Leser-Rezensionen zu „Plötzlich Shakespeare” von David Safier

** Inhalt **
Wenn ein Mann und eine Frau sich das Leben teilen, ist das ja schon schwierig. Aber wenn Mann und Frau sich auch noch ein und denselben Körper teilen müssen, dann ist das Chaos perfekt! Die liebeskranke Rosa wird per Hypnose in ein früheres Leben versetzt, in den Körper eines Mannes, der sich gerade duelliert. Wir schreiben das Jahr 1594, und der Mann heißt William Shakespeare. Rosa darf erst wieder zurück in die Gegenwart, wenn sie herausfindet, was die wahre Liebe ist. Keine einfache Aufgabe: Sie muss sich als Mann im London des 16. Jahrhunderts nicht nur mit liebestollen Verehrerinnen rumschlagen, sondern auch mit Shakespeare selber, der nicht begeistert ist, dass eine Frau seinen Körper kontrolliert. Der Barde hat zwar „Romeo und Julia“ geschrieben, aber von der wahren Liebe versteht er noch weniger als Rosa. Und während sich die beiden in ihrem gemeinsamen Körper kabbeln, entwickelt sich zwischen ihnen die merkwürdigste Lovestory der Weltgeschichte.

** Meine Meinung **
Nachdem ich vom Ende von „Mieses Karma“ so enttäuscht war, hatte ich erst einmal keine Lust auf David Safier, aber ich hört so viel von „Plötzlich Shakespeare“, dass ich das Angebot einer Freundin, mir das Hörbuch auszuleihen, annahm.
Die beiden Sprecher Anneke Kim Sarnau und Christoph Maria Herbst sind einfach klasse – sie harmonieren perfekt und Sarnau erinnert mich stimmlich total an Mirja Boes, deren Art ich sehr mag. Je nachdem, wen Herbst spricht, kamen bei mir sofort Erinnerungen an „Traumschiff Surprise“ hoch und allein deshalb musste ich schon grinsen.
Ich finde, Safier schreibt flüssig und ich fand mich schnell in die Story ein, was auch unbedingt Sarnau und Herbst zuzuschreiben ist.
Auch sprachlich hat Safier sehr gut die Unterschiede gezeigt, die Rosa und Shakespeare haben. Da spricht Rosa von Scheidung und Shakespeare versteht sie gar nicht. Klar, dies wird erst später erfunden. Die Unterschiede in der Sprache werden allerdings zum Beispiel beim gemeinsamen Schreiben eines Sonetts überwunden und sie finden sich sprachlich auf einer Ebene wieder.
Neugierig lauschte ich einem Kapitel nach dem Anderem, weil ich wissen wollte, in welche Schwierigkeiten Rosa nun wieder Shakespeare mit ihrer unkonventionellen Art, die schon im Hier und Jetzt zu Problemen führte, brachte. Beide Charaktere werden sympathisch und mehrdimensional rübergebracht und die Nebenfiguren sind nicht so blass, wie es zu vermuten wäre. Manchmal musste ich schwer an mich halten, um nicht laut los zu lachen, denn das macht sich weder in Bus noch U-Bahn gut grins
Es war auch sehr lustig, als Shakespeare in Rosas Körper in der heutigen Zeit auftaucht und damit natürlich überfordert ist.
Ich denke, als Hörbuch ist das Buch lustiger, denn die Dialoge werden von Herbst und Sarnau wunderbar intoniert.
Diesmal hat mich auch das Ende überzeugt und Safiers Message finde ich auch klasse. So vergebe ich guten Gewissens 5 Sterne.

Als ich das Hörbuch zu „Plötzlich Shakespeare“ in einer Buchhandlung in den Händen hielt, konnte ich nicht widerstehen und musste zuschlagen, denn ich habe schon so viele begeisterte Rezensionen zu David Safiers Büchern gelesen, dass ich mich nun einmal selbst davon überzeugen wollte.

Rosa durchlebt gerade eine schwere Zeit. Ihre große Liebe Jan hat sich von ihr getrennt, um nun die schöne und gebildete Olivia zu heiraten, wozu sie Rosa natürlich ganz herzlich einladen. Ihr Job als Lehrerin macht ihr auch keinen Spaß, viel lieber würde sie Musicals schreiben, doch davon hat man ihr dringlichst abgeraten. Die einzige Freude in ihrem Leben sind die Gespräche mit Holgi – ihrem schwulen Freund – und hin und wieder ein Gläschen Ramazotti.
Nach einem anstrengenden Arbeitstag entschließt sie sich dazu, mit einem Arbeitskollegen, der ihr schon eine Weile schöne Augen macht, den Zirkus zu besuchen. Dort macht sie Bekanntschaft mit dem Hypnotiseur Prospero, der einige Erfahrung mit Rückführungen hat und empfiehlt Rosa dies zu tun, damit sie wieder glücklicher sein kann. Das Pendel schwingt und.. sie erwacht im Körper von William Shakespeare, dem größten Meister des geschriebenen Wortes! Stirbt er, während ihre Seele von seinem Körper Besitz ergriffen hat, wird Rosas Seele nie wieder in die Gegenwart zurückkehren.

Anneke Kim Sarnau spricht dabei die weibliche Hauptrolle und ich konnte mich zuerst nicht gut an diese eher „derbe“ Stimme gewöhnen, die für mein Empfinden nicht zu der Rosa passt, die ich mir nach dem Klappentext vorgestellt hatte.
Nach kurzer Zeit musste ich mein Bild von der Protagonistin jedoch ein wenig verändern, denn sie ist keineswegs die typische Frau, die stundenlang mit ihrem Äußeren verbringt und lieb und nett durch ihre heile rosa Welt spaziert. Sie gibt Widerworte und zwar nicht zu knapp, sodass selbst der Wortgewandte Shakespeare teilweise schlucken und sich über seine toughe Wegbegleiterin wundern muss. Die Stimme von Frau Sarnau wurde also sehr gut für den eigenwilligen Charakter ausgewählt!

Von Christoph Maria Herbst war ich sofort begeistert, er ist der geborene Hörbuchsprecher und man spürt regelrecht seine Freude beim Agieren und seine Vielfältigkeit in den Betonungen, angepasst an die jeweilige Situation, die das Hörbuch zu einem wahren Erlebnis machen – Langweile kann hierbei unmöglich aufkommen.

Die Reise in das mittelalterliche Leben von einem begnadeten Schriftsteller bildet einen gelungenen Kontrast zu der modernen Jetzt-Zeit und dieser Zeitsprung findet sich ebenso geschickt in der Sprache wieder.
Die Idee, dass jeder von uns in der Vergangenheit schon einmal gelebt hat und mit Hilfe von Hypnose dorthin zurückkehren kann, finde ich grandios und hätte bestimmt viele begeisterte Nachahmer gefunden!
David Safier hat ein tolles Gespür für die richtigen Worte in den urkomischsten Situationen und gepaart mit zwei sympathischen Protagonistin hat mich mein erster Ausflug in die verrückte Welt des Autors überzeugt! Dabei vermeidet er zu plumpe Wortwitze und verpackt seine Aussagen, die trotz des Humors einen wahren Kern haben, mit viel Charme und ganz viel Lachpotential!

Rosa wird durch Hypnose ins Jahr 1594 versetzt. Im Körper von Shakespeare erwacht sie wieder. Sie sie soll herausfinden, was die wahre Liebe ist. Bis sie zurück kann, muss sie mit Shakespeare viele verzwickte Situationen überstehen.

Die Geschichte hat mich nicht überzeugt. Als Buch hätte ich die Lektüre nicht beendet. Die Sprecher Anneke Kim Sarnau und Christoph Maria Herbst machen allerdings einen super Job. Ihre Dialoge sind perfekt abgestimmt.

Nette Unterhaltung mehr aber nicht.

Rosa kommt durch Sellenwanderung in Shakespeares Körper und er dann mal in ihren. Auch andere Seelen scheinen zu wandern und immer in der Nähe der anderen zu bleiben.
Ein netter Spaß über das Thema Selbstfindung und Liebe, gut gelesen (besonders der Part von Rosa) .
Würde ich nicht als Buch lesen wollen, aber als Unterhaltung während der Autofahrt bestens geeignet.

Mein zweiter Safier. Von „Mieses Karma“ war ich mehr als enttäuscht und das ich so schnell einen neues Buch von David Safier gehört habe, war dem Sprecher Christoph Maria Herbst geschuldet, den ich schon in den Hörbüchern von Tommy Jaud bewundert habe und gleich vorab, es war auch diesmal ein Vergnügen ihm zuzuhören. Dass er es genial versteht Dialekte zu sprechen wusste ich ja schon, dieses Mal hat er mich auch mit seinem Stimmtalent überzeugt. Seine Stimme brachte mich zum schmunzeln. Über den Plot kann man, muss man aber nicht , Gedanken machen, Etwas Tiefgang ist durchaus gegeben. Es geht ja auch um das so große Thema wie die Suche nach der wahren Liebe und die Selbstfindung. Das eingebunden in eine Zeitreise mit Körpertausch. Die Geschichte strotzt aber auch nur so vor Klischees. Frau namens Rosa, Mitte dreißig, unglücklich im Beruf, verlassen von ihrer großen Liebe, sogar eingeladen zur Hochzeit desselben, tröstet sich mit Ramazotti und nervt ihren schwulen Freund Holgi. Rosa, wacht nach einer Hypnose im Körper von Williams Shakespeare im London 1594 auf und muss dort verweilen bis sie die wahre Liebe gefunden hat. Zu zweit in einem Körper, dann noch als Frau in einem Männerkörper, witzige Dialoge sind da vorprogrammiert und Anneke Kim Sarnau und Christoph Maria Herbst machen die Geschichte hörenswert.

Ein wirklich wunderbar gelesenes Hörbuch, in dem die Protagonistin Rosa, die mit ihrem Leben und der Liebe momentan gar nicht gut zurecht kommt von einem Zirkuszauberer in die Vergangenheit...in ihr früheres Ich geschickt wird. Interessanter- oder absurderweise ist dieses frühere Ich ein Mann, genauer: William Shakespeare persönlich. Und nun da sie sich in seinem Körper befindet ist er aber nicht verschwunden. So entwickelt sich eine witzige Handlung mit sehr humorvollen Gesprächen und später eine schöne Liebesgeschichte. An dieser Stelle möchte ich die Sprecher des Hörbuchs wirklich loben, besonders Christoph Maria Herbst. Ich habe selten gehört, wie jemand, wenns drauf ankommt so gefühlvoll und schön lesen kann. Hut ab.

Christoph Maria Herbst - mehr muss da eigentlich nicht stehen :)
Anfangs etwas langartmig und ob der anderen Sprache noch schwer zu hören, verzaubert das Teham doch schnell ohne anzustregen. Kurzweilige, leider auch etwas vorhersehbare, Unterhaltung - Körper und Geist tauschen, mal schauen, was drauss wird :)
Ich fands gut und höre es gern mal so zwischendurch!

Plötzlich Shakespeare – Ein witziges Buch für zwischendurch!
Ich muss sagen, dass ich mir das Hörbuch hauptsächlich wegen Christoph Maria Herbst angehört habe, da er einfach sehr genial vorlesen kann und erst richtig viel Schwung in den Charakter bringt. Ich glaube, hätte jeder andere den Shakespeare gelesen, wäre das Buch um Längen schlechter gewesen.
Rosa, zutiefst enttäuscht von der Liebe, macht sich nach einem Zirkusabend auf zu einem Hypnotiseur, der angeblich Menschen zurückführen kann um den Glauben an sich selbst zu finden.
Schwupp, landet sie in London im 16. Jahrhundert und zwar im Körper von William Shakespeare.
Katastrophen sind vorprogrammiert! Da sich Williams´s Geist aber immer noch in dem Körper befindet, können sich beide auch unterhalten, was zu sehr witzigen Dialogen führt. Allerdings hat er nur Macht über seinen Körper, wenn Rosa schläft. Rosa kann nun erst wieder zurückkehren, wenn sie die Wahre Liebe gefunden hat, bzw. weiß wie sie sich anfühlt. Als beide versuchen das Ziel mit Hilfe eines Alchimisten auszutricksen, passiert es, dass nun Shakespeare in Rosa´s Welt landet und in ihrem Körper steckt. Shakespeare, der Frauenheld schlechthin, ist sogar zunächst sehr erfreut darüber, zumal er sich nun Rosa´s Körper ganz genau ansehen und abtasten kann...sehr verwundert ist er allerdings was sich nach so vielen Jahrhunderten alles geändert hat und bestaunt erst einmal ihre Hochhackigen Schuhe, die er als Folterinstrument beschreibt und die Autos die mit hohen Geschwindigkeiten am Fenster ihres Hauses vorbeibrausen.
Der meiste Teil des Buches spielt allerdings in London.
An sich ein witziges Buch, man sollte vieles allerdings nicht zu Ernst nehmen, was Shakespeares Sonette und Dramen angehen, da er während der Geschichte z.B am Stück Hamlet schreibt.
Als Hörbuch zu empfehlen, allerdings weiß ich nicht ob es als Buch genauso gut ankommen würde!

Plötzlich Shakespeare
Kann man als Frau ( Rosa) im Körper eines Mannes ( Shakespeare) und umgekehrt die wahre Liebe finden?
Man(n) kann und Frau auch, aber vorher bedarf es der Beseitigung von Klischees, falschen Vorstellungen, Erwartungen und einer Zeitreise in das Jahr 1594, in welches Rosa durch eine Hypnose während einer Zirkusvorstellung versetzt wird. Zurückkehren darf Rosa allerdings erst, wenn sie die wahre Liebe gefunden hat und dieser Weg führt durch köstlich, amüsante Verstrickungen und Situationen.
Anneke K. Sarnau und Christoph Maria Herbst helfen dem Zuhörer das ganze mal auf die humoristische und auch sinnige Art und Weise in treffsicheren Dialogen, die mich zum schmunzeln gebracht haben, zu entdecken. Beide Figuren werden dabei in ihrer Gefühlswelt so menschlich dargestellt und man kann sich in die Rolle des jeweiligen Geschlechts sehr gut reinversetzen und auch Verständnis aufbringen.
Geschichtlich darf man dabei nicht alles ganz korrekt nehmen, sondern sollte es einfach nur genießen und als eine Parallele sehen.
Mein Fazit:
Absolut köstlicher Humor und unbeschwert anhören, sich selbst bei der ein oder anderen Aussage ertappt fühlen und die Erkenntnis am Ende des Hörbuchs als Tipp mitnehmen

Inhalt:

Was passiert, wenn eine Frau aus dem 21. Jahrhundert sich plötzlich im Körper eines Mannes wiederfindet, der im 16. Jahrhundert lebt? Und noch viel wichtiger – was, wenn dieser Mann ausgerechnet der berühmte Dramatiker William Shakespeare ist? Das Unglaubliche widerfährt Rosa, einer Grundschullehrerin. Sie, oder besser ihr Geist, landet im England des Jahres 1594 im Körper dieses besagten Dichters. Damit ist das Chaos vorprogrammiert, denn wie verhält man sich als Edelmann?

Meinung:

Rosas Exfreund Jan wird heiraten. Das stürzt die Grundschullehrerin in eine tiefe Lebenskrise, die sie mit viel Ramazotti und ihrem besten schwulen Freund Holgi zu ertränken versucht. Doch statt der erhofften Besserung, stürzt sie sich Hals über Kopf in die Zahnarztpraxis ihres geliebten Jan, um ihm ihre Liebe zu gestehen. Nicht ahnend, dass dort ebenfalls seine Verlobte Olivia arbeitet. Der Zahnarztbesuch endet im Desaster, Rosa gibt sich als Patientin aus, steht plötzlich vor Olivia und muss sich zu guter Letzt von Jan anhören, dass er sie nicht mehr liebt.

Nach dieser Blamage nimmt Rosa den Rat von Holgi an, der sie dazu auffordert dem Drängen ihres Arbeitskollegen, dem Sportlehrer Axel, nachzugeben. Gemeinsam besuchen sie eine Zirkusvorstellung, in welcher eine Art Magier – mit dem wohlklingenden Namen Prospero – verkündet Menschen mittels einer „Rückführung“ in ihr früheres Leben schicken zu können. Diesen Hokuspokus glaubt Rosa auf keinen Fall. Erst… als sie sich plötzlich im Jahr 1594 befindet, im Körper eines Mannes, inmitten eines Duells … gibt sie zu, dass an der Sache doch etwas dran sein könnte.

Der Mann ist, wie Rosa schnell feststellen muss, niemand anderes als der berühmte englische Dramatiker William Shakespeare. Mit äußerst großem Einfallsreichtum – dem Pseudo-Therapiewissen einer Frau aus dem 21. Jahrhundert – schafft Rosa es ihren Widersacher, Lord Drake, aus dem Konzept zu bringen und bleibt am Leben. Shakespeare wird es ihr danken – oder auch nicht. Denn kaum hat sie sich aus der einen gefährlichen Situation gerettet, stolpert sie schon in den nächsten Schlamassel: sie wird zur Queen zitiert.

Wie verhält man sich als englischer Dichter des 16. Jahrhunderts vor der höchsten Persönlichkeit des Landes? Genau! Möglichst ehrfürchtig und untergeben. Aber nicht so Rosa! Sie spricht die Queen gleich einmal auf ihr Alter an. Autsch! Die Queen hat kein Alter – das sagt zumindest Shakespeare, der inzwischen wieder erwacht ist und feststellen muss, dass er von einem (Rache?)Geist besessen ist. Er hat allerdings keine Kontrolle mehr über seinen Körper und muss mit ansehen, wie er – oder besser sein Körper – die Queen beleidigt, woraufhin Will sich schon unter der Erde liegen sieht.

Nur gut, dass ihre Hoheit einen Auftrag für den werten William Shakespeare hat: Er soll dem Earl of Essex zu seinem Liebesglück verhelfen. Das Problem dabei besteht lediglich darin, dass besagter Earl genauso aussieht wie Rosas Ex Jan und sie sich – in Shakespeares Körper – wieder in ihn verliebt und zu allem Überfluss die Angebetete des Earls, Maria, in Shakespeare ungeahnte Gefühle wecken. Aber was soll aus einer „Vierecksbeziehung“ mit lediglich drei Körpern werden? Richtig! Eine gehörige Portion Ärger und Chaos obendrein.

Wer jetzt noch nicht am Schmunzeln ist, der wird es spätestens dann sein, wenn er Christoph Maria Herbst hört, der seine Stimme dem berühmten Schauspieler und Dramatiker geliehen hat. Mit viel Charme und Witz lässt er William Shakespeare – der noch am Anfang seiner Karriere steht – auf Rosa treffen. Seine Stimme ist Elan geladen und er setzt wirklich alles daran den Hörer zum Lachen zu bringen. So auch bei Shakespeares Gesangseinlagen, die wohl keinen einzigen richtigen Ton treffen.

Aber auch Anneke Kim Sarnau braucht sich mit ihrer Stimme nicht zu verstecken. Die Schauspielerin und Hörbuchsprecherin schafft es jeder Figur – besonders Rosa – eine eigene Stimme zu geben und ihnen Leben einzuhauen. Eine bunte Mischung aus den unterschiedlichsten Charakteren entsteht damit. Amüsant wird das Hörbuch aber erst richtig durch das Zusammenspiel der beiden Sprecher. Die witzigen Dialoge zwischen Rosa und Will sind einfach herrlich mit anzuhören. Die Wortgefechte der beiden, die irgendwie auch ein kleiner Kampf zwischen Mann und Frau sind, sorgen für Gekicher und unterhaltsame Stunden.

Fazit:

Plötzlich Shakespeare von David Safier ist – wie nicht anders zu erwarten – ein lustiges Buch. Die Hörbuchsprecher Christoph Maria Herbst und Anneke Kim Sarnau passen perfekt zu den Protagonisten und vermitteln auf humorvolle Weise deren Charakter und die Ereignisse des Buches. Frau Sarnau spricht nicht nur Rosa, sondern auch alle Nebenfiguren und schafft es beim Hörer den Eindruck zu hinterlassen, dass man es wirklich mit den unterschiedlichsten Charakteren zu tun hat. Insgesamt bietet das Hörbuch humorvolle und unterhaltsame 299 Minuten, die sich um Liebe, Chaos und Selbstfindung drehen.