Der zweite Fall für Pippa Bolle fängt ebenso harmlos an wie der erste. Diesmal verschlägt es die rothaarige Übersetzerin nach England, genauer gesagt in die Heimat von Shakespeare, Oma Hetty, Freundin Debbi, Rowdy und vielen anderen.

Da die liebenswürdige Hetty langsam in ein Alter kommt, wo man aus Sicherheitsgründen etwas mehr Familie um sich haben möchte, reist diese kurzentschlossen nach Berlin im Austausch dazu reist die Enkeltochter nach Hideaway um auf Omas Haus, den Kater , den Hund und einen Hühnerharem aufzupassen. Denkt sie.

Doch die ersten Schwierigkeiten beginnen schon am Flughafen, reist doch das diesjährige Ensemble des Shakespeare-Birthday -Festivals im selben Flug wie Pippa. Bis auf den Regisseur Hasso von Kestring recht unterhaltsame Leute, nur der letzte ist ein Zwerg vor dem Herrn, doch nicht genug damit hat Hetty ihr nicht nur ihr Haus zur Beaufsichtigung in England gelassen nein auch die Theaterleute darf sie u.a. kulturell betreuen. Da hilft nur das Pippa ein ausgemachter Shakespeare-Fan ist und die Aussicht auf die erste Reihe im Theater bis, ja bis aus der Betreuung ein Drama wird und der erste Tote auftaucht.

Die deutsche, sehr junge Miss Marple trifft auf Shakespeare. Herausgekommen ist ein unterhaltsamer Krimi in dem man nicht nur die Bewunderung und Verehrung für den großen Meister spürt, sondern die Lebensweisen der Insulaner und hier vor allen Dingen der Dorfbewohner dank der detailgetreuen Angaben erspüren kann. Das macht selbst vor der Fauna nicht halt.

Gefallen hat mir wie im ersten Buch der leichte, lockere Schreibstil und die wenig vorhersehbare Story. Für einen Krimi Fan das Sahnehäubchen. Zusätzlich wurden immer wieder teilweise ironische Bemerkungen über das Leben von Schauspielern eingeflochten und auch der Meister kommt nicht zu kurz. Kurzum ein sehr zu empfehlender Krimi.

Ich liebe Theater und England und allein deshalb hab ich mir das Buch gekauft. Aber ich hab doch mehr Krimi erwartet, als drin war. Der Regisseur wird nicht sofort ermordet und das Buch basiert deshalb auch nicht auf diesem Mord. Er wird irgendwo zwischen 250 - 300 (iiirgendwo da) getötet. Bzw. er kippt einfach um. Vor ihm sterben auch schon ein Hund und ein Reporter.
Pippa ist da, um eine Theatergruppe zu betreuen und muss sich deshalb mit besagtem Regisseur herumschlagen und arbeitet später mit der Polizistin zusammen, weil nur jemand aus der Theatergruppe der Mörder sein kann. Und dieser Regisseur hat sich wirklich so gar keine Freunde gemacht... Ob sie dann die Chefermittlerin ist, ist dann wohl Ansichtssache.
Zwischen Geburtstagspartys, Proben und einer Katze-Suchaktion wird dann ermittelt.
Das Buch lässt sich aber trotzdem locker lesen und ist auch nett und unterhaltsam geschrieben. Die beiden Autoren haben nicht aus Pippas Sicht geschrieben und deshalb spielen sich ab und zu Szenen ab, in denen sie gar nicht vorkommt, die einem aber helfen, bei der aufklärung der Morde mitzudenken. Jede Person hat ihren eigenen Charakter und man merkt schon am Schreibstil, wer grade spricht, was ich echt gut finde. Somit haben wir es hier nicht mit einem schrecklich-gruseligen Krimi zu tun, der erst um 22 Uhr läuft, sondern mehr mit einem Tatort (guckt das wer?). Könnte auch dieser typisch englische Krimi sein, die sind ja auch nicht so blutig (Gott sei Dank...).
Das ist ja schon das zweite Buch über Pippa (das erste hab ich nicht gelesen) und an zwei oder drei Stellen wird sich auf das erste Buch bezogen, aber das stört überhaupt nicht, ob da nun die Sätze stehen oder nicht ist egal.
Das Buch handelt im Großen und Ganzen von der Theatergruppe, die ein Stück für ein Shakespeare-Festival probt. Teilweise war ich ein wenig verwirrt von den vielen Leuten, diese wurden aber am Anfang kurz beschrieben. Die meiste Zeit wird im Buch über das Stück geredet bzw. geprobt bzw. sonst was gemacht. Weil ich Theater aber liebe und auch selber spiele fand ich das ganze echt gut, auch weil ich das Stück, das im Buch gespielt wird, selber schon gespielt hab. Aber für die nicht-so-Theater-Freunde ist das vielleicht manchmal ein wenig langweilig.

Mit "Dinner for one, murder for two" erlebt Pippa Bolle schon ihre zweite Geschichte, die, wie sollte es anders sein, mal wieder äußerst mörderisch endet.
Wieder mit ziemlich viel Humor und manchem skurrilen Charakter gespickt, muss diesmal ein Mord in England aufgeklärt werden, in dem kleinen Heimatort von Pippas Großmutter Hetty Willcox Hideaway, in dem die Propen für das Shakespeare Birthday Festival stattfinden sollen. Allein viele der Namen der Charaktere, wie Chris Cross geben der Geschichte eine amüsante Note, ebenso wie viele andere passend gesetzte Kleinigkeiten. Jedoch werden Handlung und Mord in diesem Roman nicht ins lächerliche gezogen bzw. wirken nicht extrem verrückt, sondern bleiben hingegen relativ ernst und spannend, da der Humor auf einer deutlich subtileren Ebene liegt, wie zum Beispiel bei einem Maurer ("Hochsaison").
Insgesamt liegt der Humor eindeutig in Wortwitz und vor allen Dingen der Situationskomik, wie sie auch oft das reale Leben schreibt und bei denen man sich vorstellen kann, sie selbst zu erleben, versteckt. Außerdem spielen die Beziehungen und Verstrickungen der Charaktere untereinander eine sehr große Rolle, insbesondere der, der Theatergruppe, in welcher der Mord stattfindet. Durch diese Verstrickungen werden zum einen die Spannung und zum anderen der humoristische Aspekt sehr stark unterstützt, da sie zu den interessantesten Situationen führen können, wobei manche ehrlich aus einem Film stammen könnten und man sich die Szene allein durch die Beschreibung einfach extrem plastisch vorstellen kann, als würde sie einem direkt als Bild vor die Nase gesetzt.
Trotz der humoristischen Aspekte bleiben das Buch und der Kriminalfall dabei durchweg spannend, wobei ein Großteil der Spannung durch die vielen Geheimnisse der Charaktere entsteht und zudem der Frage, wie der Mord geschehen ist und wer wohl der Täter ist, was letztendlich in einer Ermittlung im alten Stil der Detektive endet. Im allgemeinen ist es so, dass die Charaktergestaltung und die Charaktere eine enorm wichtige Rolle in diesem Roman einnehmen, da die Geschichte sehr von ihnen getragen wird in Spannung und Humor und dies auch wunderbar gelungen ist, da alle Charaktere durch ihre kleinen Macken und Kanten, sowie ihre positiven Seiten eindeutig zur sehr guten Unterstützung der Handlung und auch des Humors beitragen.
Gerade diese Mischung aus altmodischem Krimi gespickt mit einem sehr guten Humor und wunderbaren Charakteren und einem bisschen Shakespeare macht den Roman zu etwas ganz besonderem, wie auch die Tiere von Hetty, die als Charakter nicht zu unterschätzen sind.