Leser-Rezension zu „The Lord of the Rings Trilogy: The Fellowship of the Ring; the Two Towers; the Return of the King (Set of 3 books)” von J. R. R. Tolkien
Gelöschter Benutzer
am 26.07.2008
Das Original ist noch gewaltiger als die alte Übersetzung. Tolkiens Sprache ist faszinierend und lässt einem Mittelerde noch näher kommen.
Als Schüler fand ich es noch schwierig zu lesen, aber dennoch lohnend, da ich dabei neben dem Lesegenuss auch viel über guten Ausdruck und Stil lernen konnte. Jetzt als Studentin lese ich es ohne Probleme und erfreue mich an der Wortwahl und der einfach atemberaubenden Atmosphäre des Romans.
