrundinfos zum Highgate - Friedhof bereithält. Zudem werden die Autorin und der Sprecher in kurzen Porträts vorgestellt und es gibt eine ausführliche Trackliste. Insgesamt also eine ziemlich gute Ausstattung, vorallem verglichen mit den häufig sehr einfach gehaltenen Booklets anderer Hörbücher, die über die Copyrightangaben nicht weit hinausgehen.
Zusammenfassend würde ich dieses Hörbuch uneingeschränkt empfehlen (deshalb auch die 5 Sterne), weil es fesselnd ist, der Sprecher sehr gut die Stimmung des Buches einfangen kann und die Ausstattung auch stimmt. Vorallem jetzt zu Weihnachten ist das ein ideales Geschenk für alle, die noch etwas für ihre Mütter, Tanten, Schwestern, Frauen und Freundinnen suchen! Und für all diejenigen, die schon "Die Frau des Zeitreisenden" mit Begeisterung gelesen oder gehört haben.