Bodo Plachta

Der Titel dieses Buchs ist etwas missverständlich gewählt, weil man sich unter einem Dichter eher einen Poeten vorstellt, der seine Reime schmiedet. In diesem Buch geht es jedoch um „Dichter und Denker“ mit der Frage: Wie haben sie gewohnt, und wo haben sie geschrieben, die großen Geister der deutschen Sprache? Dieses vortreffliche Buch stellt die Wirkungsstätten von unter anderem Goethe, ...

In meinem Bücherregal stehen vier Ausgaben von Goethes 'Faust'. In zwei davon heißt es in der 'Zueignung' (3. Strophe, Vers 5): "Mein Lied ...", in den beiden anderen: "Mein Leid ..." - beide Varianten ergeben eine sinnvolle Aussage im Textkontext. Welche Variante ist richtig? Richtiger? Was mag die Herausgeber der verschiedenen Textversionen bewogen haben, sich für die eine oder die andere ...