Leser-Rezensionen zu „Treffen sich zwei” von Iris Hanika

Thomas und Senta sind beide nicht mehr ganz jung. Beide sind schon mehrmals von Beziehungen enttäuscht worden und an sowas wie Liebe auf den ersten Blick glauben sie eigentlich nicht mehr. Aber dann begegnen sie eines Abends in einer Bar und können die Augen nicht mehr voneinander lassen.
Klingt furchtbar kitschig? Ist es aber ganz und gar nicht. Die Autorin Iris Hanika hat einen ungewöhnlich scharfen, schonungslosen Blick auf die Liebe in modernen Zeiten. Da ist Senta zwar fasziniert von Thomas grünen Augen, macht sich aber dennoch permanent Sorgen darum, ob ein Mann, der IT-Berater und auch schon etwas dicklich um den Bauch ist, denn in ihren Boheme-Kreisen überhaupt repräsentabel ist. Thomas hingegen findet Senta wunderschön, aber auch ganz schön hysterisch. Thomas und Senta sind alles andere als perfekt, sie sind auch keine gescheiterten Existenzen, sondern irgendwo dazwischen. Schwarz und weiß gibt es in Hanikas Roman nicht, aber viele, viele zart schattierte Grautöne. So gibt es Glück, das nicht perfekt ist, und Leid, das auch ein bißchen glücklich macht.
Auch sprachlich ist Treffen sich zwei ein ungewöhnliches Buch. Ebenso präzise wie Hanika menschliche Beziehungen beobachtet, schreibt sie auch. Den Banalitäten des Alltags vermag sie einen ungewöhnlichen Charme zu entlocken. Sie findet viele tolle Sprachbilder. Gelegentlich hatte ich jedoch das Gefühl, dass diese Sprache übermächtig wird und in Stilblüten abgleitet. Daher habe ich sehr lange gebraucht, um mir ein Urteil bilden zu können.
Da mich diese Geschichte aber nun schon seit einen Tagen intensiv beschäftigt, fällt mein Gesamturteil dennoch sehr positiv aus, nicht zuletzt weil Hanika so ein schönen und zutreffendes Bild meiner Heimat Kreuzberg zeichnet.

Von einem niveauvollen Liebesroman mit happy End ist auf dem Cover die Rede - und davon hat das Buch auch was. An manchen Stellen schlägt die Sprache heitere Purzelbäume - sehr vergnüglich! Der Perspektivenwechsel macht die Sache durchaus amüsant - und die erlebten Realitäten der beiden Protagonisten wirken durchaus glaubwürdig. Und doch bleibt am Ende ein wenig Ratlosigkeit angesichts einer etwas dünnen Geschichte, die im Titel sehr treffend zusammengefasst ist: Treffen sich zwei - wem das genügt, der kann sich sicher amüsieren.

"Treffen sich zwei" ist die Geschichte von Senta und Thomas, er sofort davon überzeugt, seine Traumfrau gefunden zu haben, sie irgendwie auch davon überzeugt, ihrem Schicksal begegnet zu sein. Nach ersten Tagen auf Wolke Sieben stellen sich unweigerlich die ersten Komplikationen ein.
Iris Hanika schafft es, in ihrem Liebesroman ganz ohne die üblichen abgegriffenen Klischees und Standard-Dialoge auszukommen. Mit viel Wortwitz und einer einzigartigen Ausdrucksstärke bildet sie ihre Protagonisten ab. Sie vermischt Genres und schmuggelt gerne den ein oder anderen Songtext in ihren Text.
Ein gelungenes Buch, das mich oft zum Schmunzeln gebracht hat. Eindeutig nicht der klassische Liebesroman, und eben genau deswegen lesenswert!

Diese Liebesgeschichte der ganz anderen, der absolut nüchternen und schnörkellosen Art, findet in der Gegenwart in Berlin Kreuzberg statt. Senta und Thomas, beide Mitte vierzig, treffen sich zufällig in einer Kneipe und sind vom ersten Augenblick voneinander angezogen. So angezogen, dass sie ohne viel zu sagen zu Senta nach Hause gehen und dort eine heiße und innige Nacht verbringen. Ohne viel über den anderen zu erfahren, basiert ihre „Beziehung“ in den nächsten 10 Tagen scheinbar ausschließlich auf Sex. Senta widerstrebt eine mögliche Beziehung mit Thomas: Er sieht unförmig aus und schielt ein wenig, kleidet sich unvorteilhaft und ist von Beruf Systemberater. Sie sah nie ihr Traummann aus. Bis zu einem Zwischenfall, nach dem beide erkennen, dass sie sich irgendwie doch ineinander verliebt haben.

Das Buch liest sich mehr wie eine Studie über die Liebe und das Verlieben, das Gefühlsleben der „Übriggebliebenen“ und der Sehnsucht nach Zweisamkeit zweier Großstadtsingles. Einfach fantastisch wie die beiden Perspektiven der Helden sich abwechseln und irgendwie auch super komisch. Die Gedankengänge der beiden Protagonisten sind einfach amüsant und in manchen Punkten spiegeln sich auch eigene Erkenntnisse wieder. Hanikas Schreibstil ist großartig, frisch und ungekünstelt.

Eine wirklich niveauvolle Liebesgeschichte.

Zwei Menschen die beim ersten Anblick genau wissen: "Ja, dieser Mensch wird mich mein restliches Leben begleiten!"
Diese Buch ist nicht nur in einer Wunderbaren Sprache geschrieben - es ist auch eine Wunderbare Geschichte von zwei Menschen die nicht gesucht und trotzdem gefunden haben.

Anscheinend ist dies ein Buch das polarisiert. Manche sind begeistert - andere (so wie ich) enttäuscht. Ich hab es nicht mal zu Ende gelesen, mich hat es genervt.

So und nicht anders stelle ich mir großartiges Buchstabenkino vor: Die Augen hüpfen von links nach rechts, stolpern zwischendurch vor Aufregung des Nichtnachdenkens darüber, was sie gerade tun, weil sie einfach nicht glauben können, was sie da lesen, dennoch laufen sie weiter, immer weiter, weiter, Buchstabe über Buchstabe, Satz über Satz, um schließlich fröhlich glucksend zu tanzen, glücklich darüber ein Teil vom Buchstabenkino zu sein und mitzurocken in der Geschichte. Ging das jetzt alles zu schnell? Tun sich etwa erste Brummkreisel im Kopf auf? Dann sollte man den Text hier lieber nicht weiterlesen, denn langsamer wird es nicht, weder hier noch bei Iris Hanika, die Macherin des Buchstabenkinos.

Boy meets girl. Darüber ist schon tausendfach geschrieben wurden, aber selten oder gar nie wie es Iris Hanika in ihrem Roman Treffen sich zwei vollbracht hat. Bereits am Anfang wundert man sich als Leser nicht, dass Iris Hanika 2008 auf der Shortlist des Deutschen Buchpreises gestanden hat, denn ihr Stil ist einzigartig, herrlich erfrischend, unwahrscheinlich menschlich und äußerst witzig.

Sie erzählt die Geschichte zwischen Senta und Thomas, die sich eines Abends im Kreuzberger O-Paradies treffen. Beide sind sprachlos und jeder dreht sich in seinem eigenen Liebeskosmos, fast der Ohnmacht nahe, weil sie davon bisher nur geträumt haben. Obwohl Thomas für Senta rein äußerlich nicht den perfekten Mann darstellt, ist er doch der Mann, der die Liebe für sie präsentiert und seine Augen, “in die sie immer wieder reinschaut”, fangen sie. Sein Silberblick, Heterophorie, wie es im Fachjargon heißt und nicht oft genug erwähnt wird. All das verwirrt Senta und noch viel mehr. Das bleibt, wen sollte es wundern, nicht ohne Folgen.

Iris Hanika schreibt unglaublich. Anders kann ich es nicht sagen. Sie ist dabei sehr vielfältig vorgegangen: Sensibel, nachdenklich, hat aber trotz aller Gefühlsdusselei den Witz nicht vergessen, ganz im Gegenteil: Er hockt auf jeder Seite und grinst den Leser frech an. Eben hat man noch zusammen mit Senta geseufzt, hat sich fast verloren in ihrem um sich schießenden “Herzgewehr” und schon lächelt man wieder im Sumpf der Verzweiflung.

Neben der Liebesgeschichte hat Iris Hanika interessante Zitate hineingestreut (die ich irgendwann sicherlich nochmal recherchiere), welche stets genau in die jeweilige Situation passen. Außerdem hat sie den historischen Background vom Ort des Geschehens, u.a. das Engelbecken geschildet und andere sehr spannende Nebensächlichkeiten erwähnt. Doch was mit das Schönste an der Geschichte ist: Wir finden uns alle drin wieder: Du, der Mann. Ich, die Frau. Zwischen uns eine Hoffnung, die bald heißen könnte: Liebe. Dicht gefolgt nach dem ersten körperlichen Rausch: Die erste Ungewissheit und die ersten Zweifel. Dennoch: Keine Sekunde erstickt man in Gefühlen, man jauchzt, nickt und ist einfach nur begeistert.

Treffen sich zwei hat was von einer Achterbahnfahrt. Der Bauch kribbelt, man weiß nicht was kommt und ist die ganze Zeit gespannt. Schade, dass der Buchpreis nicht an die Autorin gegangen ist, aber sie bleibt am Ball. Das hofft und wünscht man sich. Aktuell ist ihr neuestes Buch Das Eigentliche erschienen. Der deuschte Literaturmarkt kann sich über die Schriftstellerin freuen und sollte sie unbedingt im Auge behalten.

Die Geschichte spielt im heutigen Berlin zwischen Thomas, einem Systemberater und Senta einer Galeristin. Senta, die nit sich und ihrem Schicksal ewig hardert verliebt ich spontan in "ihren" Traummann, Thomas. Durch Missversändinisse und dadruch hervorgerufene Komplikationen wird diese Beziehung auf eine harte Probe gestellt.
Eine schöne moderne Liebesgeschichte. Manchmal etwas wirr, aber so ist es scheinbar beabsichtigt.

"als wären seine wünsche aus ihm herausgetreten und hätten sich in diesem frauenkörper materialisiert, so war das nämlich, was er da sah. wie in 'matrix', dachte er und wartete darauf, dass sich diese erscheinung in fließenden code auflösen würde.
.
es war auch so still.
als wären die geräusche noch nicht programmiert worden."

Liebe, Liebe, Liebe. Ein Thema. Tausend Gedanken.
Meist sind zwei Menschen involviert.
Hier noch ein dritter: Der Leser - im Sog intertextueller Verwebungen erleidet und erlebt er mit, wie Senta und Thomas sich sehen, kriegen und (miss-)verstehen.

"Treffen sich zwei" ist der erste Roman von Iris Hanika, aber nicht die erste Veröffentlichung. Sie ist eine quirlige Frau, 1962 geboren, und so lebensüberbordend wie das Bild auf ihrer Homepage aussieht, ist auch ihr Roman. So ganz anders. Viel dazwischen. Und dahinter. Und doch eine ganz klare Liebesgeschichte.

Einflüsse von Ingeborg Bachmann, Milan Kundera, Elfriede Jelinek lese ich im Roman. Ganz zu schweigen von den lyrics, die dem Buch ganz nebenbei beigemischt sind und den Charakter des Romans ganz klar mitbestimmen.