Leser-Rezension zu „Middlesex” von Jeffrey Eugenides
The iron butterfly
am 4.12.2009
Jeffrey Eugenides, selbst 1960 in Detroit als Enkel griechischer Einwanderer geboren lässt in Middlesex Cal seine Geschichte erzählen.
Cal ist ein Hermaphrodit, das findet er allerdings erst im Alter von vierzehn heraus. In Middlesex erzählt er uns seine Familiengeschichte, wie seine Großeltern Bithynios verlassen mussten, weil die Konflikte zwischen Türken und Griechen im Land immer heftiger wurden, ihre Flucht, die Überfahrt mit dem Schiff, ihre Ankunft in Amerika und das die beiden eigentlich Geschwister sind. Daraus resultiert auch seine genetische Veranlagung zu einem Hermaphroditen. Als Mädchen geboren und aufgewachsen spürt Calliope doch immer wieder, dass sie anders ist. Meist kann sie das nicht greifen oder in Worte fassen, aber es scheint ihr doch immer bewußt zu sein. Das Ausmaß ihrer Einzigartigkeit kann sie als Kind jedoch nicht umfassen.
Cal erzählt aus der Gegenwart in der er nicht minder mit seinem Dasein zu kämpfen hat, denn eine Beziehung scheint ihm unmöglich.
Es gibt oft Zeitsprünge, die jedoch nicht stören, wenn man sich mal eingelesen hat. Ich finde eher, dass sie die Spannung aufrecht erhalten, weil Cal natürlich immer im "richtigen" Moment zum anderen Schauplatz wechselt.
Bemerkenswert finde ich auch die Erzählweise von Eugenides, er lässt Cal generell in der Ich-Perspektive erzählen, wird es jedoch zwiespältig für Calliope, dann wechselt Cal prompt in die Erzähler-Perspektive, distanziert sich und springt aber im nächsten Moment wieder zurück und ist Calliope.
Mir hat Middlesex sehr gut gefallen, da Eugenides auch viele Informationen zu Kultur und Geschichte mit aufgenommen hat. Und das Seelenleben von Cal/Calliope ist absolut bemerkenswert beschrieben. Die Zerrissenheit, dieses Wissen anders zu sein, die Suche nach dem eigenen Weg und sich selbst zu finden, das hat Jeffrey Eugenides beeindruckend gemeistert.
