Dieses Buch ist eine kleine Sammlung ausgewählter Kunstmärchen von John Tolkien
Folgende Märchen sind enthalten:
* Bauer Giles von Ham
* Der Schmied von Großholzingen
* Blatt vom Tüftler
Zu Beginn jedes Märchens wurde der Inhalt durch Tuschzeichnungen mehr oder weniger gelungen nachgestellt.
Nun die Märchen im Einzelnen:
Bauer Glies von Ham (63 Seiten Text) im Original Farmer Giles of Ham übersetzt von Angela Utje-Spencker
Dieses Märchen ist auch als eigenständiges Buch erschienen und wurde bereits hier von mir vorgestellt. Daher erspare ich mit eine erneute Vorstellung. Wertung 5 Sterne.
Der Schmied von Großholzingen (35 Seiten Text) im Original Smith of Wootton Major übersetzt von Karl A. Klewer
Dieses Märchen handelt von einem kleinen Stern, dessen Träger den Schlüssel nach Elbland besitzt.
Wie der Stern an seinen jeweiligen Träger gelangt wird allerdings erst am Ende der Geschichte verraten.
Worauf Tolkien hier raus will, ist nicht ganz schwer zu erkennen. Es geht um Vertrauen zu seinen Mitmenschen.
Literarisch ist das Märchen nicht sehr ansprechend. Sehr viele Szenenwechsel, ohne dass man genau weiß warum und wo sie die Protagonisten im Moment befinden.
Alles im allem ein schwaches Märchen, dass ich nur mit 2 Sternen bewerte.
Blatt von Tüftler (29 Seiten Text) im Original Leaf by Niggle übersetzt von Margaret Carroux
In diesem Märchen spielen der (leicht geisteskranke) Maler Tüftler und sein Nachbar Paris die Hauptrollen.
Im Kern geht es darum, dass Tüftler seinem Nachbar Paris sehr oft eine Hilfe ist, obwohl dieser kaum ein freundliches Wort für den Maler übrig hat.
Schließlich gelangen beide in das Bild, an dem Tüflter malt (ein Baum, der nicht aufhören will zu wachsen) und eine Veränderung geht durch die Beiden.
Was Tolkien hiermit sage möchte, ist nur schwer zu beschreiben und klingt auch noch eine Weile in dem Leser nach.
Ich denke, es geht um mangelnde Anerkennung und die unbekannten Helden des Alltags, die nur von sehr wenigen geschätzt und von vielen nicht mal als erwähnenswert erachtet werden.
Ich gebe dem Stück 4 Sterne.
Es gibt in diesem Stück zwei bis drei Unklarheiten, die dem Ganzen eine bitteren Nachgeschmack geben.
Wäre dies deutlicher herausgearbeitet worden, hätte es eine 5 Sterne Geschichte werden können.
Nun brauche ich noch eine Gesamtwertung für das Buch.
Die Geschichten ergeben eine Durchschnittswertung von 3,66 Sternen.
Allerdings würde ich dem Buch als Ganzes nur max. 3 Sterne geben wollen.
Dem Buch liegen keine weitere Informationen über die Märchen zu Grunde. Der Leser erfährt nicht, wann diese Märchen entstanden sind.
Es beinhaltet kein Vorwort des Herausgeber.
Noch nicht einmal eine Klapptext. Nur die nötigsten Informationen, wie Inhaltsverzeichnis und Urheberrechtsgeschreibsel sind enthalten.
Außerdem sind die Illustrationen auch nicht unbedingt sehr gelungen.
Und die Bindung des Buches ist die reinste Katastrophe. Will man die Geschichten vernünftig lesen, bleibt einem nicht anderes Übrig, als dem Buch den Rücken zu brechen.
Für 1,60€ bei ebay war es ganz okay. Über 13€ für ein Neuexemplar hätte ich mich sehr geärgert.
