Leser-Rezensionen zu „Einmal Hans mit scharfer Soße” von Hatice Akyün

Für mich waren zu viele Wiederholungen dabei,aber es war interessant mal zu lesen wie sich Türken hier in Deutschland einleben, vor allem wie emanzipierte Türkinnen ihr Leben hier in Deutschland neu gestalten und einen Weg finden zwischen den zwei Welten klar zu kommen. Die Autorin hat wirklich einen sehr schönen Schreibstil und teilweise ist ein wenig Humor enthalten. Störend fand ich,dass sie sich sehr oft beklagt hat wie wenig Geld sie doch hat, aber das sie jedes Mal in einem Resteraunt oder Bistro/Kneipe essen geht und ziemlich viel Geld für Schuhe ausgibt bedenkt sie nicht. Naja im Großen und Ganzen würde ich es jedem empfehlen zu lesen, denn damit versteht man die Türken besser (erging mir zumindest so).

Die Autorin ist fast mein Jahrgang und hat viele Jahre in Duisburg nur wenige Kilometer von mir entfernt gelebt. Vielleicht kann ich mir deshalb ihre Erzählungen wirklich so gut in belebten Bildern vorstellen. Ihre poetische Beschreibung der Duisburger Hochöfen im Sonnenaufgang hat mich Heimweh spüren lassen, ihre plastische Schilderung des für den Türkeiurlaub vollgepackten Autos in den 70er/80er Jahren hat mich Bilder aus meiner Kindheit heraufkramen lassen, die ich völlig vergessen hatte. Für mich ist ein Stück gelebtes Ruhrgebiet der 70er und 80er Jahre beim Lesen wieder lebendig geworden, und hat bei mir die Frage aufgeworfen, warum heute Integration/Migration eigentlich so ein Dauerthema geworden ist, während das seinerzeit viel unkomplizierter und ohne viel politisches Tammtamm einfach gelebt wurde.

Hatice Akyün verfügt über eine sehr geschliffene Ausdrucksweise, bösen Sarkasmus und einen sehr ironischen Wortwitz. Wer neben rhetorischer Brillianz noch einen humorvollen kleinen Einblick in das Leben eines quasi aufrecht gehenden Klischees haben möchte, der wird in jedem Fall auf seine Kosten kommen. Wer kulturellen Tiefgang erwartet, wäre vielleicht mit einem Sachbuch zum Thema besser bedient, denn das Buch bleibt natürlich oberflächlich und bedient die Klischees eben so, wie es sie auf die Schüppe nimmt.

Es liest sich flüssig weg und unterhält auf smarte Art und Weise, Schmunzelgarantie ingebriffen! 4 Sterne, weil ich die High-Heels-Exkursionen verzichtbar gefunden hätte.

"Hans und Helga heißen alle Deutschen bei uns Türken", schreibt Hatice Akyün, "und jedes Mal, wenn ich in die Türkei fahre, heißt es: ,Hast du jetzt endlich einen Hans gefunden?' Natürlich habe ich ihn noch nicht gefunden. Ein Hans, der galant genug wäre, mir beim ersten Date - wie in der Türkei üblich - die Autotür aufzuhalten, ist mir noch nicht begegnet. Und türkische Männer trauen sich nicht mehr in meine Nähe. Seither bin ich das Sorgenkind meiner Familie. Sie kennen meine Familie noch nicht? Dann kommen Sie her, und setzen Sie sich, und vergessen Sie nicht, etwas zu essen mitzubringen, denn das macht man so bei uns. Ich entführe Sie in ein Deutschland, das Sie unter Garantie noch nicht kennen. Geschichten aus 1001 Nächten im Ruhrpott, nachdem mein Vater nach Deutschland gekommen ist, um hier zu arbeiten. Stellen Sie sich auf eine längere Reise ein, denn es geht um so etwas wie den Eintritt in ein anderes Universum."

Ich habe die Reise schon angetreten und ich muß sagen es war eine Reise durch die ich sehr viel über die türkische Mentalität gelernt habe, und auch sehr über uns deutsche nachgedacht habe. Dieses Buch ist sehr schön geschrieben, und vorallem sehr lustig. Mit jeder weiteren Seite des Buches wird einem die Familie immer sympathischer, vor allem ihr Vater ist mir sehr an´s Herz gewachsen. Leider bekommt man viel zu selten Einblick in die anderen Kulturen und Lebensweisen, so das wir sehr mit Vorurteilen behaftet sind, aber damit räumt die Geschichte in dieser türkischen Familie auf. Natürlich rede ich jetzt nur von dieser Familie, es gibt türkische Familien in denen es wieder ganz anders zugeht. So wie bei uns deutschen auch, mal locker, mal streng. Das Buch lohnt sich auf jeden Fall zu lesen.

"Einmal Hans mit scharfer Soße" teilweise so laut gelacht, das man bestimmt dachte, ich bin verrückt. Diese Frau schreibt einfach unübertrefflich gut. Es war mir nicht möglich, das Buch aus der Hand zulegen. Hatice Akyün schreibt mit viel Ironie, Klugheit und eine gehörige Portion "scharfe Soße" ist auch dabei. Das Buch ist ein Knaller und absolut empfehlenswert

Hatice Akyün erzählt ihre Geschichte als Türkin in Deutschland. Sie lebt seit ihrem dritten Lebensjahr in Deutschland und erlebt immer wieder, was türkische Klischees und deutsche Ansichten bedeuten. Die Traditionen der Türkei in Verbindung mit der deutschen Gesellschaft scheinen nicht immer gut zu gehen. Hatice Akyün erzählt es mit viel Sinn für Humor, Ironie und einem Augenzwinkern. Jede Gesellschaft bekommt den Spiegel vorgehalten und sollte lernen den anderen zu tolerieren und bereit zu sein, auch mal hinter die Fassade zu schauen.

Das Buch ist wirklich sehr witzig. Vorallem wenn man das Buch als Türke/Türkin liest sieht man dann wirklich wie wir sind. Ich dachte wirklich jeder Mensch wäre anders doch wir Türken haben schon vieles gemeinsam.

Sehr nettes, lockeres, flockiges Buch über die Eigenarten der Deutschen und der Türken und den Unterschieden der Kulturen.

Wer sich locker, leicht über die Eigenheiten der türkischen und deutschen Kultur informieren will und Unterhaltung sucht, ist bei diesem Roman gut aufgehoben.

Wie ergeht es einer Gastfamilie der ersten Generation, die in Deutschland ihre neuen Wurzeln findet? Aus der Tochterperspektive erzählt die Autorin in Episoden ihr Leben und die Reaktionen ihrer Familie auf ihren sebstbewußten Weg.

Der Titel steht für ihren Traum - ein deutscher Mann mit blonden Haaren und blauen Augen soll es sein, auf gar keinen Fall ein Türke. Aber - einige türkische Eigenschaften wären schon erwünscht und so macht sie sich auf die Suche nach Mister Gibtesnicht. So bricht sie mit vielen türkischen Traditionen und bleibt aber trotzdem ein Mitglied der Familie.

Sicher steht die Autorin nur für sich selbst, aber die kulturellen Beobachtungen sind für viele Menschen in Deutschland zutreffend und da meine ich durchaus auch mich selbst.

Manche Stellen sind absolut witzig und daher ist es für mich ein Unterhaltungsroman, der Verständnis für die oftmals andere Kultur nebenan weckt. Deshalb eindeutig 4 Sterne!

Hatice: eine Frau mit türkischen Wurzel, die in Duisburg auswächst und ihr Leben in bzw, zwischen zwei Kulturen beschreibt.
Zum Brüllen lustig!

Ich habe das Hörbuch angehört, gelesen von der Autorin selbst. Es ist sehr interessant und wirklich lustig.