Leser-Rezensionen zu „Die Korrekturen” von Jonathan Franzen

Der Roman ist eine Familiengeschichte. Die der Familie Lambert, der Eltern, die nach fast 50jähriger Ehe auf die Situation von Parkinson beim Mann eingehen müssen, den drei Kindern, die jedes für sich mit ihrer eigenen Existenz grundlegende Schwierigkeiten haben. Alles läuft auf ein letztes gemeinsames Weihnachtsfest hinaus.
Mit fließenden Übergängen und feingewobenen Handlungssträngen hat Frantzen ein Meisterwerk der Erzählkunst geschaffen. Couragiert geht er auch klar und deutlich "Randthemen" an, kann sich mit intensiven Gefühlen genauso gut durch den Erfahrungshorizont seiner Hauptfiguren bewegen, wie mit Fragen der rationalen Lebenseinstellung. Ein flüssiger und leicht zugänglicher Schreibstil lässt das Geschehen bildlich in den schärfsten Pointen vorbeiziehen und über allem steht Frantzens Begabung, mit Worten umzugehen. Das ist in dieser Ausprägung nicht häufig. Sprachgenie? Er kommt nahe heran.

Was passiert eigentlich, wenn aus einer geschlossenen Familie, die ihre Macken hat, mehrere Familien werden? Ganz klar, die Macken vermehren sich. Und so ist es auch in dieser Familie aus einem kleinen Kaff, namens St. Jude. Der Vater, lange Zeit der Alleinverdiener, ist nun dement, inkontinent und gebrechlich. Die Mutter, früher beliebte Hausfrau, ist nun einsam und überfordert. Der älteste Sohn ist erfolgreich, har Familie und streitet seine Depressionen ab, der Mittlere ist intelligent aber tolpatschig und die jüngste Tochter ist eine berühmte Köchin, die aber sowohl mit ihrem Chef, als auch mit dessen Frau eine sexuelle Affäre hat.
Soweit zu den Eckdaten und nun kommen noch die verschiedenen Freunde, Ehefrauen, Nachbarn, Kollegen und Kinder an die Reihe. Daraus baut Franzen eine Geschichte, die komisch ist, streckenweise sehr lyrisch, gesellschaftskritisch und am Ende auch tragisch. Und die Moral lautet so, dass man vor der eigenen Familie nicht fliehen kann, auch wenn man es noch so sehr probiert.

Gutes Buch!

Jonathan Franzen hat für Die Korrekturen zu Recht den National Book Award erhalten. Seine Geschichte über eine amerikanische Familie ist wirklich fesselnd und ausgereift erzählt. Für die fast 800 Seiten habe ich dann auch fast drei Wochen gebraucht - jedoch nicht nur auf Grund des Umfangs, sondern auch, weil ich zunächst nicht so Recht warm geworden bin mit diesem Roman. Gewöhnungsbedürftig war für mich zum einen, dass es keine konkrete Unterteilung in Kapitel hab, sondern nur die großen Romanteile, in denen die Geschichte aus der Perspektive jeweils eines Familienmitglieds erzählt wird (dies erschwerte für mich den Lesefluss). Zum anderen wechselten sich Phasen, in denen ich mifieberte und Seite um Seite las und las, mit Phasen, in denen ich fast gähnen musste angesichts des Wusts an Schachtelsätzen, ab. Erst nach etwa einem Romandrittel war ich in dieser Familie gefangen - und auch in Franzens Sprachwelt, die eigen, aber faszinierend ist. Da fallen Sätze, bei denen ich den Atem anhalte und mich frage, wie der Autor mir so sehr aus der Seele sprechen kann, und Sätze, die ich so oder ähnlich noch nirgendwo anders gelesen habe, z.B.: Ein Blatt Zeitungspapier wickelte sich in erotisch anmutender Verzweiflung um eine Parkuhr. Meine anfängliche Skepsis und Distanz zu diesem Buch löste sich bald in Wohlwollen und Begeisterung auf - deshalb auch, trotz des etwas schwierigen Einstiegs, 4 von 5 Sternen.
Die Korrekturen ist wohl nicht jedermann zu empfehlen, wer aber gerne US-amerikanische Familienportraits liest und ein geduldiger Leser ist, dem sei dieses großartige Buch ans Herz zu legen.

Auf der Rückseite steht: "Eine Sensation." DER SPIEGEL. Das dann vielleicht doch ein bisschen hoch gegriffen, kommt dem Wert dieses Buches aber doch recht nahe.
Die Korrekturen ist ein Episodenroman, der immer dann den Schauplatz wechselt, wenn es gerade spannend wird. Das führt dazu, dass man das Buch total schnell wegliest und kaum mehr aus der Hand legen kann. Man taucht total in diese Familiengeschichte ein und fühlt mit jedem dieser Antihelden mit. Die Figuren sind sehr toll herausgearbeitet. Man ist am Schluss richtig froh, dass die Geschichte ein versöhnliches Ende hat.

Da das Buch schon zehn Jahre alt ist oder sogar älter, ich es aber erst in Zusammenhang mit dem gefeierten Zweitling von Jonathan Franzen gelesen habe, nur zwei kurze Bemerkungen:
Ich finde manche Sexszenen über Gebühr ausgeschmückt. Aber allein die Beschreibung des Schlafs als Geliebter, der Alfred Lambert so oft es geht in die Arme sinkt, ist derart brillant . . .

Ein großes Buch.Franzen hat es geschafft,er hat den definitiven amerikanischen Gesellschaftsroman geschrieben.Ich hatte im Urlaub das Vergnügen,dieses Jahrhundertwerk zu genießen und war perplex.Wo David Foster Wallace den Umweg über ein Amerika in der Zukunft genommen hat,was beileibe nichts schlechtes ist,konfrontiert Franzen seine Leser mit der schonungslosen Realität des amerikanischen Traums und lässt das Buch auf eine ganz erstaunlich tolle Art enden.

Enid und Alfred Lambert sind bereits seit fast fünfzig Jahren verheiratet. So verfolgt Enid energisch noch ein Ziel: Das nächste Weihnachtsfest noch einmal mit ihrer gesamten Familie zu verbringen. Doch das Unterfangen erweist sich als äußerst schwierig. Denn ihr Mann Alfred vegetiert durch die schwere Erkrankung an Parkinson nur noch in seinem geliebten Sessel, ihr ältester Sohn Gary durchlebt eine heftige Ehekrise, Tochter Denise versucht ihre sexuelle Identität zu finden und der Jüngste Chip versucht sich hoffnungslos als Autor in New York, wodurch er anstelle von Erfolg von einer Schwierigkeit in die nächste schlendert.
Mit einer einzigartigen Mischung aus Ironie und Melancholie schafft es Franzen die komplette Geschichte einer Familie zwischen zwei Buchdeckel zu pressen. Dabei lässt er weder verborgenen Neid, noch Eifersucht oder alte Enttäuschungen aus. Ganz nebenbei ist ihm damit auch noch eine scharfe Wiedergabe der Gesellschaft gelungen, wobei kein Irrweg oder Schicksalsschlag außer acht genommen wird. Ein fabelhaftes und komplettes Buch über die Leiden, Probleme und Schwierigkeiten unserer Zeit.

„Die Korrekturen“ von Jonathan Franzen, eine Familiengeschichte, ein zeitgeschichtliches Portrait, oder die amerikanischen Buddenbrooks im ausgehenden 20. Jahrhundert.

Enid und Alfred werden alt und um sie herum löst sich die Welt auf, während ihre eigene immer kleiner wird und sich in immer engeren Kreisen allein um ihr Haus und das Gefüge ihrer Beziehung zu drehen beginnt. Wirkliche Bezugspunkte nach außen sind eigentlich nur noch ihre drei Kinder, Gary, Chip und Denise, sowie Mutters Wunsch sie alle noch einmal daheim zu haben und zusammen das Weihnachtsfest zu feiern. Ein Wunsch künstlicher Harmonie, denn die Träume der Mutter sind ihren Kindern so fern und fremd, so belastet von Erinnerungen und so wenig zu ertragen, wie der altersbedingte Abbau des Vaters. Denn der so prägende pater familias gleitet immer tiefer in die Gebrechlichkeit, Depressionen und Demenz...

Franzen erzählt den Verfall einer amerikanischen Familie in dem er sich einer jeden Figur darin einzeln widmet, sie von ihrem Leben erzählen lässt und die übrigen Mitglieder der Familie durch die Augen der Person immer wieder in einem neuen Licht, einer andere Facette erscheinen lässt. Die Figuren werden dadurch sehr vielschichtig, bleiben aber auch in ihren Klischees verhaftet. Der liebenswerte Versager Chip, der familientriebige Bänker Gary, das Nesthäkchen Denise, das immer noch am liebsten von allen geliebt werden will... Mutter Enid Sinnbild amerikanischer Kleinbürgerlichkeit mit dem Hang zum Kitsch und moralinsaurem Habitus und Alfred, der desillusioniert an den Werten seines Lebens klammert und letztendlich sich selbst daran zugrunde richtet. Eine Familie unsere Zeit, die daran scheitert eine Familie sein zu müssen. Die Kinder stolpern beim Versuch den Vorbildern ihrer Eltern zu entkommen und müssen erkennen, ihnen doch gar nicht so unähnlich zu sein.

Diese sehr klassische Geschichte erzählt Franzen auf seine eigene Weise, aufgebrochen mit Stilmitteln des postmodernen Romans, nicht linear und nicht in einer klassischen Entwicklung verharrend. Immer wieder schweift er, thematisch an der Frage nach der Möglichkeit sein Selbstbild zu korrigieren, ab, ergeht sich in Börsentheorien, wirft einen Blick auf moderne Medizin und Hirnforschung oder lässt die Figuren in kleinen Episoden über Weltwirtschaft, Moral und Ethik Erfahrungen machen. Damit bricht er die Handlung einer klassischen Familiensaga auf, verankert sie im heutigen Zeitgeschehen, lässt sie aber die Surrealität in all dem Erfahren.

Mit Sicherheit war dieses Buch für mich ein Leseerlebnis, aber sicherlich auch keines das sich einfach so wegschmöckern lässt. Der Schreibstil hat mir in großen Teilen sehr gut gefallen, auch wenn ich sagen muss, dass meine Bereitschaft für ungewöhnliche Metaphern zum Teil arg strapaziert wurde. Sie wirkten auf mich zeitweilig sehr künstlich und gewollt, manche Inhaltsleer... oder wie bitte sieht ein Himmel aus, der erst einem Barschbauch gleicht, dann wie Fischflossen?
Episoden wie die in Litauen fand ich skurril aber sehr passend, hingegen war es erschütternd langweilig Schalt- und Streckenplanung Mittelamerikanischer Eisenbahnen über endlose Seiten hinweg ausgewalzt zu bekommen und ebenso erging es mir mit einigen der Erzählmotive, die man immer und immer wieder aufs Brot geschmiert bekam, als wäre ich nicht fähig die Rückschlüsse selbst zu ziehen und bräuchte dazu erst noch eine Abhandlung (oder drei, oder vier).
Und was die Weltwirtschaft, die Bankenkrise und die Auswirkungen des Börsenmarktes auf die Gesellschaft angeht, so langweilte es mich nicht nur, darüber zu lesen, es ist dem Autor auch nicht möglich diesen Bereich sprachlich so zu erschließen, das ein Leihe wie ich ihm dabei auch überhaupt noch folgen konnte oder wollte... scheinbar hätte man diesen Bereich aber auch ersatzlos streichen können, denn irgendwann erfährt man, dass dieser Handlungsstrang eh in einer Sackgasse endet. Oh Wunder, Geld macht nicht Glücklich...
Was Franzen wirklich gut gelingt, ist die Stimmung. Auch wenn Teile des Buches sehr ironisch, amüsant, teilweise auch recht abgedreht sind, blieb mir das Lachen doch meist im Halse stecken. Es ist kein schwermütiges Buch, aber die Kreise, in denen sich diese Familie dreht, die Art, wie alle an sich selbst und ihrer Herkunft scheitern ist bedrückend und sehr real und genau darin finden sich dann auch die Momente des Romans, die mich beeindruckt haben, die nachdenklich machen und die mir auch nach dem Lesen noch nicht so leicht aus dem Kopf gehen. Zu einem Teil erkennt man sich vielleicht in den Figuren wieder... auch wenn man sicherlich selbst nicht gezwungen ist in der geschwätzigen Sprachlosigkeit von Franzens Protagonisten zu verharren. Diese dann auch noch in ein halbgares, kitschiges Happy-End zu führen war der endgültige Tacken zu viel des Guten.
So bleibt der alte Alfred am Ende vielleicht der einzige, der echt bleibt, dessen Verlauf des Lebensabends doch noch am realistischsten war, vor allem zum Ende hin.

Ein Buch mit brillanten Momenten, aber auch extrem nervenaufreibenden und langweiligen Strecken, das die Klischees braucht um zu funktionieren und genau dabei ein wenig zu amerikanisch, eher einer Soap Opera entsprungen ist, als dem realen Leben, auf das es so sehr pocht.

Am Anfang bin ich gar nicht rein gekommen und ich habe kurz vor der Mitte überlegt das Buch weg zu legen aber dann hat es mich bekommen und ich habe es verschlungen. Am Ende war ich fast ein bisschen traurig das es vorbei war.