The Boy in the Striped Pajamas von John Boyne - Inhaltsangabe

Bruno wirkt oft sehr weltfremd, da er über die komplette Situation mit den Juden so gar nichts weiß. Das hat ihn für mich aber so sympatisch gemacht und hat das "unschuldige Kind" in den Vordergrund gerückt. Ohne etwas Böses zu wollen geht er durch die Welt und denkt, dass es jedem Menschen so geht wie ihm. Als er dann auf Shmuel trifft, zeigt sich, wie unterschiedlich zwei 9-jährige sein können. Der eine hat schon viel erlebt, der andere ist etwas naiv. Die Freundschaft zwischen den beiden, hat mir das Herz erwärmt. Ich habe sie richtig liebgewonnen.

Ob die ganze Geschichte nun richtig recherchiert ist oder nicht, war mir egal. Die Story hat mich mitgerissen (gerade auf den letzten Seiten). Da hatte ich einen dicken Kloß zu Schlucken.

Bruno kommt von der Schule nach Hause und wird von dem überstürzten Umzug seiner Familie überrascht. Da sein Vater einen hohen Posten beim Militär inne hat, ist die Familie gezwungen, der Aufforderung des "Fury" Folge zu leisten und nach Out-With zu ziehen. Anfangs findet Bruno das Leben dort schrecklich, vor allem schrecklich langweilig. Doch dann trifft er einen Jungen, mit dem er sich anfreundet. Doch warum sitzt dieser immer hinter einem hohen Stacheldrahtzaun?

In dem Buch erlebt man alles aus Brunos Sichtweise, was ich sehr gut gemacht finde, da man sich so langsam zusammenreimt, was um Bruno herum passiert. Seine Naivität war glaubhaft und überhaupt nicht störend, was ich anfangs befürchtet hatte. Die Geschichte brauchte etwas, um in Fahrt zu kommen, aber dann fand ich sie fesselnd und einfach schön. Das Ende ist jedoch bitter-süß, traurig und doch irgendwie schön - eine Hommage an die Freundschaft.

Ich habe das Buch auf dem Flug von New York nach Brüssel gelesen und es lässt sich wunderbar in einem Rutsch durchlesen. Es ist eine traurig-schöne Geschichte für Zwischendurch, auch wenn einen Brunos Geschichte nicht so schnell loslassen wird. Gerade Brunos naive kindliche Sichtweise macht das Buch zu etwas Besonderem. Ich kann es voll und ganz empfehlen!

Leider kann ich mich den positiven Stimmen nicht so recht anschließen.
Mit großen Erwartungen habe ich “The Boy in the striped pyjamas” gelesen und ich wurde eher enttäuscht.

Auf meiner englischen Ausgabe heißt es zu dem Inhalt lediglich, dass man mit dem 9-jährigen Bruno auf eine Reise geht, die einem zu einem Zaun führen wird. Wenn man bedenkt, dass dieses Buch in den 40ern des 19. Jahrhunderts spielt, hat man eine ungefähre Vorstellung, um was es in dem Buch geht. Und ich denke, das reicht auch. Auf jeden Fall ein Buch, bei dem man nicht zu viel über den Inhalt wissen sollte.

Die Grundidee des Buches finde ich gut und ich muss auch sagen, dass ich das Buch innerhalb eines Tages gelesen habe, auf Englisch lese ich leider wesentlich langsamer als auf Deutsch. Die Sprache ist sehr einfach und selbst wenn man nicht regelmäßig, bzw. selten ein Buch auf Englisch liest, sollte man hier eigentlich keine Probleme mit dem Verständnis haben.

Manche Vorfälle haben mich ziemlich bewegt und auch das Ende hat für mich vieles zum Positiven gewendet, aber dennoch gibt es für mich mehrere Kritikpunkte.
Die Geschichte an sich ist natürlich unmöglich und könnte so sicherlich nie passiert sein, aner daher ist es ja auch “nur” ein Roman.
Mit Bruno hatte ich am meisten Probleme. Leider habe ich wenig mit 9-Jährigen zu tun, sondern eher mit Kindern, die entweder jünger oder älter sind, aber dennoch bezweifle ich sehr, dass ein Junge so naiv sein kann, an manchen Stellen fand ich es einfach zu übertrieben. Teilweise fand ich Bruno auch gefühlskalt, vorallem gegenüber seinem Freund. Vielleicht war das von dem Autor so gewollt, aber ich fand es einfach schrecklich. Manche Sachen wurden mir zu oft wiederholt und ich hatte ab und zu das Gefühl, als wolle der Autor mich vergaukeln. Bei einem 200-Seiten-Roman brauche ich nicht als an (unwichtige) Sachen erinnert werden, die 50 Seiten vorher passiert sind, zumal ich sie nicht mal vergessen hatte.
Auch habe ich mich gewundert, warum als “Fury” und “Out-With” gesagt wurde. Sicherlich, “Fury” ist eine passende Beschreibung, aber dann finde ich es wiederum unglaubwürdig, dass selbst seine Anhänger ihn so nennen.

Wie gesagt, kalt gelassen hat mich das Buch nicht, aber völlig überzeugen konnte es mich widerum auch nicht. Dennoch hat es mich auch zum Nachdenken angeregt. Es schadet sicherlich nicht, dieses kleine Büchlein zu lesen.