Leser-Rezensionen zu „Die Märchen von Beedle dem Barden” von Joanne K. Rowling

Mir hat das Buch gut gefallen. Es hilft, die Handlung in den Romanen besser zu verstehen. Die Diskussion der Themen Suche, Tod und Zauberstäbe war besonders interessant.

Der Band wurde nach dem Tode Dumbledores vom Herausgeber kommentiert; aber wann wurde er tatsächlich geschrieben? Es wird kein Hinweis gegeben, warum die "Heiligtümer des Todes" einfach als Hirngespinste abgetan werden. Mir fallen nur zwei Gründe ein: Dumbledore hat das Buch entweder vor sehr langer Zeit zusammen gestellt oder er wollte seine Leser schützen. Denn wir wissen ja, dass er selbst der rechtmäßige Besitzer des Elderstabs war.

Welcher ordentliche Zauberer kennt sie nicht: die großartigen alten Märchen, die Beedle der Barde für die magische Gemeinschaft gesammelt hat? Jedem Zaubererkind werden sie abends vorgelesen. Nur Harry Potter hätte fast zu spät von ihnen gehört. Fast. Doch dann rettete ein wertvoller Hinweis daraus ihm das Leben - im Kampf gegen Voldemort, dem grausamsten schwarzen Magier aller Zeiten.
Die Märchen sind schön, und auch für erwachsene Leser geeignet, allerdings weniger für Kinder und nur für solche, die Harry Potter kennen.

Zaubererkinder unterscheiden sich zwar in vielen Punkten von Muggelkindern, aber eben nicht in allen. So lieben auch sie Märchen und wo wir u.a. die Gebrüder Grimm haben, ist es in der Zaubererwelt Beedle, der Barde. Alle Zauberer kennen seine Märchen in- und auswendig und nun können auch endlich die Muggel diese Geschichten entdecken, die sich gar nicht so sehr von unserer Märchen unterscheiden, außer natürlich darin, dass sie oft von wahrhaftiger Zauberei oder dem Zusammentreffen von Magiern und Muggeln berichten.

Die Märchensammlung besteht aus diesen fünf Geschichten:
* Der Zauberer und der hüpfende Topf
* Der Brunnen des wahren Glücks
* Des Hexers haariges Herz
* Babbitty Rabbitty und der gackernde Stumpf
* Das Märchen von den drei Brüdern

Die Produktdaten des Buches hatten mir bereits offenbart, dass dieser Geschichtssammlung nicht so viel Inhalt zu entnehmen sein würde, da es gerade einmal 128 Seiten stark ist. Dass das Buch eine ziemlich große Schrift und sehr großzügige Illustrationen besitzt, sind in Anbetracht der Zielgruppe (10-12 Jährige) auch noch nachvollziehbar, obwohl dadurch natürlich erneut der Inhalt auf der Strecke bleibt. Was mich jedoch sehr enttäuscht hat war die Tatsache, dass das Buch nicht nur die Märchen enthält, sondern zu jeder Geschichte auch noch Anmerkungen von Dumbledore, die zum Teil umfassender als das Märchen selbst sind. Dumbledores Notizen fand ich überwiegend total unnötig und überflüssig. Somit verbleiben 48 Seiten reine Märchen, wobei, wie bereits erwähnt, viele Seiten nur zur Hälfte mit Text bedruckt sind. Das letzte Märchen war mir außerdem bereits komplett bekannt, weshalb ich davon ausgehe, dass es in voller Länge bereits in einem Harry Potter Roman abgedruckt wurde.

"Beedles Geschichten ähneln unseren Märchen in vieler Hinsicht; so wird Tugend meistens belohnt und Bosheit bestraft. Allerdings gibt es einen ganz deutlichen Unterschied. In den Muggelmärchen ist Zauberei oft die Ursache für die Leiden des Helden oder der Heldin - die böse Hexe hat den Apfel vergiftet, die Prinzessin in einen hundertjährigen Schlaf versetzt oder den Prinzen in ein scheußliches Tier verwandelt. In den Märchen von Beedle dem Barden dagegen treffen wir auf Helden und Heldinnen, die selbst zaubern können und denen es dennoch ebenso schwerfällt wie uns, ihre Probleme zu lösen." (Seite XI-XII)

Die Märchen waren zum Teil interessant, teilweise aber auch an Muggelmärchen angelehnt und nicht alle konnten mir fesseln. Auch unter Berücksichtigung, dass alle Nettoerlöse aus dem Verkauf für die Kampagne The Children's Voice der CHLG-Organisation gespendet werden, reicht es wegen den o.g. Kritikpunkten leider nicht für eine bessere Bewertung.

Fazit: Man sollte sich vor dem Kauf bewusst sein, dass dieses Buch leider kaum Märchen zu bieten hat, um hinterher nicht enttäuscht zu sein.

Gebundene Ausgabe: 128 Seiten
Verlag: Carlsen; Auflage: 4 (4. Dezember 2008)
Sprache: Deutsch
ISBN-10: 3551599998
ISBN-13: 978-3551599995
Vom Hersteller empfohlenes Alter: 10 - 12 Jahre
Originaltitel: The Tales of Beedle the Bard

Beim Lesen sollte man zwei Dinge bedenken: erstens, es handelt sich um Märchen - und das merkt man sofort. Zweitens, wenn man Harry Potter Liebhaber ist, wird man diese Märchen viel mehr mögen als alle anderen. Ich denke, es ist kein Buch, was man einfach so liest, sondern eines, was man lesen möchte, weil man Harry Potter gern hat und diese Märchen offenbar ein wichtiger Teil seiner Welt sind, von der er selbst so wenig mitbekommen hat.
Im Ganzen kann ich sagen, das Buch ist liebevoll gestaltet mit den Bildern und auch dem Rahmen, die Märchen sind wirklich zuckersüß (auf eine grausame Art und Weise) und die Kommentare Dumbledores beinhalten den gewohnten untergründigen Witz. Ich fand's wirklich gut!

**Inhalt**
Die Märchen von Beedle dem Barden tauchen im siebten Harry Potter Band auf und das Märchen mit den drei Brüdern und dem Tod spielt eine wichtige Rolle. Hermine Granger hat ein paar Märchen neu übersetzt und inkl. der Anmerkungen von Albus Dumbledore herausgegeben.

**Meine Meinung**
Dieses kleine und etwas andere Märchenbuch ist wunderschön aufgemacht. Es hat einen schönen Schutzumschlag und auch das Hardcover an sich, kann sich sehen lassen. Vor allem gefällt mir aber die Gestalten innen. Der Text ist blau, jede Seite ist mit Rosenranken verziert und man findet auch ein paar sehr schöne Zeichnungen.
Leider sind es nur 5 Märchen. Da hätte die Autorin lieber ein Märchen mehr schreiben und dafür Dumbledores Anmerkungen kürzer fassen sollen. Diese sind für meinen Geschmack nämlich definitiv zu lang und zu ausschweifend.
Ich finde alle Märchen sehr gelungen, wobei wohl nicht jedes für kleine Kinder geeignet ist, aber das ist ja bei den „normalen“ Märchen nicht anders. Mir hat am besten „Der Brunnen des wahren Glücks“ gefallen.
Das Buch ist eine nette kleine Ergänzung zu den Harry Potter Romanen und wer Märchen mag, wird dieses besondere Ausgabe ebenfalls mögen.

Meine Meinung:
Die Märchen von Beedle dem Baden verzaubern den Leser und führen ihn in ihre eigene Märchenwelt. Für mich schafft J.K. Rowling es mit ihren Märchen mit vollständig in ihre Welt zu ziehen und lässt die ''Muggel''-Grimms-Märchen im Gegensatz langweilig wirken. Die Heldinnen und Helden wirken ganz anders als Dornröschen und co. Sie nehmen ihr Schiksal lieber selbst in die Hand als es zu verschlafen.

Es gibt kaum einen begeisterter Fantasybuchleser der die Bücher über Harry Potter noch nicht gelesen hat.
Demnach sind die Märchen von Beedle dem Barden für jeden Harry Potter Fan ein absolutes Muss, denn sie
zählen einfach zur Zauberwelt. Alle Harry Potter Leser haben schon einmal etwas über die Märchen gehört, denn in Harry Potter und die Heiligtümer des Todes spielen diese eine wichtige tragende Rolle. Denn das Märchen über die drei Brüder berichtet über den Tarnumhang (dieser macht seinen Träger unsichtbar) der Harry gehört und den Elderstab (dem mächtigsten Zauberstab) hinter dem Voldemort her ist.

Etwas enttäuschend ist, dass es nicht J.K. Rowlings altbekannter Schreibstil ist. Sie versucht sich dem Schreibstil anderer Märchen anzupassen, was ihr auch gelingt. Die Wortwahl und der Satzbau sind sehr einfach gehalten. Die Geschichten sind sehr kurz und nur wenige Seiten lang. Sie hält sich an die typische Märchenschreibweise zu halten und schreibt in der Er-Erzählerform. Auch wie in Grimms Märchen kommt Brutalität vor, wird aber nicht tiefgehend beschrieben, denn die Märchen sind schließlich auch für Kinder gedacht. Diese lernen daraus die Moral und müssen sich somit nicht zu Tode ängstigen.
Typische Märchenelemente wie die Zahl 3 dürfen natürlich nicht fehlen.

Die Kommentare von Dumbledore gefallen mir sehr gut und haben mich teilweise amüsiert. Die Ironie und Witz des Schulleiters kamen durch und durch diese wurde der Leser mit dem typischen Harry Potter Feeling infiltiert. Personen aus den Romanen kamen außerdem auch vor. Für Nicht-Magier gibt es hilfreiche Fußnoten und Anmerkungen. Besonders amüsant fand ich die Version von ''Der Zauberer und der hüpfende Topf'' von Mrs Bloxams, für die die Originalmärchen viel zu brutal für Kinder sind.

Dann tanzte das goldene Töpflein vor Vergnügen - hoppeldihoppeldihopp! - auf seinem winzigen rosigen Zehen! Klein Willispatz hatte alle Püüppchen von ihren schlimmen Wehwehchen geheilt ... (S. 19)

Das Buch ist mit wunderschönen Zeichnungen geschmückt, zB. mit Rosenranken, Schnörkeln und Bildern zu den einzelnen Märchen. Das Cover gefällt mir viel besser als der Schutzumschlag. Das Buch wirkt durch das Cover noch mehr wie ein altes Märchenbuch, einfach zauberhaft schön.

Mein Lieblingsmärchen: Der Brunnen des wahren Glücks. Dieses Märchen ist mein absoluter Favorit, weil es den Brunnen eigentlich gar nicht gibt und die Personen im Grunde nur fest an ihn glauben müssen. Die Charaktere gefallen mir besonders gut, denn sie sind liebenswürdig und hilfsbereit und überhaupt nicht raffgierig und egoistisch. Die Moral des Märchens ist einfach wunderschön.

Fazit:
J.K. Rowling schafft es immer wieder die Illusion ihrer Zaubererwelt aufrechtzuerhalten und somit den Leser denken zu lassen, Magie würde tatsächlich existieren.
Diejenigen Leser, die Harry Potter noch nicht gelesen haben oder nicht mochten sollten lieber die Finger von dem Märchenbuch lassen. Für alle Fans ist es aber ein absolutes Muss und ihr werdet sie verschlingen.

Jeder Kauf des Buches unterstützt die Children's High Level Group und somit Kindern in Not.

In diesem Buch gibt es 5 Märchen aus der Zaubererwelt, wobei den Lesern, die die Harry-Potter-Bücher/Filme kennen, schon eines bekannt ist - das von den 3 Brüdern. Dazu gibt es jeweils mehrseitige Anmerkungen von Albus Dumbledore, die wiederum mit Fußnoten von J.K.Rowling versehen sind.
Die Märchen selbst haben mir recht gut gefallen, die Anmerkungen von Dumbledore sind jedoch etwas langweilig bis langatmig. Außerdem finde ich besonders die Anmerkungen zu den 3 Brüdern irgendwie merkwürdig, weil er so tut, als gebe es die magischen Gegenstände nicht, was nicht zur Harry-Potter-Story passt. JKR erklärt das damit, dass dies Anmerkungen seien aus der Zeit 1,5 Jahre vor Dumbledores Tod und dass er damit sein wahres Wissen verbergen wolle, aber insgesammt finde ich es auch mit dieser Erklärung unlogisch und irreführend.
Ich empfehle das Buch nur für Fans, die wirklich alles von HP haben müssen.

Welcher ordentliche Zauberer kennt sie nicht: die großartigen alten Märchen, die Beedle der Barde für die magische Gemeinschaft gesammelt hat? Jedem Zaubererkind werden sie abends vorgelesen. Nur Harry Potter hätte fast zu spät von ihnen gehört. Fast. Doch dann rettete ein wertvoller Hinweis daraus ihm das Leben - im Kampf gegen Voldemort, den grausamsten schwarzen Magier aller Zeiten.
Fünf der Märchen werden nun endlich auch sämtlichen Muggellesern zugänglich. Eine Sternenstunde für Millionen von Potter-Fans. Und für alle sonstigen Muggel, die einen Sinn für zauberhafte Geschichten haben.

Meine Meinung zum Buch: Endlich konnte ich die Märchen von Beedle dem Barden lesen. Was mir besonders gefiel, sind die Kommentare von Dumbeldore der zu jeder Geschichte noch etwas sagt, aber auch die Autorin sagt zu manchen Zauberhaften Worte ein Kommentar. :D

Schon seit so einigen Maonaten nehme ich mir nun schon vor, endlich mal Die Märchen von Beedle dem Barden zu lesen, das Beiwerk zu Joanne K. Rowlings Harry Potter und die Heiligtümer des Todes. Ich hatte das Buch seltsamerweise schon innerhalb eines Abends durch und muss ehrlich gestehen, dass es mich enttäuscht hat. Eine willkürliche Mischung aus Geschichten, die man noch heute allzu gerne Kindern erzählt, weil sie ihnen schon im frühen Alter eröffnen sollen, was passiert, wenn sie sich nicht den Wünschen ihrer Eltern fügen oder das tun, was die Welt von ohnen erwartet, gemeinsam mit Geschichten über Gemeinschaft und ähnliches.

Zwar geht der Erlös aus dem Verkauf des Buches an eine wohltätige Organisation, aber ich finde, dass das nicht wirklich ein Grund ist, gerade ein Buch zu schreiben, das in etwa so viel Inhalt und Sinn hat wie ein ganz gewöhnliches - nun ja, vielleicht auch schon etwas älteres - Märchenbuch auch - in einer winzigen Version natürlich, da Rowlings jüngstes Werk nur ärmliche fünf Geschichten vorzuweisen hat. Geldverschwendung würde ich das vom literarischen Standpunkt her einfach nennen und bin daher wieder einmal froh, dass ich mir das Buch nicht gelkauft habe, wie ich es eigentlich geplant hatte.

Im Vergleich zu den anderen beiden Büchern, die als Beiwerke zur Harry Potter-Reihe erschienen sind - Quidditch im Wandel der Zeiten und Phantastische Tierwesen & wo sie zu finden sind - ist dieses Buch wahrhaft ein Witz. Und außerdem noch ein schlechter der nicht einmal in seinen fernsten Träumen mit den bisweilen recht unterhaltsamen Kommentaren in Phantastische Tierwesen & wo sie zu finden sind von Harry Potter, Ron Weasley oder Hermine Granger mithalten kann.Tja...

http://myincrediblestarlight.blogspot.com/2011/12/die-marchen-von-beedle-dem-barden.html

Titel: Die Märchen von Beedle dem Barden
Autor/in: Joanne K. Rowling
Ausgabe: Taschenbuch
Seiten: 122
Preis: 6,95€

Inhaltsangabe:
Welcher ordentliche Zauberer kennt sie nicht: die großartigen alten Märchen, die Beedle der Barde für die magische Gemeinschaft gesammelt hat? Jedem Zaubererkind werden sie abends vorgelesen. Nur Harry Potter hätte fast zu spät von ihnen gehört. Fast. Doch dann rettete ein wertvoller Hinweis daraus ihm das Leben - im Kampf gegen Voldemort, dem grausamsten schwarzen Magier aller Zeiten.

Meine Meinung:
Ein wenig unterhaltsame Kurzweile bei diesem kleinen Büchlein, ja, so könnte man den ersten Eindruck schildern, den ich von dem Buch gewonnen habe. Allerdings waren die Auswirkungen unterschiedlich bei mir, je nach Märchen.

Enthalten sind 5 von ursprünglich 30 geplanten Märchen. Aber da Joanne K. Rowling 6 Original-Ausgaben per Hand schrieb und illustrierte, hat sie es gekürzt. 5 Exemplare verschenkte sie. Ein 6. (Mondsteinausgabe) wurde an den Höchstbietenden verkauft.

Schon in der Einleitung wird beschrieben, dass sich die Märchen stark von den "Muggelmärchen" unterscheiden. Und ja, das muss ich unterstreichen und bekräftigen. Die Unterschiede sind gravierend.
Auch beteiligt sich Albus Dumbledore an dem Buch: Nach jedem Märchen erklärt er noch einiges - was auch sehr gut ist, da wir Muggel ja nicht alles verstehen, was in der Zaubererwelt abgeht und vielleicht auch nicht so, wie die Zauberer es verstehen würden ;)

Der Schreibstil ist gänzlich anders als in den Harry Potter Büchern oder den zwei Schulbüchern. Hier handelt es sich wirklich um Märchen. Fast könnte man meinen, die Gebrüder Grimm hätten sie niedergeschrieben.
Zwischen den Märchen kommen dann die Kommentare, die wieder anders geschrieben sind. Ich kann mir fast bildlich vorstellen, wie er an seinem Schreibtisch in Hogwarts sitzt, die Märchen liest und sich Notizen (oder im weiser Voraussicht für Hermine) macht. Frau Rowling erklärt indes in Fußnoten den einen oder anderen magischen Begriff, den Muggel nicht kennen können (z.B. Squib) =)

1: Der Zauberer und der hüpfende Topf
Diese Geschichte spielt auf die Tugend der Zauberer an, sich um andere Menschen (und auch um die Muggel) zu kümmern und nicht geizig oder egoistisch zu denken.
Es könnte wirklich eine Geschichte sein, die man seinen nicht-magischen Kindern vorliest.

2: Der Brunnen des wahren Glücks
Einmal im Jahr hat eine Person die Chance in dem Brunnen zu baden - und so für den Rest des Lebens glücklich zu sein.
Diese Geschichte gefiel mir sehr sehr gut, auch sie könnte von Muggeln stammen. Die Protagonisten haben nur nach vorn gesehen, über aktuelle Probleme nachgedacht und die Sorgen der Vergangenheit hinter sich gelassen, sodass sie nun glücklich waren - und bemerkten dadurch nicht, dass der Brunnen des wahren Glücks mit normalem Wasser gefüllt war.

3: Des Hexers haariges Herz
Von dieser Geschichte war ich mehr als abgeschreckt. Ich finde sie gar nicht schön und würde sie beim nächsten Mal wahrscheinlich überblättern.
Das Märchen hat kein Happy End. Es geht um einen Hexer, der es schaffte, keine Gefühle (vor allem keine Liebe) mehr zu empfinden. Seine Diener bemitleideten ihn schon und so machte er einer schönen Frau den Hof. Doch sie wollte den Beweis, dass er Lieben kann. Er zeigte ihr sein Herz: Er hatte es aus seinem Körper gerissen und im dunklen Verlies eingesperrt, sodass es schon verdorrt und haarig wurde.
Gruselig !
Albus Dumbledore bemerkte, dass dieses Märchen erst Kindern vorgelesen wird, die aus dem Angst-Alter erwachsen sind.

4: Babbitty Rabbitty und der gackernde Baumstumpf
Diese Geschichte fand ich wiederum sehr schön.
Es ging darum, immer die Wahrheit zu sagen und darum, was einem wiederfahren kann, wenn man es nicht macht und anderen vorgaukelt, jemand zu sein, der man gar nicht ist.

5: Das Märchen von den drei Brüdern
Dies ist das wichtigste Märchen in diesem Buch. Hier hatte Hermine den Hinweis für Harry gefunden, wie er Voldemort besiegen kann: Mit den Heiligtümern des Todes (der Elderstab, ein Zauberstab der jedes Duell gewinnt, ein Tarnumhang, der immer unsichtbar macht, und ein Stein, der Tote zu den Lebenden zurückholt).
Die Geschichte gefällt mir sehr gut, da sie zeigt, dass Machtgier einfach nichts bringt und man weise und genügsam handen sollte, um ein langes Leben zu erhalten.

Die Innengestaltung des Buches finde ich wunder-wunderschön. So sind auf jeder Seite oben und unten Blumenranken zu finden und zu jedem Märchen kann man 1-2 Illustrationen (alle Original von Joanne K. Roawling gezeichnet !!!) finden. Ich liebe sie. So wirkt das Buch gleich mehr wie ein Kinderbuch (ein wirkliches Märchenebuch für die Zaubererkinder).
Hätte ich das vorher gewusst, hätte ich etwas mehr Geld investiert und die schönere blaue Variante oder die gebundene Version des Buches gekauft ;)

Allgemein kann ich sagen, dass das Buch für jeden Harry Potter Fan ein MUSS ist, einfach weil dieses kleine Büchlein im 7. Band eine entscheidende Rolle spielt. Ich glaube, ich werde das Büchlein nochmal lesen, ehe ich mich an den letzten Teil wage ;)

Fazit: 4 von 5 Sternchen, da es doch arg wenig ist und die eine Geschichte sehr sehr gruselig war.