Vienna von Eva Menasse - Inhaltsangabe

Inhaltlich eine hervorragende österreichisch-halbjüdische Familiengeschichte, voll von Anekdoten in der Güte einer Tante Jolesch, einer Klaviatur an Schuldgefühlen, Streitlust, Geschichte... Die Krux an diesem Roman ist aber, dass es eben eine halbjüdische Geschichte ist und die Figuren damit umgehen müssen, dass sie neben Holocaustopfern und Vertriebenen auch Tschechen, Arier und sogar Nazis in der entfernteren buckligen Verwandtschaft haben, was der Geschichte eine zusätzliche sehr explosive Würze gibt. Im Kaffeehaus Weißkopf beginnt der Auftakt zu dieser typischen jüdischen Dramödie voller Humor, Fatalismus und Streit und endet auch ebendort.

Eine dieser vielzähligen köstlichen Anekdoten möchte ich ausnahmsweise zitieren:
"A Jud gheert ins Kaffehaus" pflegte schon mein Großvater zu sagen, wenn ihm zu Ohren kam, dass andere Leute Spaziergänge, gar Wanderungen unternahmen, "bin I a Reh".

Nun muss ich leider zur Kritik kommen und warum ich hier unbedingt einen Stern abziehen muss. Eva Menasse bedient sich bedauerlicherweise eines total unsäglichen Stils, indem sie vor allem die zahlreiche nahe Verwandtschaft nie mit Namen bezeichnet, sondern gerade diese Personen immer über den jeweiligen Verwandtschaftsgrad definiert. Da sie auch noch im Erzählstil zwischen den Zeiten pendelt kommen sein Bruder (manchmal der Onkel, manchmal der Vetter, manchmal ein anderer direkter Verwandter aus Vorgenerationen ..) und mein Bruder also der Bruder von Eva Menasse sogar in einem Satz vor. Meine Erklärung hört sich mühsam an? Genau das ist es nämlich - mühsam am Anfang dieses Buch zu lesen und in der heillosen Verwirrung der Verwandtschaftsverhältnisse zu stecken, die irgendwie absichtlich konfus konstruiert erscheinen. Irgendwann kommt man aber über diese Sache hinweg, konzentriert sich auf die Geschichtln und nicht auf die Personen.

Ach ja und für meine deutschen Buchfreunde. Im Anhang gibts sogar ein kleines Verzeichnis von österreichisch-jüdischen Wörtern, damit man auf kurzem Weg nachschlagen kann. Eine ausgezeichnete sehr gut gemeinte Idee, aber leider extrem inkonsequent durchgezogen weil viele verwendete Wörter fehlen.

Fazit: Wenn man in diesem Buch über den Anfang und den Stil hinweggekommen ist, wird man es außerordentlich genießen.