Ich möchte meine Rezi dieses Mal wirklich kurz halten, da ich erstens schon die Handlung aus der Serie kannte und zweitens, weil dieser Teil im Prinzip ja nur das Ende/ der zweite Teil vom eigentlichen ersten englischen Band ist.Es fängt genau dort an, wo ‚Die Herren von Winterfell‘ geendet hat, was logisch ist, da es ja im deutschen geteilt wurde (so wie zb. bei den Black Dagger- Büchern).
.
Wieder wurde ich in eine andere Welt entrissen und konnte mit jedem einzelnen Charakter mitfühlen und mit fiebern und daher finde ich es einfach klasse, dass Martin jedes Kapitel einem anderen Charakter widmet.
.
Nach wie vor ist Jon Snow, wie auch in der Serie, mein absoluter Liebling, durch seinen mitfühlenden, mutigen Charakter, der anderen immer beisteht, aufrichtig ist und er einfach einen tollen Hund hat – ich meine, wer möchte keinen Albino- Schattenwolf namens ‚Ghost‘ haben?
Neben ihm sind meine Lieblinge Ned Stark, der Zwerg Tyrion, Aria, Dany und Khal Drogo.
.
Es blieb fast die ganze Zeit über spannend, genauso wie im ersten Teil, und ich habe gelacht und geweint und zum Ende konnte ich zwei Mal fast meinen Augen nicht trauen. Okay, ich gebe es ja zu, dass ich schon gewusst habe, wer sterben wird – aber ich habe trotzdem gehofft, dass es vielleicht doch anders ausgehen wird. Und dann ist es auch hier passiert und ich habe wieder geheult wie ein Baby! Ich werde jetzt nicht verraten, um wen es sich handelt – aber diejenigen unter euch, die das Buch schon gelesen haben – werden wissen, um welche zwei Charaktere ich trauere. :/
.
Was ich noch sagen möchte ist, dass ich froh bin, die alte deutsche Edition zu haben, da ich schon von einigen anderen gehört habe, dass sie bei der neuen Edition viele Namen und Orte eingedeutscht haben. Ich persönlich finde es furchtbar und unglaublich, dass so etwas überhaupt gemacht wird und ich finde es fehlt dadurch etwas.
Zb: Jon Snow -> Jon Schnee (Hallo?), Ghost -> Geist, Casterly Rock -> Casterly Stein (was soll das bitte, halb-verdeutsch? ^^ ), …
.
Ich werde nun direkt mit dem zweiten Buch, bzw. im Deutschen mit dem ersten Teil des zweiten Buches (das hier dann schon das dritte Buch ist – jemand verwirrt? ^^) anfangen, damit ich es noch lesen kann, bevor ich mir dann die zweite Staffel im Internet anschaue.

"Also kommt der kleine Wolf aus seinem Bau, um mit den Löwen zu spielen.""
----------
~~~ Band 2 einer Reihe, enhält also möglicherweise Spoiler für alle, die Band 1 noch nicht gelesen haben! ~~~
----------
Inhalt: Lord Eddard Stark, Rechte Hand des Königs, kommt endlich auf die Spur des Geheimnisses um die Königsfamilie, das sein Vorgänger Jon Arryn mit ins Grab genommen hat. Doch dieses Wissen hat Jon Arryns Leben gekostet - und plötzlich sieht sich auch Ned als Hochverräter angeklagt. Er soll seinen Freund und König Robert verraten haben. Etwas, das seine Familie nicht glauben kann. Während seine Tochter Sansa sich bei Hofe um Gnade für ihren Vater bemüht, sammelt sein Sohn Robb an der Seite seiner Mutter Catelyn im Norden eine Armee um sich, um gen Süden gegen die Lannisters zu ziehen und die Freiheit seines Vaters zu erstreiten. Plötzlich erheben auch Roberts Brüder Anspruch auf den Thron der Sieben Königslande, während Daenarys Tagaryen jenseits des Meeres eine Armee aufstellt, um ihren Herrschaftsanspruch geltend zu machen. Was als Zwist zwischen den Starks und den Lannisters begonnen hat, entwickelt sich rasant zu einem Spiel um den Eisernen Thron - a Game of Thrones.
----------
Meine Meinung: Der zweite Band auf Deutsch ist im Grunde nur die zweite Hälfte des ersten englischen Buches, sodass man diese beiden eigentlich als Gesamtwerk betrachten müsste. Allerdings finde ich den Cut zwischen den beiden Büchern geschickt gesetzt. Band eins lässt einen mit dem unbändigen Bedürfnis zurück, am besten sofort weiterzulesen.
Obwohl ein paar Wochen zwischen dem Lesen von Band eins und Band zwei lagen, war ich unglaublich schnell wieder in der Handlung drin. Details, die man vergessen geglaubt hat, werden einem fast umgehend wieder in Erinnerung gerufen. Die wechselnden, erzählenden Charaktere je Kapitel ist man ja schon aus dem ersten Teil gewöhnt. Ich weiß nicht, ob es tatsächlich so ist oder ob ich es mir nur einbilde, aber ich habe beim Lesen den Eindruck gehabt, dass Martin hier noch weit öfter als beim Vorgänger Kapitel mit einem Cliffhanger beendet. So ist man gerade mit einem Kapitel fertig und brennt darauf zu erfahren, wie es weiter geht, und wäre fast versucht, einfach weiterzublättern, bis das nächste Kapitel des betreffenden Charakters kommt, würde man nicht gleich in den nächsten absolut spannenden Handlungsstrang hineingezogen werden. Wieder einmal hat Martin mich völlig gefangen genommen und gerade die zweite Hälfte des Buches ließ sich dann runterlesen wie ein Messer durch warme Butter geht.
Aber so voll des Lobes ich auch sein mag, man möge mir verzeihen wenn ich sage: George R. R. Martin ist böse. Ohne Rücksicht auf Verluste (im wahrsten Sinne des Wortes) lässt er da schon mal den ein oder anderen lieb gewonnenen Charakter über die Klinge springen, um die Handlung voran zu treiben. Andererseits kann man so auch sicher sein, dass es nicht langweilig wird. Man bangt und betet jedes Kapitel mit seinen Lieblingen und macht drei Kreuze, wenn sie das Buch unbeschadet überstanden haben - mit dem Wissen, dass da noch etliche weitere Bände folgen, in denen der Autor Zeit hat, das nachzuholen, was er hier vielleicht versäumt hat.
----------
Fazit: Wie bereits gesagt - George R. R. Martin hat im zweiten Band (oder viel mehr in der zweiten Hälfte seines ersten Bandes) nicht nachgelassen und es geschafft, mich vollends in den Bann seiner Geschichte zu ziehen. Ich habe Charaktere geliebt, habe um sie geweint, habe mit ihnen gebangt, habe sie gehasst. Es war alles dabei. Verdiente fünf Sterne für "Das Erbe von Winterfell".
----------
Link zur Rezension: http://www.libriamici.blogspot.com/2012/03/martin-george-r-r-das-erbe-von.html

"Hört meine Worte und bezeugt meinen Eid. Die Nacht sinkt herab, und meine Wacht beginnt. Sie soll nicht enden vor meinem Tod. Ich will mir keine Frau nehmen, kein Land besitzen, keine Kinder zeugen. Ich will keine Kronen tragen und auch keinen Ruhm begehren. Ich will auf meinem Posten leben und sterben. Ich bin das Schwert in der Dunkelheit. Ich bin der Wächter auf den Mauern. Ich bin das Feuer, das gegen die Kälte brennt, das Licht, das den Morgen bringt, das Horn, das die Schläfer weckt, der Schild, der die Reiche der Menschen schützt. Ich widme mein Leben und meine Ehre der Nachtwache, in dieser Nacht und in allen Nächten, die da noch kommen werden".
---
Mit diesen Worten tritt Jon Schnee der Nachtwache bei und besiegelt sein Schicksal als Mann in Schwarz, während sein Vater im Kerker von Königsmund sitzt. Angeblich soll er den König und seinen engen Freund Robert verraten haben, der nach einer Jagd schwer verwundet zurückkehrt.
Doch ebenso wie Jon diesen Vorwürfen nicht glauben will, tut dies auch sein Halbbruder Robb nicht und zieht mit einer Armee gen Süden, wo die Lennisters alle Macht an sich reißen.
Doch die stolzen Löwen sind lange nicht die einzigen, die den eisernen Thron im Spiel der Throne gewinnen wollen. Auch die Brüder des Königs gieren nach der Macht und suchen Unterstützung für den Krieg. Aber eine weit größere und noch unentdeckte Gefahr lauert über das Meer.
Im Land der Dothraki ist Daenerys Sturmtochter dabei eine Armee aufzustellen, um den rechtmäßig ihr gebürtigen Thron zurück zu erobern, doch nicht die Männer sind es, von denen die Gefahr ausgeht, sondern die drei Dracheneier, die das Mädchen zu ihrer Hochzeit geschenkt bekam. Was würde nur passieren, wenn nicht ihr Bruder der letzte Drache war und wenn die Eier längst noch nicht versteinert und tot wären?
---
Auch im zweiten Teil setzt sich Martins Geschick für den Aufbau von Spannung und Lesestrom fort. Er setzt weiter auf die bewährte Abwechslung der Sichtweisen. Allerdings wird deutlich öfter über das Merr zu Daenerys gewechselt, so dass man als Fan der Sturmtochter endlich etwas mehr Zeit mit ihr verbringt.
Doch auch die Desillusionierung seiner Fans setzt der Autor fort. Wer es nicht ertragen kann seine Lieblingspersonen sterben zu sehen, sollte von dem Buch also lieber die Finger lassen, denn sie sterben wie die Fliegen. Fast könnte man den Eindruckt gewinnen, dass es dem Amerikaner Spaß macht seinen Fans die Herzen zu brechen.
Natürlich bleibt ein großer Kritikpunkt erneut die schlechte Übersetzung der neuen Auflage, doch mit dem zweiten Band von über 500 Seiten gewöhnt man sich allmählich daran und lässt sich von Namen wie Schnee und Königsmund den Lesespaß nicht mehr verderben.
---
Insgesamt ein sehr gelungener Abschluss des ersten englischen Buches, das sofort Lust auf Mehr macht. Ich vergebe fünf Sterne für eine noch spannendere und brutalere Erzählung, die vor keinem Leben und keinem Fanherzen halt macht. Auf dass im nächsten Band noch mehr Charaktere sterben.