Raumübergreifendes Großgrün

Der kleine Übersetzungshelfer für Beamtendeutsch

von Hinrich Lührssen

ISBN 9783499625558, Flexibler Einband, 175 Seiten, aus der Reihe 2, Sach- & Fachbuch, Erscheinungsdatum: bei Rowohlt Taschenbuch

Buch bewerten

In Dein Regal stellen

oder bei Stein

Raumübergreifendes Großgrün von Hinrich Lührssen - Inhaltsangabe

Personenvereinzelungsanlage Bedarfsgesteuerte Fußgängerfurt Konisch geformter Schüttgutbehälter mit Zentralauslauf Was wollen uns diese Begriffe aus deutschen Amtsstuben sagen? Hinrich Lührssen weiß, dass es sich bei diesen Wortungetümen um ein Drehkreuz, eine Ampel und um einen simplen Trichter handelt. Er hat die absurdesten und ungewöhnlichsten Begriffe des Beamtendeutsch zusammengetragen und erklärt ihre «Entstehungsgeschichte» mit einem Augenzwinkern.

Schreib' eine Rezension

Die neueste Rezension

Gelöschter Benutzer

1172 Eselsohren

Rezension verfasst vor 1 Jahr (12)

Eine schöne Zusammenstellung von abstrusen Begriffen und Bescheiden aus deutschen Amtsstuben. Das Bestreben, sich möglichst genau auszudrücken sowie das, gelehrt zu klingen (man ist ja schließlich nicht irgendwer, sondern irgendwer offizielles), erzeugt manchmal die wildesten Ergebnisse - sei es, daß Begriffe völlig unsinnig sind, etwas völlig anderes als das eigentlich Gemeinte andeuten, oder schlicht dreimal so lang sind wie das "vulgäre" Äquivalen - wenn man nicht betroffen ist, kann man herrlich darüber lachen.
Und damit man nicht vergißt, daß niemand davor gefeit ist, Unsinn zu verbreiten, sind auch einige Auszüge aus Schreiben an Versicherungen gegeben, in denen der Versuch der Kunden, sich ebenfalls "amtlich" auszudrücken, gründlich in die Hose ging.
Vieles von dem, was in dem Buch steht, war mir bereits bekannt, aber so konzentiert und nett kommentiert machte es eine schöne Urlaubslektüre.

Mehr Weniger

0 Kommentare

Als Leser eintragen