Sub Terra von James Rollins - Inhaltsangabe

Die Vorfreude war groß. Doch leider wurde der Lesespaß schon bald im Keim erstickt.
Dem Autor fehlt einfach die Kunst des Erzählens bzw. der Darstellung bestimmter Wesen und der Umwelt. Zunächst beginnt Sub Terra sehr spannend, flacht aber kontinuierlich ab, da der Plot sehr transparent ist. Wer glaubt, in diesem Roman erstaunliche Wesen vor seinem inneren Auge zu haben, der irrt. Rollins gelingt es einfach nicht, seine Figuren zu beschreiben, sodass die Leserschaft mit ihrer Fantasie auf sich allein gestellt ist. Eigentlich schade, denn die Idee an sich ist gar nicht mal so schlecht. Hier hätte sich der Autor deutlich mehr Mühe geben müssen.
Weiterhin sind die Dialoge eher "kitschig" gestaltet, als realistisch erquickend. Hier und da werden Erinnerungen an einen schlechten Actionfilm wachgerufen, was zusätzlich am Lesespaß zehrt.
Leider trifft auch die eingebaute Love-Story nicht gerade den Geschmack eines Jeden. Klischeehaft und mit eher pubertären Gesten kommen sich zwei erwachsene Menschen näher, was mich beim Lesen des öfteren stutzen ließ.
Wären die Beschreibungen des Autors detaillierter gewesen, die Story nicht von machohaften Eingriffen untermauert und die Liebesgeschichte realistischer gestaltet, so wäre Sub Terra sicher ein gelungenes Werk geworden.
Schade, dass in meiner Auflage auch unendlich viele Fehler Fuß fassen konnten, was auf eine lustlose Übersetzung des Lektorats deutet (was evtl. auch eine Mitschuld an der schlechten Erzählung trägt). Aus Ben wird manchmal Bernd, unzählige Wiederholungen zum Ende des Buches bohren an den Nerven beim Lesen und viele Rechtschreibfehler treiben einen weiteren Keil in die angespannte Lesereise.
Alles in allem nur drei Sterne. Es hätte auf jeden Fall besser sein können. Vor allem in Stil und Recherche (die eindeutig zu kurz kommt, was biologische Darstellungen und Hintergründe angeht).