Leser-Rezensionen zu „Die unsichtbaren Stimmen” von Carolina De Robertis

Alles beginnt mit einem Wunder.
Ein Mädchen fällt aus einem Baum irgendwo in einem kleinen Dorf in Uruguay. Man nennt sie Pajarita "kleiner Vogel". Jahre später zieht sie in Montvideo ganz allein vier Kinder auf. Ihre Tochter Eva geht nach Argentinien, wo sie als Dichterin im Kreise der Bohème lebt und ihre große Liebe findet. Ihre Tochter Salomé schließt sich in Uruguay den Rebellen im Kampf gegen die Militärdiktatur an und verschwindet auf Jahre hinter Gefängnissmauern. Pajarita, Eva und Salomé - sie alle haben eines gemeinsam: den Hang zur Unabhängigkeit, den unbädnigen Drang zu einem selbst bestimmten Leben - gegen alle Widerstände!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Selten habe ich ein so poetisches, ergreifendes Buch gelesen.
Die Seiten sprühen nur so vor Gefühlen, Farben und Gedanken. Die Worte durchströmen einen von der ersten Seite an. Lassen einen nicht mehr los. Die drei Frauen sind fantastische starke Geschöpfe, voller Leben und Liebe, Hass und Wut. Voller Gefühl.
Die Autorin erweckt Lateinamerika durch Bilder und Emotionen, durch Liebe und Gewalt, durch ein ganz besonderes Talent Worte zu Bildern zu formen.
Die Geschichte Uruguays wird nie aus sen Augen verloren.
Ab und an war es allerdings doch etwas anstregnend un gewöhnungsbedürftig zu lesen.
Aber, wie gesagt, ein ganz besonderer Genuss... nur zu empfehlen.

nach 200 seiten weggelegt! Ohne Spannung!

Mone. Vide. Eu.

Pajarita – kleiner Vogel. So wird sie genannt, nachdem sie aus einem Baum geflogen oder gefallen ist, und ist seitdem sie unter den heimischen Menschen, in der Provinz Nähe Montevideo, bekannt. Später zieht es Pajarita zu einem Mann in Montevideo und dieser schenkt ihr 4 Kinder.
„So ist das, dachte sie, wir tragen eine Welt in uns und sehnen uns danach, die Welten der anderen kennenzulernen, wir starren und bohren und schlürfen und können sie doch nicht selbst erleben.“

Cierre. Cielo. Cerrado. Siempre. Schloss. Himmel. Geschlossen. Immer.

Eva, Pajaritas Tochter, begibt sich Hals über Kopf aus ihrer Lage, befreit sich mit ihrer spontanen Flucht nach Argentinien aus ihrem Elend. Eine bessere Welt zusammen mit einem Menschen, der sie beschützen und glücklich machen kann. Denn in Evas Kopf war Buenos Aires eine Tänzerin mit aufreizenden Bewegungen und einem skandalösen Duft in den Kleidern, und diese Tänzerin tanzte, wie Montevideo – die langweilige kleine Schwester – nie tanzen würde.
Von nun an gab es unzählige Monetevideos, hinter unzähligen Türen, viele unterschiedliche Welten in einer Stadt. Die Liebe entflammt und mit ihr das Talent des Schreibens.
„Erzähl mir noch mehr. Zeig mir dein Herz, dein ganzes Herz. Ich wurde dazu geboren, dich zu berühren, das ist der Sinn meines Lebens, meine Hand auf deiner Haut.“

Salome – Guerilla Mädchen

Alles, was verschwindet, ist irgendwo. Von vielen Händen wird die Welt getragen.

Salome, Evas Tochter, kämpft in Uruguay gegen den Widerstand, erfährt dort Gewalt und Niederschläge und spürt die Kälte und Dunkelheit während ihrer Haft.
Die Strapazen zerren an ihr, doch sie bleibt stark und versucht jeden Tag aufs Neue das Licht am Ende des Tunnels zu erkennen und gibt die Hoffnung nicht auf. Ein kleiner Funken Liebe hält ihre innere Fackel am Brennen.

„Der Lebenswille, dachte sie, ist ein seltsames Ding, wie ein Tier mit eigenen Zähnen und Geheimnissen, ein Wesen, das so still und leise in uns lebt, dass wir es gar nicht bemerken, bis es flieht, verschwindet, einen als leere Hülle zurücklässt.“

Puh, tief ein und tief ausatmen. Soeben habe ich die unsichtbaren Stimmen sanft zugeklappt, aber eben diese unsichtbaren Stimmen leben in mir weiter.
Was für ein Buch, ich wünschte es wäre endlos und das dachte ich schon oft über ein Buch, doch noch nie so stark wie über dieses. Diese drei Frauen, besonders Eva, haben mir so viel gegeben in einer Zeit, in der ich genau dieses Geben brauchte und es dankbar aufgenommen habe. Ich lebte mit Pajarita und ich lebte mit Salome, aber ich selbst lebte und lebe in Eva, fühlte und fühle wie sie, liebte und liebe wie sie und werde weiterhin Eva bleiben.
Schon der Anblick dieses magischen, gefühlvollen Buches mit den unsichtbaren Stimmen innendrin bringt mich zum Zittern, Beben und Träumen.

Ich lebe, du lebst, die Bücher leben und die Welt dreht sich.

Der stärkste und aussagekräftigste, ja ich würde sagen, die wichtigste Botschaft des Buches erfolgt erst im letzten Viertel der Geschichte.
Die Erlebnisse von Salomé in ihrer 13 jährigen Gefangenschaft und Folterzeit während der Militärjunta gehen an die Substanz des fühlenden und aufmerksamen Lesers. Nun erschließt sich der Titel des Buch zu einer ganz neuen DImension.
DIE RÜCKKEHR IN DAS LEBEN EINER MUTIGEN UND STARKEN FRAU , DEREN SEELE IN EINER NEUEN ANDEREN ZEIT WIEDER ZUM LEBEN ERWACHT.

"Manche sagen, sie flog, andere sagen, sie fiel. Auf jeden Fall kam sie aus einem Baum. und niemand wusste, wie sie hinaufgekommen war. Der Baum war sehr hoch, man konnte nicht einfach hinaufklettern, und sie war erst ein Jahr alt. Mit dieser Geschichte wuchs sie auf: Pajarita, du warst das Wunderkind, so hast du deinen Namen bekommen. Immer wieder erzählte man ihr davon, wie das bei Geschichten so ist - häufig, ungefragt, manchmal leicht und locker, manchmal mit einer Wucht, die sie fast ertränkte oder zum Himmel hinaufschleuderte. Pajarita wusste nie, welche Version sie glauben sollte. Sie trug all die verschiedenen Versionen in sich. Tausende von Splittern, wie Glasscherben unter der Haut. Neunzig Jahre später, auf dem Totenbett, blickte sie sich im Zimmer um und sah ihre versammelte Nachkommenschaft, und da begriff sie endlich, dass die Geschichte nicht nur ihr gehörte; ihre Tochter und ihre Enkeltochter waren genauso betroffen. Pajarita schaute sie an. Eva, Salomé, im Blick die entrückte Klarheit der letzten Atemzüge, und der Raum war erfüllt von Phantomen ihrer unzählingen Flüge und Stürze."
So dicht wie der Einstieg in die Familiengeschichte von Pajarita, Eva und Salomé - Mutter, Tochter und Enkelin - erzählt Carolina de Robertis nicht nur von drei Frauen einer Familie, sondern von der Geschichte einer ganzen Nation.
Uruguay ist kein großes Land. Die Hauptstadt Montevideo - Monte Vide Eu - ich sehe einen Berg - ist so benannt, obwohl es keinen Berg gibt. Aber sie liegt am Rio de la Plata und nur dieser trennt Uruguay an dieser Stelle von Argentinien, dem Land in das Eva flieht, um ihr Leben so leben zu können, wie es ihr richtig scheint.
Ab 1959 kommt es zu großen wirtschaftlichen Problemen und den damit verbundenen sozialen Umbrüchen. Es bildet sich eine Stadtguerilla in Montevideo, die Tupamaros, auch Tupas genannt. Meist junge Menschen, die sich in Zellen organisieren. Immer nur einer einer Zelle kennt jemanden aus einer anderen Zelle. Sie werden vom uruguayischen Volk ein wenig wie moderne Robin Hoods betrachtet. Auch aufgrund ihrer höflichen Umgehensweise mit den in ihre Aktionen direkt Verwickelten.
1973 schliesst das Militär den Kongress und übernimmt die Macht. Viele Tupas verschwinden für Jahre hinter Gefängnismauern ...
Diese Entwicklungen machen auch vor Pajarita, Eva und Salomé nicht halt. Ihre Geschichte ist wie die Gescichte Uruguays mit Hochflügen und Stürzen verbunden. Erzählt in vielen Geschichen, ausgeschmückt und in eine wunderbare Sprache verpackt. Manchmal leicht und locker und manchmal mit voller Wucht.
Ein wahres Regaljuwel.

Hinreißendes Lesevergnügen. Ein Roman, der über drei Frauengenerationen die Geschichte einer Familie aus Uruguay erzählt. Unglaublich dichte Sprache - jede Träne, die geweint wird, ist es wert!

Ein wunderbarer Roman, der dem Leser fesselnd ein Bild Südamerikas über ein ganzes Jahrhundert verschafft. Im Mittelpunkt stehen drei Frauen einer Familie, die zwischen 1900 und Ende des 20. Jahrhunderts leben. So lebt Eva beispielsweise in Argentinien, findet dort ihre große Liebe und lebt als Dichterin in Buenos Aires. Evas Tochter Salomé schließt sich Jahre später den Rebellen im Kampf gegen die Militärdiktatur in Uruguay an und verbringt dafür allerdings Jahre im Gefängnis.
Alle drei Frauen stehen für die fGeschichte Südamerikas im 20. Jahrhundert stehen.
Ein wunderbares und empfehlenswertes Buch für alle die mit Südamerika, dessen Geschichte und vor allem dem Sprachstil Allendes verbunden sind, den dieser prägt ebenfalls das Werk dieser jungen Autorin.

Dichte Story mit sehr gewöhnungsbedürftiger Sprache. Hat man sich dran gewöhnt ist es ein wundervoller Schmöker.

Am 1. Januar 1900 geschieht es: ein kleines Mädchen, das seit Wochen als verschollen gilt, fällt aus einem Baum. Fortan ist sie der "kleine Vogel". Pajarita. So beginnt die Geschichte dreier Generationen von Frauen - Pajarita, Eva und Salomé. Eine Reise durch die Geschichte Südamerikas und ein Roman, der verzaubert nachdenklich macht und Kraft gibt. Dieses Debüt der Autorin ist gelungen - mitsamt dem großartigen Ende.

Dieses Buch ist wundervoll und voller kleiner Wunder.
Erzählt wird zu Beginn die Geschichte von Pajarita, die als kleines Kind aus einem Baum fiel. Oder flog sie doch ?
Erzählt wird die Geschichte ihrer Familie und ihrer Kinder und Enkelkinder.Im Mittelpunkt stehen die Frauen, die sensibel sind, auch für die politischen Vorgänge um sie herum.
Die Geschichte von Pajaritas Tochter Eva, die bei Nacht und Nebel verschwindet und dann doch aus Argentinien fliehen muß, die Geschichte von Evas Tochter Salome´,die ihr Land verändern möchte und dabei fast zugrunde geht.
Es sind starke Frauen, die die Autorin dort schildert, starke Frauen voller Liebe nicht nur zu ihren Männern und Kindern.
Ein sehr gelungenes, schönes und auch erschütterndes Buch!