Leser-Rezensionen zu „Zehn Tipps, das Morden zu beenden und mit dem Abwasch zu beginnen” von Hallgrimur Helgason

Tomas, ein Auftragskiller der kroatischen Mafia in New York erschiesst sein 66. Opfer. Der ist leider ein FBI-Agent. Tomas muss fliehen. Dazu bringt er am Flughafen einen Priester um und reist als Pater Friendly nach Island. Dieses Land in dem "in manchen Jahren einen Mord gibt, in anderen keinen" krempelt ihn um.
Hammerhart, aber urkomisch. Ich habe oft laut gelacht.

Schwarze Komödie aus Island

Es fing irgendwie alle so vielversprechend an. Ein interessanter Plot, gepfeffert mit einem Witz nach dem anderen. Es geht in dem Roman um Toxic- einen Profikiller. Nachdem das FBI hinter ihm her ist, verlässt er das Land und tötet dabei Mr. Friendly- einen Fernsehprediger. Toxic ist ab sofort Mr. Friendly und ist gezwungen nach Island zu reisen, um dort in einer Bibelsendung aufzutreten. Angekommen in Island, muss er erst mal mit diesem eisigkalten Land zurechtkommen und mit einer biblischen Familie und dessen süßer Tochter "Butterblondine".

Gerade zu Beginn des Romans musste ich mehrmals richtig heftig lachen und ich dachte schon, dass hier mir ein wahrer Schatz unter gekommen ist. Ich lese gern ab und an schwarze Komödien, die wie hier noch als Krimi daher kamen. Der Beruf des Profikillers ist dabei auch interessant.

Nur irgendwie hat mich das Buch ab Seite 80 als interessierten Leser einfach verloren. Auch jetzt fühle ich mich wie überfahren und kann gar nicht so recht sagen woran das liegt? Toxic macht in diesem Roman schon eine Charakterveränderung durch die recht anschaulich beschrieben ist. Auch die Nebenfiguren sind herrlich skizziert. Nur die Art und Weise, wie der Autor das Buch geschrieben hat, konnte mich zum Ende hin immer weniger überzeugen. Ich war ständig mit meinen Gedanken woanders, konnte mich kaum noch auf die Geschichte konzentrieren und fand es irgendwann gähnend langweilig.

Zudem sagte mir einfach nicht zu, dass ständig Wörter wie "Mösenschlecker" und recht sexistische Bemerkungen zu lesen waren. Ich bin bei weitem nicht frigide, aber es gibt Sachen, die kann man einfach gelungener ausdrücken. Ja ich glaube, dieser Punkt hat mich bei weitem am meisten gestört.

Das Ende war zudem auch höchst unbefriedigend, hat dann aber letztendlich zur Geschichte gepasst.
Ich kann bei diesem Roman einfach jeden empfehlen, es selbst mal auszuprobieren. Vielleicht findet man Gefallen daran- nur weil ich so gar nicht damit zurecht kam, muss das nicht für andere das gleiche bedeuten.

Ein kroatischer Berufskiller tötet bei seiner Flucht vor der Mafia auf dem Flughafen einen amerikanischen Priester und reist mit dessen Identität nach Island ... Eine abgedrehte Geschichte, rasant und mit sarkastischem Humor geschrieben. Wirklich witzig die Verballhornung isländischer Namen (so wird aus "Gunhildur" "Gunholder") oder die Betrachtungen des Hauptprotagonisten über Temperaturen und Lebensgewohnheiten in Island.
Ein Krimi von einem Isländer mit ironischen Blick auf die Landsleute, ohne die tonnenschwere Depression eines Arnaldur Indridason. Originell, punkig und fix durchzulesen.

So ein Mist. Der letzte Mord hat dem Profikiller Toxic die ganze Statistik versaut. Und das ist noch nicht alles, er muss auch noch fluchtartig das Land verlassen.
Auf dem Flughafen allerdings droht seine gefälschte Identität aufzufliegen, und so bleibt Toxic nichts anderes übrig, als sozusagen in Notwehr einen Mann umzubringen, um mit dessen Pass und Ticket weiter zu fliegen.
Allerdings hatte Toxic in der Eile kein besonders gutes Händchen bei der Opferwahl. Denn nun sitzt er im Flieger nach Rejkjavik, und zu allem Übel mit der Identität eines amerikanischen Fernsehpriesters, der am Flughafen schon erwartet wird, um eine Fernsehsendung zu moderieren. Das kann ja heiter werden.
Ist es auch. Dieses Buch ist herrlich skurril und strotzt vor irren Ideen.
Die Isländer sind wirklich ein besonderes Völkchen. Im Buch zeigt sich das an der Therapiemethode, mit der ein Profikiller bekehrt wird, und generell sieht man es an den vielen guten Autoren, die das kleine Land hervorbringt.
Das in meinen Augen misslungene Ende schmälerte den Genuss, dieses Buch zu lesen, nicht im Geringsten.

Hallgrimur Helgason ist einer der zahlreichen hervorragenden Schriftsteller, die die nordische Insel Island mit ihren gerade mal 320 000 Einwohnern in den letzten Jahrzehnten hervorgebracht hat. Unter ihnen ist er vielleicht der schillerndste und vielseitigste Künstler, denn er schreibt nicht nur Romane, sondern er arbeitet nach Ausbildungen an der Hochschule für Kunst und Kunstgewerbe in Reykjavik und der Kunstakademie in München auch als bildender Künstler.

In dem vorliegenden neuen Roman, der auch im Original jenen seltsamen und langen Titel trägt, erzählt er die Geschichte des kroatischen Auftragkillers Toxic. Toxic hat, so wird im Laufe der Handlung deutlich, während des Bürgerkriegs im ehemaligen Jugoslawien viele Serben getötet, auch Frauen und Kinder. Nach dem Ende des Kriegs dort kann er nichts mehr anderes und wird Auftragskiller. 66 Morde auf Bestellung hat er bisher begangen und er kann sich im Verlauf des Buches an jeden einzelnen - nummeriert - erinnern. Auf manche ist er stolz, andere, wenn auch nur wenige, wären fast schief gegangen.

Als er eines Tages in New York auf dem Flughafen auf seinen Flug nach Zagreb wartet ( dort soll der nächste Auftrag ausgeführt werden), sieht er, dass er von zwei FBI-Agenten erwartet wird. Er flüchtet sich in die Toilette und bringt dort einen Mann um, um sich nicht nur mit dessen Kleidung, sondern auch mit dessen Identität und Papieren auszustatten. Der Mann, den er getötet hat, heißt Father Friendly, ein frommer Priester auf dem Weg nach Island, wo er von seinen Glaubensbrüdern sehnlich erwartet wird.

Toxic zeigt auch jetzt seine außergewöhnlichen Fähigkeiten zur Anpassung und Verstellung, die ihm schon so oft das Leben gerettet haben. Er fliegt nach Island und gibt sich, mit einigen sprachlichen und theologischen Patzern zunächst, dann aber immer sicherer in seiner neuen Rolle werdend, als der Priester aus, dessen Leben er ausgelöscht hat.

In einer wunderbaren Komödie voller schwarzen Humors beschreibt Hallgrimur Helgason sein Heimatland im Nordmeer und seine oft skurrilen Bewohner. Man kann durchaus davon ausgehen, dass es für die Protagonisten tatsächlich Vorbilder gibt, und jener Fernsehkanal des isländischen Gastgebers von Father Friendly eine Kopie in der Realität dort hat.

Gleichzeitig ist es ein trauriger Rückblick auf jenen ethnisch-völkermordenden Wahnsinn, der sich da Anfang der neunziger Jahre in den Ländern des ehemaligen Jugoslawien abgespielt hat.
Ein Buch, das sich in einem Zuge liest, das einen mal laut zum Lachen bringt und es einem dann wieder im Halse stecken bleiben lässt.
Eine rabenschwarze Komödie und wahrscheinlich das bisher beste Buch Helgasons, das von dem Münchner Schriftsteller Kristof Magnusson kongenial übersetzt wurde. Er selbst hat etwa zeitgleich unter dem Titel: "Das war ich nicht" den, wie ich finde, bisher besten Roman über die Finanzkrise bei Kunstmann vorgelegt

hallgrímur helgasons – zehn tipps, das morden zu beenden und mit dem abwasch zu beginnen - erzähler toxic, ist ein kroatischer auftragskiller aus new york. seine tarnung, der job als kellner im restaurant „The Zagreb Samovar“. sein 66. auftrag ändert sein ganzes leben.

ach ja, vorweg noch toxics vorliebe für statistiken. die erste: er zählt die morde, die er begangen hat. die zweite: er bestimmt den attraktivitätsgrad jeder frau, die ihm über den weg läuft mit der frage: “An welchem Tag begänne er von ihr zu träumen, wäre sie das einzige weibliche Wesen in seiner Einheit, die einen Monat lang in den Bergen eingeschlossen ist”.

so, die geschichte: toxic erledigt also seinen 66. auftrag. und ist wie immer zufrieden mit sich selbst. bis ihm erzählt wird der man, den er erschossen hat, war ein FBI-Mann. auch das noch. jetzt muss er untertauchen. ihm werden falsche papiere gegeben und ein ticket nach kroatien. auf dem flughafen angekommen, checkt er ein. auf dem weg zur passkontrolle sieht er überall polizei, FBI. der ganze flughafen wimmelt nur von denen. oh, was macht er jetzt bloß? er versteckt sich erstmal in der männertoilette um zu überlegen wie er weiter vorgeht. plötzlich geht die tür auf. ein man kommt rein. ohne lange zu überlegen knallte er den kopf des mannes an den spiegel und der ist sofort tot. erst jetzt schaut er ihn sich richtig an. es ist ein prediger, was ein geistlicher??!!?? und er sieht ihm auch etwas ähnlich. eine glatze, groß … er zieht sich schnell um. nimmt dem prediger das ticket und seine utensilien. und läuft zum schalter. vor ort sieht er erst wo der flug hingeht. nach ISLAND!! was steht da: Reykjavík? der name des prediger: “Father Friendly” .. OH
ohne grosse zwischenfälle kommt er in reykjavik an. dort will er sich gleich ein tickt nach zagreb kaufen. dieses getan, geht er runter in die halle. und was sieht er schon vom weiten. ein grosses plakat mit ‘seinem’ namen. und eine frau und ein man, die ihm zuwinken. willkommen in reykjavik father friendly!! er kommt nicht drumherum die rolle weiterzuspielen. was noch wichtig ist zu wissen, toxic hat seine handwerk im jugoslawienkrieg gelernt hat, das geht aus biografischen mitteilungen hervor, die im ganzen roman verteilt auftauchen.
ich könnte jetzt noch weiteschreiben (zb seine freundin munita, einen immerzu wachen blick für die verlockungen weiblicher erotik, sein auftritt im isländische ‘bibel-tv’, sein ‘auffliegen’, sein leben in kroatien, der krieg, seine mutter) aber lesen sie es selbst. es lohnt sich.

ein ungewöhnlich witziger krimi, der zwischendurch völlig unerwartet mit tiefgang aufwartet. und nebenbei erfahren wir viel über island, in dem im sommer die sonne nicht unter- und im winter erst garnicht aufgeht und die inselbewohner.

Toxic, ein kroatischer Auftragskiller und in seinem "Beruf" als Sixpacker in New York durchaus erfolgreich, muss nach einem mehr oder minder misslungenem Mord aus der Stadt flüchten. Der Mord an sich war erfolgreich, nur leider hat er einen FBI Agenten erwischt.
Am Flughafen scheint ihm seine neue Identität nicht sehr glaubhaft zu sein, so dass er auf der Herrentoilette kurzerhand noch jemanden umbringt, der ihm ähnlich sieht.
Dumm nur, dass er ausgerechnet einen amerikanischen Priester erwischt hat, der auf dem Weg nach Island war...
So wird mit der Identität auch die Reiseroute geändert und man reist nach Island. Dort wird er am Flughafen freudig von "Gutmunduhr" und "Zickrita" als Father Friendly in Empfang genommen. Toxic erfährt dort, dass er auf deren Einladung in Island ist, denn die Beiden haben, eben wie auch der richtige Father Friendly, eine eigene Fernsehprediger-Show im isländischen Fernsehen.
Nach anfänglichen Schwierigkeiten, unter anderem auch sehr vergnügliche mit der isländischen Sprachen und auch den dortigen Namen, lebt sich Toxic aber doch wider Erwarten gut dort ein und verliebt sich sogar in "Gunholder" und geht mit ihr eine Beziehung ein.

Fazit:
In dem Buch Zehn Tipps, das Morden zu beenden und mit dem Abwasch zu beginnen, geht es Schlag auf Schlag, so dass man in einer Rezension leider nicht so viel schreiben kann, ohne etwas zu verraten.
Toxic ist einem sofort, trotz seines Berufes, mehr als sympathisch und man schließt ihn sofort ins Herz. Man findet ab Seite 1 in das Buch hinein und muss automatisch mit ihm lachen, leiden und sieht sich auch mit ihm durch Reykjavik laufen. Es ist alles sehr plastisch beschrieben, so dass man es, auch dank der sprachlichen Fähigkeiten des Autors, sehr flüssig und in einem Rutsch lesen kann.
Für mich ein absolutes Top-Buch und den Autor werde ich mir auf jeden Fall merken.
Einzig das Ende fand ich nicht so gelungen, aber das macht das gesamte Buch an sich eindeutig wieder wett.

Inhalt:
Toxic, Auftragskiller und Kriegsveteran, befindet sich nach einem verpatzten Auftragsmord, bei dem ein FBI Agent ums Leben kommt, in einem großen Schlamassel wieder.
Auf der Flucht vor dem FBI tötet er einen TV-Prediger und nimmt dessen Identität an um zu fliehen. Es verschlägt Ihn nach Island! Dort muss er in die Rolle des TV Predigers schlüpfen um nicht aufzufallen. Doch schafft er es als Father Friendly unerkannt zu bleiben? …

Fazit:
Ein Buch das seines Gleichen sucht. Ich bin von dem lebhaften und witzigen Schreibstil des Autors, der sich oft in Sarkasmus und Ironie wiederfindet, sehr begeistert.
Es verging kein Satz, über den ich nicht in irgendeiner Art geschmunzelt habe. Die Geschichte sprudelt voller schwarzem Humor und macht das Buch dadurch noch lesenswerter. Durch den bildhaften Schreibstil, die hervorstechenden und gut ausgearbeiteten Charaktere, den gekonnten Sarkasmus und den gut vertretenen schwarzen Humor, hebt sich das Buch von seinen Mitstreitern, die ebenfalls über Profikiller oder 007 Nachfolger schreiben, ab. Vergleichbar ist das Buch mit dem Waffenhändler, zu Englisch „Gunseller“, von Hugh Laurie. Auch er behandelt gekonnt das Klischee eines Auftragsmörders und 007 Agenten mit einer guten Portion schwarzen Humor, wie es nur die Engländer können. Hallgrímur Helgason ist ein besonderer Autor, dessen Bücher sich zu lesen lohnen.

Toxic, ein amerikanischer Profikiller mit kroatischen Wurzeln, versaut einen Auftrag und muss Hals über Kopf aus den USA fliehen. Seine neue Identität wählt er per Zufall – und wird amerikanischer Fernsehpriester auf dem Weg nach Island. Dort soll er möglichst wenig Aufsehen machen und abwarten ... was natürlich kräftig misslingt.
Der isländische Autor findet einen geschickten Weg, das Leben von Toxic zu beschreiben. Er hat einen sehr gut lesbaren Schreibstil, auch wenn die Sprache sehr derb ist. Das passt aber gut zum Wesen des Protagonisten und ist deshalb nicht nur verzeihlich sondern sogar angemessen. Die Personen sind recht gut beschrieben, auch wenn den Charakteren etwas Tiefgang fehlt. Den geneigten Leser wird das jedoch weniger stören, da das Buch ja nur 270 Seiten hat und für wahre Tiefenanalysen kein Platz bleibt. Die Geschichte ist auch nicht so angelegt, als müssten alle Personen haarklein dargestellt werden. Dafür bekommt man einen guten Einblick in das Seelen“heil“ des Killers.
Nach meinem Geschmack hätte man aus dem Grundgedanken, der wirklich fantastisch ist, deutlich mehr machen können. Da wäre also nicht nur die Anzahl der Seiten ausbaufähig.
Und noch ein Manko in meinen Augen: ich mag keine uneindeutigen Buchenden (und das liegt nicht an mangelnder Fantasie). Doch leider hier haben wir eins.
Trotzdem heißt mein Urteil für diese gelungene Idee und die recht gute Umsetzung: 4 Sterne.

Toxic, ein kroatischer Auftragskiller hat seinen Auftrag nicht so ganz präzise ausgeführt,wie man von ihm erwartet hatte. Während er noch ganz entspannt bleibt, ist ihm aber schon das FBI auf den Fersen. Bei seiner Flucht killt er auf dem New Yorker Flughafen in der Herrentoilette einen Isländer und bemächtig sich seiner Papiere. Er steigt als isländischer Priester ins Flugzeug. Ab hier wird die Handlung doch etwas skurril.

Zuerst wird er bei einem Pastoren-Ehepaar einquartiert, die am Flughafen auf ihn
warteten. Dann muss er auch noch einen TV-Auftritt absolvieren für den isländischen
Bibel-TV-Sender. Anschließend sind ihm auch noch die Feinde nachgereist und seine
Tarnung ist aufgeflogen. Wohin nun? Zur Tochter des Ehepaares, dort versteckt er
sich auf dem Boden.

Die Idee für solch eine Story ist nicht schlecht. Dennoch hatte ich mir ein wenig mehr
versprochen von dem Buch. Alleine der Titel ist ja auch sehr originell. Aber so richtig
zum Lachen hat mich das Buch nicht gebracht. Daher nur 3 Sterne.