Leser-Rezension zu „Harry Potter and the Goblet of Fire” von Joanne K. Rowling
sabatayn76
am 20.12.2010
Elfen, Eier, Einhornfohlen
Inhalt:
Beängstigende Dinge geschehen in Harry Potters Leben: seine Blitznarbe schmerzt, was sonst nur dann passiert, wenn Voldemort in der Nähe ist; Harry wird von Albträumen über Voldemort und Wurmschwanz geplagt; bei der Quidditch-Weltmeisterschaft kommt es zu Ausschreitungen; und dann wird in Hogwarts noch das Trimagische Turnier abgehalten, bei dem Harry eine ungeahnte und ungewollte Rolle zufällt.
Mein Eindruck:
Der vierte Band der Reihe startet ganz anders als die ersten drei Bände - Voldemort tritt auf, und der Leser ahnt bereits, dass 'Harry Potter und der Feuerkelch' unheimlicher, düsterer und schauriger wird als die Vorgänger. Die Auflösung der ganzen Geschichte ist sehr komplex und meiner Meinung nach äußerst glaubwürdig und geschickt konstruiert, obwohl es kleinere Logikfehler gibt.
Rowlings Sprache ist einfach verständlich und macht es möglich, dass auch Nicht-Muttersprachler dem Buch sehr gut folgen können. Viele Anspielungen und Witze ergeben auch nur in der Originalsprache Sinn und gehen in der Übersetzung leider verloren.
Mein Resümee:
Der 'Feuerkelch' war lange mein Lieblingsband der Reihe - bis Band 6 und 7 erschienen. Wunderbar.
