Leser-Rezensionen zu „Schlaf” von Haruki Murakami

Die Idee der Geschichte ist wirklich gut! Die Protagonistin--hat man je ihren Namen erfahren?--wir eines nachts von einem "Traum" der Wirklichkeit zu sein scheint aus dem Schlaf gerissen, eine Gestalt, ein alter Mann gießt unaufhörlich Wasser über ihre Füße, so dass diese sich anfühlen als würden sie sich auflösen. Sie schreit, doch ihre Stimme dringt nicht in die reale Welt... ab diesem Ereignis braucht sie keinen Schlaf mehr.
Im folgenden wird deutlich, dass die Protagonistin, seit sie verheiratet ist und ein Kind hat eigentlich jeden Tag den selben Ablauf absolviert... an sich nicht ganz unnormal, allerdings wird immerwieder unangenehm herausgehoben, dass sie ihre früheren Gweohnheiten und Hobbies nicht mehr ausübt, da ihr Mann diese Leidenschaften nicht teilt (nicht weil er es verbieten würde, sondern einfach so). Doch als sie keinen Schlaf mehr benötigt fängt sie an, alles wieder aufzunehmen. Sie liest die ganze Nacht, trinkt dazu Cognac und isst Schokolade (beides von ihrem Mann verpöhnt, da Zahnarzt und Antialkoholiker). Keiner um sie herum bemerkt ihr "Doppelleben", denn tagsüber bleibt alles wie gehabt.

Ich finde diesen Fluss der Erzählung wirklich gut, denn man beginnt, sich über das eigene Leben und den eigenen Tagesablauf, sowie über die Bedeutung des Schlafens Gedanken zu machen, fast schon philosophische :)

Was ich auserordentlich loben muss sind die Illustrationen, die es alleine schon wert machen, das Buch zu besitzen.

Ein Stern fehlt jedoch in meiner Bewertung, da mir das Ende nicht wirklich gefallen hat... vielleicht habe ich es auch nur nicht genügend interpretiert, ich hätte mir aber ein spektakuläres mit mehr Aussagekraft gewünscht.
Ansonsten, ein muss für jeden Murakami Fan!

Diese Kurzgeschichte ist mit Abstand nicht das Beste, was ich von Murakami gelesen habe. Trotzdem gehört besonders diese wunderbar illustrierte Ausgabe in das Bücherregal eines jeden Murakami-Fans. :-)
Das ganze Buch ist in nachblauer Schrift gedruckt... passend dazu gibt es wunderbare silber-nachtblaue Bilder.
Wunderschön und mystisch.
Die Geschichte an sich ist murakami-typisch nett zu lesen. Das Ende hat mich jedoch, ehrlich gesagt, enttäuscht. Auch hat die Geschichte mich nicht wirklich nachdenklich gemacht... vielmehr habe ich mich selbst ein bisschen in der Frau wiedererkannt, die in der Nacht ein zweites Leben führt.
Ich meine, die Geschichte gab es aber auch schon in einer der Kurzgeschichten-Sammlungen von Murakami, oder? "Der Elefant verschwindet"?

Eine wilde, stille, schöne Reise durch die Nacht. Die Erzählung von der schlaflosen Ehefrau ist im typischen Murakami-Stil, immer ein bisschen surreal aber trotzdem mittendrin in unserer Realität. Sie nimmt uns mit durch die langen Nächte der Protagonistin, lässt sie uns manchmal beneiden, denn wieviel hätten wir vom Tag, würden wir nicht schlafen müssen. Eine traumhafte Begegnung mit Murakamis Fantasie, die wunderbar unterstützt wird von den etwas bedrohlichen aber wirklich schönen Illustrationen von Kat Menschik. Ein kleines schönes Buch, ein tolles Geschenk, ein Stück, was man gern im Schrank stehen hat und gern mal vorzeigt.

Rätselhafte Kurzgeschichte, die sich einem erst durch etwas Nachgrübeln erschließt (und wenn man Anna Karenina gelesen hat - Achtung an alle, die das noch vorhaben: Murakami verrät hier den Schluß von Tolstois Roman!).
Eine Hausfrau und Mutter, deren Name ungenannt bleibt, entdeckt durch eine neuerliche Schlafosigkeit neue Freiheiten.

„Schlaf“ ist das erste Buch bzw. die erste Erzählung, die ich von Haruki Murakami lese, einem Schriftsteller, der schon viele internationale Preise gewonnen hat, wovon mich „Schlaf“ aber leider nicht überzeugen konnte.
Die Erzählung berichtet von einer Frau, die von einem Tag auf den nächsten nicht mehr schlafen kann. Anders als die Schlaflosigkeit, die sie einmal als Studentin durchmachen musste, ist sie nun auf einmal nicht mehr müde. Sie muss nun also nachts nicht mehr schlafen und fängt deswegen an, auch ihre Nächte zu gestalten, die aus ihrer Sicht aufregender werden als ihre immer gleichen Tage. Doch mitunter wird das nicht ganz ungefährlich. Kann eine solche Lebensgestaltung auf Dauer gutgehen?
Bisher habe ich noch nicht ganz herausfinden können, was Haruki Murakami mir mit seiner Erzählung mitteilen möchte, obwohl jetzt schon einige Zeit vergangen ist, seitdem ich das Buch gelesen habe. Vielleicht wird diese Erkenntnis ja noch einmal in einer schlaflosen Nacht kommen, bis dahin kann ich dieses Buch aber leider nicht weiterempfehlen.

Schlaf bringt uns die ersehnte Erholung nach einem anstrengenden Tag oder unsinnige, wirre Träume, er suggeriert uns Ruhe, lässt den Schläfer aber auch gerne schweißgebadet oder völlig gerädert aufwachen. Ist Schlaf nötig? Was passiert wenn wir nicht schlafen können/müssen, dauerhaft, Wachheit bei Tag und Nacht. Die Funktion Schlaf ausgelöscht aus dem Organismus ICH. "Es ist der siebzehnte Tag ohne Schlaf. Ich spreche nicht von Schlaflosigkeit...." Murakami lässt eine namenlose Frau diesen skurrilen Erfahrungsbericht übermitteln. Während sie eines Nachts aus einem erschreckenden Traum erwacht, scheint sie in einen Trancezustand überzugleiten. Die Wirklichkeit hat sich verkleidet, alles erscheint gewandelt oder sieht sie jetzt endlich klar? Von nun an hat sie kein Bedürfnis mehr zu schlafen und verbringt die schlaflosen Nächte, dieses wundervolle Zeitgeschenk, wie ein befreiter Gefangener. Losgelöst von Pflichtgefühl und Position scheint sie sich neu zu definieren, war das bisher ihr Leben? Die Illustrationen von Kat Menschik ergänzen Murakamis Geschichte eindrucksvoll und führen mich hypnotisch durch das Buch, das ich innerhalb anderthalb Stunden Trance aufgesogen habe. Am Ende bleibt die Frage, ist das Leben ein Traum? Wann schlafen oder wachen wir? Sind wir uns jemals sicher in welcher Sphäre wir wandeln? Und so werde ich auf Seite 78 aus dem Buch gerissen, aufgeschreckt aus einem Traum, dessen Ende ich nie erfahren werde...wo ist meine Schokolade?

Gekauft habe ich die Sonderausgabe von "Schlaf" vor allem wegen der wunderschönen und düsteren Illustrationen und auch der Klappentext schien mir sehr viel versprechend.

Die Kurzgeschichte über eine Frau, die aus dem Alltagstrott ihres Lebens ausbricht, weil sie plötzlich nicht mehr schlafen kann /muss stimmt nachdenklich. Die Prämisse nicht mehr schlafen zu müssen, sozusagen Zeit geschenkt zu bekommen ist zunächst verlockend. Doch Murakamis Protagonistin beginnt auch über ihr Leben nachzudenken, ihre Ehe, ihren Sohn. Sie genießt die nächtliche Zeit für sich, zweifelt jedoch auch an ihrem Leben und nicht zuletzt an ihrem Verstand.

Die Geschichte selbst lässt den Leser etwas unbefriedigt zurück. Andererseits regt sie auch zum Nachdenken an. Über Zeit und wie man sie nutzt. DIe Illustrationen runden das ganze ab und geben der Geschichte einen düsteren, mysteriösen Anstrich.

Ich habe mir diesen Buch gekauft, weil mir das Cover und die Illustration so Wahnsinnig gut gefallen hat. Es war Liebe auf den ersten Blick. Die Seiten sind aus einem starken glänzenden Papier, wie man es früher aus Kinderbüchern kennt. Die Geschichte ist toll illustriert mit weiß-schwarz-silbernen ausdrucksstarken Prints. Allein das Durchblättern ist ein Genuss.
Die Geschichte selbst handelt von einer Frau, die seit einem nächtlichen Trance-Erlebnis kein Auge mehr zugetan hat. 17 Tage ist dies her und sie ist kein bisschen müde. Murakami beschreibt, wie diese Frau das ständige Wachsein erlebt und wie sich ihr Leben dadurch verändert.
Äußerst spannend und eine sprachliche Glanzleistung.

Nachdem ich im Buch "Der Elefant verschwindet" von Haruki Murakami die Geschichte "Der Schlaf" gelesen hatte, bekam ich Lust auf mehr und bestellte mir das Buch "Der Schlaf".
Leider musste ich enttäuscht feststellen, das die Geschichte nicht weitergeht, sondern in "Der Elefant verschwindet" schon die komplette Geschichte gedruckt war...somit bleibt das Ende der Frau die seit 17 Tagen keinen Schlaf gefunden hatte offen...

"Es ist der Siebzehnte Tag ohne Schlaf", so beginnt die Erzählung von einer Frau die nachts kein Auge mehr zubekommt. Es ist eine junge Zahnarztgattin, die sich in ihrem Ehefrauendasein langweilt. Sie führte ein ganz normales Leben, bevor sie aufhörte zu schlafen. Es ist eine andere Schlaflosigkeit als die, die sie einst als Studentin quälend empfunden hat. Sie erlebt einen unerwarteten Energieschub und beginnt, von ihrer Familie unbemerkt, des Nachts ein zweites Leben. Die Grenze von Schlaf und Wachen fällt weg, das Doppelleben in dem die Nichtschläferin" nachts mit dem Auto umherfährt, sich der Literaturleidenschaft und dem Alkohol hingibt, erscheint fein strukturiert und ist deshalb letztendlich unheimlich, weil die Wirklichkeit in alptraumhafte Visionen abgleitet. Doch alles ist eigentlich kein Traum, alles ist Wirklichkeit, bei der sie dann doch wegen ihrer Bewegungslosigkeit eine grauenvolle Angst befällt, in diesem anderen Leben abseits des grauen Alltags mit Ehemann und Sohn.

Die Protagonistin befindet sich in einem Traumzustand, der dazu führt das sie sich in ihrer bürgerlichen Existenz gefährdet sieht, wenn auch zunächst die Ereignisse wie ein "lautloser Wind" an ihr vorbei streichen. Doch das unbeeinflussbare Wachsein versetzt sie auch zeitweise in panische Angst, weil sie dabei ihre lebensnotwendige Existenzgrundlage" zu verlieren scheint. Schlafen ist Ausruhen, Körper und Geist ausruhen lassen, die Denktätigkeit unterbrechen. Das ist etwas Ähnliches wie das Abstellen eines Automotors, denn lässt man den ständig laufen überhitzt er und geht kaputt. Doch Tod kann kein Ausruhen sein, aber was bleibt "dann in dem unvollkommenen Leben ohne Entbehrungen?" Bei all diesen Gedanken überkommt sie schließlich eine große Furcht vor der Unstimmigkeit dieser zerbrochenen Wesengleichheit, denn Schlaf ist für Körper, Geist und Seele unentbehrlich, um den Anforderungen des Alltags gewachsen zu sein.

Haruki Murakamis schmales Buch mit dieser melancholischen Kurzgeschichte, die bereits im Erzählband "Der Elefant verschwindet" veröffentlicht wurde, besticht nicht nur durch diese hinreißende das Bewusstsein erweiternde Geisterbahnfahrt des Gefühlslebens, sondern auch durch die Stimmung steigernden, berührenden Illustrationen der Berliner Künstlerin Kat Menschik. Dieses von Nora Bierich kongenial übersetzte Buch ist vielleicht nicht gerade die passende Lektüre für schlaflose Nächte, aber es ist eine Lektüre die ich durchaus empfehlen kann.. =)