Leser-Rezensionen zu „Die Verwandlung” von Franz Kafka

Befremdlich, gruselig, ein Roman, der nachwirkt. Bis heute für mich sprichwörtlich, der arme Gregor Samsa: immer, wenn man sich nach dem Aufwachen unförmig, quer und seltsam fremd im eigenen Körper fühlt - dann ist man geneigt, mit Gregor Samsa zu sympathisieren. Kafka hat hier einen Klassiker geschrieben, der nahe geht und der zum Nachdenken anregt.

Meiner Meinung nach eins der merkwürdigsten Bücher, die wir im DeutschLK gelesen haben. Das sich der Typ in ein Ungeziefer verwandelt und am Ende auf tragischer Weise stirbt und sich nach seinem Tod die Familie erst richtig freuen kann und ihr leben wieder wie gewohnt leben können, find ich so emotionallos und selbstsüchtig. Als man das Buch dann interpretiert hat und sich intensiver damit beschäftigt hat, somt sich auch das Leben Kafkas näher betrachtet hatte, konnte man parallelen zu seinem Verhältnis mit seinem Vater und dem Buch feststellen. Das verhalf auch ein wenig Kafkas Buch zu verstehen. Denoch bleibt es bei mir bei den zwei Sternen, da ich die Geschichte nicht besonders ansprechend finde.

Gregor Samsa wird eines Morgens in einen Käfer verwandelt. Er hat sich bisher für seine Familie aufgeopfert. Das geschah durch seine unliebsame Tätigkeit als Handlungsreisender. Die Familie sieht das als selbstverständlich.
Nun, da Gregor nicht mehr arbeiten kann, wird die Familie bestraft, die vorher schon durch den Vater in finanzielle Not geraten war und nur Gregor half ihnen da raus.

Es ist eine surreale Erzählung voll von Symbolen. Die Parabell ist ungeheuerlich mit der Verwandlung in den Käfer und wird jedoch emotionslos, gleichmütig erzählt. Kafka beschreibt gleichwohl absolut realistisch die Welt des Kriechtieres.

Vielleicht kann man die Verwandlung dahingehend interpretieren, dass ein Mensch nutzlos ist, wenn er nicht seine berufliche Leistungsfähigkeit besitzt. Die Verwandlung machte nur sichtbar, was ohnehin vorhanden war. Ekel und Abscheu sind die Verschärfung der Demütigung und Erniedrigung, die Gregor auch schon bisher erfuhr. Er erlebt "am eigenen Leibe" und ohne jede Beschönigung, was es bedeutet, nur eine überflüssige Wanze zu sein underlebt die übergroße Macht des Vaters.

Ich glaube, man liebt oder hasst Kafka. Ich mag ihn und diese Geschichte hat mich sehr aufgewühlt und erhält somit von mir die volle Punktzahl!

Kafka ist einfach nicht mein Fall. Die erdrückende Stimmung und die auswegslose Situation haben mich schon nach den ersten Seiten das Ende herbeiersehenen lassen.

Kafka lässt seinen Protagonisten einen wahrhaften Alptraum durchleben und verwandelt Gregor Samsa in einen übergroßen Käfer. Die Gründe lassen sich nur erahnen und regen die Phantasie an wie ein guter Wein zu später Abendstunde. Hilflos müssen wir als Leser das Schicksal Samsas ertragen, dürfen bei all der Melancholie und Ausweglosigkeit nur Zuschauer sein, ihm weder einen Ratschlag geben, noch ihm unter die Arme greifen. Schnell spürt man die Verzweiflung und die harten Schicksalsschläge am eigenen Leib und merkt selbst, dass man häufiger Kafkas Käfer gleicht als einem Menschen. Eine atemberaubende Erzählung, die auf den ersten Blick erschreckend absurd erscheint, aber dann fürchterlich dicht an die Wahrheit heranrückt, so dass einen eine langanhaltende und grausame Gänsehaut überzieht.

Vorwort:
Über Franz Kafka bin ich durch zufall gestolpert, Ich hab im iBook Store auf dem Siphon nach Büchern gesucht die umsonst waren. Viele darunter waren aus dem Englischen, jedoch gab es von Franz Kafka die Verwandlung auch auf Deutsch, so dass ich auf dem iPhone dieses Buch anlas.

Inhalt:
Es dreht sich in Kafkas Buch Die Verwandlung um den Angestellten Gregor Samsa der eines Morgens in Form eines Käfers erwacht….

Hier beginnt die tolle Geschichte die sich jedoch nicht in einer ganzen Welt abspielt sondern lediglich in den eigenen vier Wänden Gregor Samsas abspielt. Mit von der Partie ist auch die Familie Samsas uvm.

Schreibstiel:
Franz Kafkas Bücher sind teilweise wirklich schwer zu lesen. Da hier teilweise noch Wörter vorkommen die man damals noch gebrauchte und die neuere Generation so heute nicht mehr kennt. Jedoch im Vergleich zum Der Process ist die Verwandlung noch sehr einfach und verständlich geschrieben. Leichte Kost ist dieses Buch jedoch auch nicht.

Buchaufmachung:
Ich habe mir die Version von Die Verwandlung von Reclam gekauft. Diese kommt sogar in der neuen Rechtschreibung. Jedoch auch zu meiner Verwunderung in einem wirklich kleinen und Handlichen Format so dass man dieses Buch doch glatt mit einer Kurzgeschichte verwechseln könnte.

Sonstiges:
Wer die Relam Version besitzt oder sich generell mit Kafkas werken auskennt weiß das dieses Buch nicht im ganzen entstanden ist sondern in Form von Briefen an seine Schwester geschrieben wurde und später zusammen gesetzt Die Verwandlung ergab.

Fazit:
Ja was soll man nur zu den Werken Kafkas sagen. Mich hat diese Geschichte rund um Gregor Samsa doch wirklich sehr fasziniert und ich fand das Buch, trotz der teilweise alten Wörter, sehr schön zu lesen. Ebenso ergibt sich, wenn man das ganze Buch gelesen hat, der Sinn der hinter dieser Geschichte steht. Jedoch will ich nicht Zuviel verraten, lest es doch einfach selbst. Es lohnt sich.

hm. jeder nach seinem geschmack.
nicht jedem gefallen alle käfer. dieser
käfer - der kafkakäfer - hat mir
nicht so gemundet.

nächstes mal lieber ein marienkäfer.

Es ist so abstrakt und dennoch so unglaublich mitreißend. Besonders die kafkaeske (ja, dieser Mann verdient ein eigenes Wort) Schreibweise schafft eine Atmosphäre, in der man sich in diese Welt begeben kann, ohne sie grotesk zu finden. Vielleicht muss man sich mit Gregor identifizieren können, wer weiß?

Gregor Samsa wohnt mit seinen Eltern und seiner Schester zusammen und ist der einzige Ernährer der Familie, als er eines Morgens aufwacht und sich in einen Käfer verwandelt hat. Zwar hat sich an seinem Wesen nichts geöndert, doch obwohl er seine Mitmenschen noch verstehen kann, versagt sein neuer Körper und er kann sich nicht mehr artikulieren.
Seine Familie, die vorerst völlig mittellos ist, fühlt sich von ihm und seiner Erscheinung abgestoßen. Einzig die Schwester überwindet sich, ihm Essen zu bringen und sein Zimmer in Ordnung zu halten. Gregor, selbst beschämt, diese ungewohnte Gestalt angenommen zu haben, ist darauf bedacht, sich, aus Rücksicht gegenüber den anderen, stets zu verstekcen. Er bedauert sehr, dass er seiner Schwester den geplanten Konservatoriumsbesuch nicht mehr ermöglichen kann. Auch die Distanz zu seiner Familie macht ihm sehr zu schaffen. Ihm bleibt nichts anderes übrig, als allein mit seinem Schicksal zu hadern.

Die Erzählung um Gregor stimmt den Leser traurig, wütend und nachdenklich. Sie will ihn wachrütteln, bleibt dabei melancholisch und bringt dennoch Freude. Denn Kafka setzt jedes Wort genau dahin, wo es am besten passt. Er verbindet eine geniale Idee mit großartiger Sprache und macht diese kleine Erzählung zu einem Meisterwerk, an deren Ende jeder weiß, dass er in seiner Familie keinen zum Käfer machen möchte.

Von dieser Geschichte weiß ich wirklich nicht, was ich halten soll. Manchmal war es total langweilig und dann wiederum gut zu lesen, aber inhaltlich weiß ich nicht, wie ich es einschätzen soll, da ich mich mit den Reaktionen der Familie im Buch nicht identifizieren kann und die Geschichte so für mich einen ganz komischen, abstrakten Beigeschmack bekommen hat. Gehört aber noch zu den besseren Schulbüchern.