Giuseppe Ungaretti: Lebenslauf und Bücher bei LOVELYBOOKS

(1)

Die Heiterkeit - L'Allegria

200 Seiten, 0
Der Autor Giuseppe Ungaretti wur de am 10. Februar 1888 in Alexandria geboren, wo sein Vater am Bau des Suez-Kanals beteiligt war. Er ging 1914 nach Italien um für das Heimatland seines Vaters am 1. Weltkrieg teilzunehmen. Während des Krieges entstanden z
(1 Bibliothek, 0 Leser, 1 Rezension)

(4)

Gedichte

156 Seiten, Lyrik/Drama: lyrik, poesie, gedichte
Giuseppe Ungaretti, 1888 in Alexandria geboren, ist der Archipoeta, der Erzvater der modernen italienischen Dichtung. Man hat ihn einen Hermetiker genannt; aber dieses Schlagwort, zur Erklärung seines Werkes erfunden, hat es eher verdunkelt. Uns Heutigen erscheint es in strahlender Deutlichkeit, als ein Rätsel, das keiner Lösung bedarf. Ungaretti ist von nichts befangen; diese Freiheit ist es, was sein Dichten zu einem "offenbaren Geheimnis" macht: lapidar, unzweideutig, schön wie ein Kieselstein.
(3 Bibliotheken, 0 Leser, 0 Rezensionen)

(1)

Die Freude

544 Seiten, Lyrik/Drama: italien, lyrik
Gedichte 1914-34
(1 Bibliothek, 0 Leser, 0 Rezensionen)

(1)

»Angefügt, nahtlos, dem Heute« / »Agglutinati all'oggi«. Paul Celan übersetzt Giuseppe Ungaretti

221 Seiten, Lyrik/Drama: 0
Die Fragilität der Dinge, die Bedrohtheit der Existenz und, als ihr Begrenzendes, das Unermeßliche, aus dem Alles aufsteigt, flüchtig aufglänzt, in dem es wieder versinkt - das ist die Erfahrung, aus der heraus Ungaretti nach dem Ersten Weltkrieg zu dichten begonnen hat. Sie ist der Grundriß seines Dichtens geblieben."Mit dieser Ankündigung erschien 1968 Paul Celans Übersetzung von Giuseppe Ungarettis La terra promessa (1950) und Il taccuino del vecchio (1960) in einer zweisprachigen Ausgabe im Insel Verlag. Nach Ingeborg Bachmanns nur wenige Jahre älterer Übersetzung (1961) trug Paul Celans Engagement entscheidend zur besonderen Stellung Giuseppe Ungarettis in Deutschland bei.§Celans Übertragung ist in Ungarettis Werk auf besondere Weise eingegangen. In die Originalausgaben der Zyklen hat er, mit Ausnahme weniger eigenständiger Seiten, seine Übersetzung hineingeschrieben, den gedruckten Text mit seiner handschriftlichen Arbeit unmittelbar konfrontiert. Den Faksimiles folgen Celans Übertragung nach dem Text der Erstausgabe, sein Briefwechsel mit der Lektorin des Insel Verlages, Anneliese Botond, die ganz unterschiedlich akzentuierten Pressestimmen und ein Nachwort, in dem die Geschichte der Übertragung dokumentiert und Celans Übersetzungskonzept analysiert und bewertet wird.
(1 Bibliothek, 0 Leser, 0 Rezensionen)

(1)

Zeitgefühl

359 Seiten, Lyrik/Drama: italienisch, italienische literatur
(1 Bibliothek, 0 Leser, 0 Rezensionen)

(0)

Die Freude und der Schmerz

155 Seiten, Lyrik/Drama:
(1 Bibliothek, 0 Leser, 0 Rezensionen)

(0)

Giuseppe Ungaretti

287 Seiten, Sach-/Fachbuch:
(0 Bibliotheken, 0 Leser, 0 Rezensionen)

(0)

A Major Selection of the Poetry of Giuseppe Ungaretti

471 Seiten, Sach-/Fachbuch:
(0 Bibliotheken, 0 Leser, 0 Rezensionen)

(0)

Selected Poems

Giuseppe Ungaretti was born in Alexandria in 1888. In 1912 he left Egypt to study in Paris where he was influenced by the French avant garde. Moving to Milan in 1914, he became a central figure of Italian modernism. This is a selection of his poems.
(0 Bibliotheken, 0 Leser, 0 Rezensionen)

(0)

Sentimiento del tiempo/ Sentiment of Time

320 Seiten,
(0 Bibliotheken, 0 Leser, 0 Rezensionen)

(0)

Zeitspüren

155 Seiten, Lyrik/Drama:
So beginnt eines der berühmtesten Gedichte Giuseppe Ungarettis in der neuen Übertragung von Christoph Wilhelm Aigner. Was Ungaretti aus dem Versunkenen ins Licht gesät hat, bedeutete zu seiner Zeit den Anstoß zu einer Revolution der italienischen und dann sofort der europäischen Dichtung. – Tatsächlich, um die Gedichte Ungarettis zu bekämpfen oder zu verteidigen, wurden eigens Zeitschriften gegründet. Heute gehören die in dieser Auswahl versammelten Gedichte zum Kanon des zeitlosen Besten, das die westliche Sprachkunst hervorgebracht hat. »Und schon begibt er sich wieder / auf Fahrt / wie / nach dem Schiffbruch / ein überlebender / Seebär«. Zeitspüren enthält die von Ungaretti selbst erzählte »Einführung« in die Geschichte seiner Kindheit, Jugend und Entwicklung zum Dichter. MEIN HAUS Überraschung So lange nach So großer Liebe Glaubte ich hätte sie über Die Welt verstreut
(0 Bibliotheken, 0 Leser, 0 Rezensionen)

(0)

Ein Menschenleben

Das dichterische Gesamtwerk von Giuseppe Ungaretti zweisprachig italienisch/deutsch (außer der Reiseprosa)
(0 Bibliotheken, 0 Leser, 0 Rezensionen)

(0)

Das verheissene Land

267 Seiten, Lyrik/Drama:
Erinnerung hat die gleiche Funktion wie das Gedicht: Abwesendes als Abwesendes zu vergegenwärtigen. "Das verheißene Land" - das Land des Äneas, das Land des Dichters, die Liebe der Dido - ist als das unerreichbare das nur zu erinnernde.
(1 Bibliothek, 0 Leser, 0 Rezensionen)

(0)

Giuseppe Ungaretti

Bekannteste Bücher

Die Heiterkeit - L'Allegria

Gedichte

Die Freude

»Angefügt, nahtlos, dem Heute« / »Agglutinati all'oggi«. Paul Celan übersetzt Giuseppe Ungaretti

Zeitgefühl

Die Freude und der Schmerz

Giuseppe Ungaretti

A Major Selection of the Poetry of Giuseppe Ungaretti

Selected Poems

Sentimiento del tiempo/ Sentiment of Time

Zeitspüren

Ein Menschenleben

Das verheissene Land

Die Wüste und weiter

La Luce

Reisebilder

Ich suche ein unschuldiges Land

Schriften zur klassischen Literatur

Schriften zur zeitgenössischen Literatur und Kunst

Die späten Gedichte

Follower von Giuseppe Ungaretti

Giuseppe Ungaretti Fakten

Meinungen zum Autor

E-Mail
Passwort