Die Nacht ist aus Tinte gemacht von Herta Müller - Inhaltsangabe

Es werden alltägliche Begebenheiten erzählt, es ist wie ein Brainstorming – keine chronologische Geschichte. Ein bisschen, als hätte man das Tonband zufällig mitlaufen lassen.
Und das gefällt mir nicht.
Herta Müller beschreibt Dinge und wiederholt viel – bei Gesprächen durchaus üblich und völlig in Ordnung. Bei einem Dialog versucht man gerne seinem Gegenüber das zu Sagen wollende mehrfach zu erklären, um sich verständlicher zu machen. Bei einem Hörbuch schätze ich das nicht.
Auch wenn das nun an “Majestätsbeleidigung“ grenzen mag: die Egozentrik der Erinnernden ist frappierend. Eigentlich geht es nur und ausschliesslich um sie und ihre Wahrnehmungen. Es gibt kein: wir Kinder …… mit meinen Freundinnen…… es gibt nur ICH.

Wenn ich dies mit Erinnerungen anderer Nobelpreisträger vergleiche (Canetti, Saramago, Le Clézio…..), die ich las/hörte, bevor ich ihre Werke kannte, wirkt es noch schlechter……

Es gibt ein paar tolle Gedanken (auch über Sprache) und aufgrund der Kürze war es dann auch in Ordnung und recht aufschlussreich ob ihrer Kindheit/Jugend in Rumänien, bin aber nun die nächsten Jahre nicht offen für eines ihrer Bücher….