Diese Kurzgeschichte ist mit Abstand nicht das Beste, was ich von Murakami gelesen habe. Trotzdem gehört besonders diese wunderbar illustrierte Ausgabe in das Bücherregal eines jeden Murakami-Fans. :-)
Das ganze Buch ist in nachblauer Schrift gedruckt... passend dazu gibt es wunderbare silber-nachtblaue Bilder.
Wunderschön und mystisch.
Die Geschichte an sich ist murakami-typisch nett zu lesen. Das Ende hat mich jedoch, ehrlich gesagt, enttäuscht. Auch hat die Geschichte mich nicht wirklich nachdenklich gemacht... vielmehr habe ich mich selbst ein bisschen in der Frau wiedererkannt, die in der Nacht ein zweites Leben führt.
Ich meine, die Geschichte gab es aber auch schon in einer der Kurzgeschichten-Sammlungen von Murakami, oder? "Der Elefant verschwindet"?

Rätselhafte Kurzgeschichte, die sich einem erst durch etwas Nachgrübeln erschließt (und wenn man Anna Karenina gelesen hat - Achtung an alle, die das noch vorhaben: Murakami verrät hier den Schluß von Tolstois Roman!).
Eine Hausfrau und Mutter, deren Name ungenannt bleibt, entdeckt durch eine neuerliche Schlafosigkeit neue Freiheiten.

Schlaf bringt uns die ersehnte Erholung nach einem anstrengenden Tag oder unsinnige, wirre Träume, er suggeriert uns Ruhe, lässt den Schläfer aber auch gerne schweißgebadet oder völlig gerädert aufwachen. Ist Schlaf nötig? Was passiert wenn wir nicht schlafen können/müssen, dauerhaft, Wachheit bei Tag und Nacht. Die Funktion Schlaf ausgelöscht aus dem Organismus ICH. "Es ist der siebzehnte Tag ohne Schlaf. Ich spreche nicht von Schlaflosigkeit...." Murakami lässt eine namenlose Frau diesen skurrilen Erfahrungsbericht übermitteln. Während sie eines Nachts aus einem erschreckenden Traum erwacht, scheint sie in einen Trancezustand überzugleiten. Die Wirklichkeit hat sich verkleidet, alles erscheint gewandelt oder sieht sie jetzt endlich klar? Von nun an hat sie kein Bedürfnis mehr zu schlafen und verbringt die schlaflosen Nächte, dieses wundervolle Zeitgeschenk, wie ein befreiter Gefangener. Losgelöst von Pflichtgefühl und Position scheint sie sich neu zu definieren, war das bisher ihr Leben? Die Illustrationen von Kat Menschik ergänzen Murakamis Geschichte eindrucksvoll und führen mich hypnotisch durch das Buch, das ich innerhalb anderthalb Stunden Trance aufgesogen habe. Am Ende bleibt die Frage, ist das Leben ein Traum? Wann schlafen oder wachen wir? Sind wir uns jemals sicher in welcher Sphäre wir wandeln? Und so werde ich auf Seite 78 aus dem Buch gerissen, aufgeschreckt aus einem Traum, dessen Ende ich nie erfahren werde...wo ist meine Schokolade?