Die Blumen des Bösen 

von Charles Baudelaire, Carlo Schmid

ISBN 9783458145363, Fester Einband, 258 Seiten, Lyrik & Drama, Erscheinungsdatum: bei Insel, Frankfurt
Auch verfügbar als Hörbuch

Buch bewerten

In Dein Regal stellen

 
Teilen
Bei deinem Lieblingsshop kaufen
Kaufen bei amazon.de
oder bei Stein
 

Die Blumen des Bösen von Charles Baudelaire - Inhaltsangabe

Die "Fleurs du Mal", deren erste Auflage im Juni 1857 erschien und die ihrem Autor umgehend eine Anklage wegen Gotteslästerung und Beleidigung der öffentlichen Moral einbrachten, sind der Beginn der modernen Lyrik. Das Echo bei den Zeitgenossen war vergleichsweise gering (immerhin schrieb Victor Hugo an Baudelaire: "Ihre 'Fleurs du Mal' strahlen und glänzen wie Sterne"), erst eine Generation später, bei den Dichtern des Symbolismus und des Expressionismus, fand das Buch größere Beachtung. Die erste deutsche (Teil-)Übersetzung stammt von Stefan George und erschien 1891, die erste vollständige Übersetzung, die auch die sechs verbotenen Gedichte enthielt, von 1925 (Terese Robinson). Ihr sind, dem Rang des Buchs entsprechend, zahlreiche weitere Übersetzungen ins Deutsche gefolgt, u. a. von Walter Benjamin, Carlo Schmid, Friedhelm Kemp. Die vorliegende Übersetzung von Monika Fahrenbach- Wachendorff erschien erstmals 1980 bei Reclam, sie wurde für die Neuausgabe in der Reclam Bibliothek durchgehend revidiert. Diese Übersetzung - eine gereimte Versübertragung - setzt sich zum Ziel, Baudelaires Text, vor allem seine Bilder, genau wiederzugeben und die Dichte und Eindringlichkeit des Originals (das mit abgedruckt wird, so dass ein Vergleich jederzeit möglich ist) zu bewahren. Monika Fahrenbach-Wachendorff, 1934 geboren, lebt in Tübingen. An ihrer Übersetzung der Fleurs du Mal hat sie über fünf Jahre gearbeitet. Für Reclam hat sie bereits mehrere Dramen von Molière übersetzt, für andere Verlage Gedichte von Eugène Guillevic, Yvan Goll und Louise Labé.


Schreib' eine Rezension

Die neueste Rezension

Träumerin

 
14838 Eselsohren
 

Rezension verfasst vor 10 Monaten (17)

Mehr Weniger
0 Kommentare

Angizia

 
3490 Eselsohren
 

Rezension verfasst vor 1 Jahr (15)

Mehr Weniger
0 Kommentare

Ines_Mueller

 
117361 Eselsohren
 

Rezension verfasst vor 2 Jahren (30)

Mehr Weniger
0 Kommentare

metalmueller1807

 
4438 Eselsohren
 

Rezension verfasst vor 2 Jahren (15)

Mehr Weniger
0 Kommentare

Gelöschter Benutzer

Gelöschter Benutzer 
1079 Eselsohren
 

Rezension verfasst vor 3 Jahren (2)

Mehr Weniger
0 Kommentare

Myobi

 
3211 Eselsohren
 

Rezension verfasst vor 4 Jahren (4)

Mehr Weniger
0 Kommentare


ElvisLothringen ElvisLothringen
shiraz shiraz
julchen80 julchen80

Gruppen zu diesem Buch

Gedichte und Dichter

Gedichte und Dichter

erstellt am 11.03.2008
106 Mitglieder
1.427 Beiträge
Letzter Beitrag
am 23.05.2012 um 14:42 Uhr

Beschreibung:

Mehr Weniger

Roberto Bolaño

Roberto Bolaño

erstellt am 20.04.2010
6 Mitglieder
5 Beiträge
Letzter Beitrag
am 14.05.2010 um 11:30 Uhr

Beschreibung:

Mehr Weniger

Bücher in Filmen

Bücher in Filmen

erstellt am 24.08.2008
56 Mitglieder
71 Beiträge
Letzter Beitrag
am 16.05.2012 um 16:35 Uhr

Beschreibung:

Mehr Weniger

Die Blumen des Bösen - Ähnliche Bücher


Ausgaben von "Die Blumen des Bösen"

Die Blumen des Bösen Die Blumen des Bösen 9783458145363 Deutsch Fester Einband 01.01.1986
Die Blumen des Bösen Die Blumen des Bösen 9783150107973 Deutsch Fester Einband 30.05.2011
Die Blumen des Bösen Die Blumen des Bösen 9783423021739 Deutsch Flexibler Einband 01.10.1996
Die Blumen des Bösen Die Blumen des Bösen 9783257209990 Deutsch Flexibler Einband 01.10.2002
Die Blumen des Bösen Die Blumen des Bösen 9783150050767 Deutsch Flexibler Einband
Les Fleurs du Mal / Die Blumen des Bösen Les Fleurs du Mal / Die Blumen des Bösen 9783436007287 Sonstige Formate 01.10.1973
Les Fleurs du Mal /Die Blumen des Bösen Les Fleurs du Mal /Die Blumen des Bösen 9783150099735 Deutsch Flexibler Einband
Die Blumen des Bösen Die Blumen des Bösen 9783150299739 Sonstige Formate 01.12.1989
Die Blumen des Bösen Die Blumen des Bösen 9783458342717 Deutsch Fester Einband 01.09.1999
Die Blumen des Bösen Die Blumen des Bösen 9783458318200 Deutsch Flexibler Einband 13.12.2011
Die Blumen des Bösen Die Blumen des Bösen 9783491961333 Deutsch Fester Einband 01.06.2004
Die Blumen des Bösen Die Blumen des Bösen 9783882430561 Französisch Fester Einband
Poetische Werke. Schriften zur Literatur. Zweisprachig Poetische Werke. Schriften zur Literatur. Zweisprachig 9783458162483 Deutsch Fester Einband 14.05.1992
Die Blumen des Bösen Die Blumen des Bösen 9783458018209 Deutsch Fester Einband 01.01.1976
Die Blumen des Bösen Die Blumen des Bösen 9783942048354 Fester Einband 08.02.2011
Die Blumen des Bösen Die Blumen des Bösen 9783892066910 Deutsch Flexibler Einband
Die Blumen des Bösen Die Blumen des Bösen 9783150202470 Deutsch Flexibler Einband 06.02.2012
Die Blumen des Bösen Die Blumen des Bösen 9783842488403 Flexibler Einband 12.12.2011
Die Blumen des Bösen Die Blumen des Bösen 9783866473805 Fester Einband 02.02.2009
Die Blumen des Bösen Die Blumen des Bösen 9783453850330 Sonstige Formate 01.09.1992
Die Blumen des Bösen Die Blumen des Bösen B004UBEA92 E-Buch Text 28.03.2011

Community Meinung

LovelyBooks Bewertung (70)  

106 Bibliotheken
3 Leser
3 Gruppen
6 Rezensionen
5 Sterne
(31)
4 Sterne
(22)
3 Sterne
(16)
2 Sterne
(1)
1 Stern
(0)


Hörbuch

Die Blumen des Bösen Die Blumen des Bösen
Charles Baudelaire

(0)  

0 Bibliotheken, 0 Leser, 0 Gruppen, 0 Rezensionen

Literatur vor 1945:

Als der Gedichtzyklus "Die Blumen des Bösen" 1857 erschien, löste er einen Skandal aus, dem ein Gerichtsprozess wegen "Verhöhnung der öffentlichen Moral und der guten Sitten" folgte. Auch heute noch fasziniert und provoziert ...


Listen die dieses Buch enthalten

32.
5
Punkte
Die Blumen des Bösen (Buch)
von Charles Baudelaire, Carlo Schmid
Außerdem in dieser Liste:

40 Bücher in der Liste, 136 User haben gevotet



Meinungen zu diesem Buch

Die neuesten Meinungen: 


Caro88 vor 3 Jahren

viele gedichte...teilsweise sehr merkwürdig