Leser-Rezension zu „Tanz mit dem Schafsmann” von Haruki Murakami
barioni
am 7.08.2011
Es hat schon ein bisschen gedauert, bis mich dieses Buch gepackt hat. Da ich eine Fortsetzung von „Wilde Schafsjagd“ erwartete und es direkt im Anschluss daran gelesen habe, musste ich den Wandel der Atmosphäre erst einmal verdauen. Während des Lesens wurde ich dann wieder ein Teil des Geschehens, dem Kampf des 34-jährigen jungen Mannes gegen Angst und Einsamkeit, der es schafft seine Persönlichkeit zu entwickeln trotz oder gerade wegen der unbeschreiblichen Ereignisse und Schwierigkeiten, die ihm begegnen.
Durch die wechselhaften Beziehungen und Dialoge wird unaufdringlich Kritik am oberflächlichen Leben geübt und ist ein Appell an Loyalität, Freundschaft und Liebe.
Murakamis Schreibstil ist einzigartig, er wandelt zwischen Satire und Thriller, auf hohem Niveau, man muss das Buch selber lesen, um seine Tiefe zu ermessen.
Eine Kritik muss ich noch loswerden:
Grundsätzlich greift der Roman auf die Fakten von „Wilde Schafsjagd“ zurück, es ärgerte mich aber schon zu Beginn, dass der Kater „Bückling“ im Rückblick nun „Sardine“ genannt wurde. Eine Kleinigkeit, aber das darf nicht passieren, besonders, da ich mir, wegen der besseren Übersetzung (Direkt aus dem Japanischen ins Deutsche) die Bücher des DuMont Verlages gekauft habe.-
Auch das Cover empfinde ich nicht als gelungen, die Darstellung des Schafsmannes im hellen Zimmer, mit adretter karierter Weste, steht in keiner Beziehung zu seiner Beschreibung und der Atmosphäre des Buchinhalts.-
Kommentare zu dieser Rezension
Aranelita vor 8 Monaten
Hallo barioni! Hab Deine Rezension gefunden, als ich "Bückling" und "Sardine" zusammen gegoogelt hab! :-) Mich hat das auch geärgert. Das war auch einer der Gründe, warum ich das Buch nun doch auf Englisch lese ... ist natürlich auch eine Übersetzung, aber ich fand den englischen Text etwas angenehmer (wobei ich die Wilde Schafsjagd auch auch Deutsch sehr gut fand, da hatte mich nix dabei gestört). Und, nein, das auf dem Cover ist bestimmt nicht der Schafsmann. Liebe Grüße Katrin
