Leser-Rezensionen zu „Die Mittagsfrau” von Julia Franck

Eine Geschichte, die Tabus bricht.
- die Bildungschancen der Frauen zur damaligen Zeit
- gleichgeschlechtliche/geschwisterliche Liebe
- Vorehelicher Sex
- Weggabe des eigenen Kindes
-....
Angenehm anspruchsvoll zu lesen, aber keineswegs so, dass es langweilig wurde.
Für mich war es schwierig, mich komplett in Helene einfühlen zu können. Sie blieb immer ein Stück von mir weg. Was vielleicht mitunter auch am Genre bzw. Thema lag, das sonst nicht ganz so meine Welt ist.
Die Sexszenen mussten ins Buch teilweise reingepackt werden, um die Geschichte zu erhalten, das ist mir klar. Aber dennoch hätte man sie anders beschreiben bzw. umschreiben zu können. Hier ist Franck aus ihrem Schreibstil meiner Meinung nach irgendwie ausgebrochen. Es war teilweise nicht mehr stimmig.
Die Geschichte ist harter Tobak, aber keinesfalls unrealistisch.
Das Buch war bedrückend. Zeitweise sogar erdrückend, da die Geschichte dem Leser unglaublich nahe geht, wenn er das Schicksal von Helene verfolgt.
Hätte ich mir ein anderes Ende gewünscht?
Ja.
Das Buch lässt mich sehr traurig zurück. Es lässt mich zurück in dem Glauben, dass es keine Hoffnung gibt, egal wie sehr man um etwas kämpft.
Warum also kämpfen, wenn es keine Hoffnung gibt?
Liebe Julia Francke,
hättest du doch bitte Helene (und damit auch der Geschichte) ihren Frieden gegeben.

Ich hatte dieses Buch schon oft in der Hand aber habe es nie gekauft, immer wanderte es auf den Stapel in der Buchhandlung zurück. Erst auf Empfehlung eines ganz besonderen Menschen kam ich schließlich nicht mehr darum herum. Vielen Dank dafür...

Julia Franck erzählt die Lebensgeschichte einer Frau während der ersten Hälfte des 20. Jahruhunderts. Die Geschichte einer Frau die nie wirklich Liebe oder Geborgenheit erfahren hat, nicht von ihren Eltern während der Kindheit, nicht von ihrem späteren Ehemann. Der einzige Mensch der sie liebte wurde ihr wieder genommen.

Dieses Buch ist ein Meisterstück der Erzählkunst, ein kleines ganz wertvolles Juwel. Für mich kein Buch mal für eben zwischendurch, ein Buch, das dank der wunderschönen poetischen und bildgewaltigen Sprache zum darin schwelgen und abtauchen einlädt. Manchmal möchte man sie an die Hand nehmen, die kleine hilflose Helene, möchte ihr helfen und sie durchs Leben begleiten, sie einfach beschützen. Dann wieder lehnt man sich zurück, beobachtet, genießt und schmunzelt bisweilen. Aber genauso muss man auch mit ihr leiden und ist entsetzt, wütend und fassungslos.

Fünf Sterne reichen hier eigentlich nicht aus, klingt schon sehr verdächtig nach Buch des Jahres...

Helene lebt alleine mit ihrem Sohn in Berlin. Der Vater kommt nicht mehr zurück, er hat seine Familie verlassen und lebt in Frankfurt. Sie arbeitet als Krankenschwester , das Leben ist hart und voller Entbehrungen in so einer Großstadt mitten im Krieg. Helene möchte weg und macht sich mit ihrem Jungen auf den Weg. Als sie Fahrkarten für den Zug kaufen will verschwindet sie spurlos und lässt den Jungen alleine zurück.

Das ist die Vorgeschichte. Nun beginnt das eigentliche Buch in der Kindheit von Helene und ihrer älteren Schwester Martha, die in Breslau aufwachsen. Der Vater hat eine Druckerei und liebt die Mutter hingebungsvoll. Die „verrückte“ Mutter ist Jüdin, sie kümmert sich allerdings nicht um die Mädchen. Ihre unberechenbaren Gefühlsausbrüche machen allen zu schaffen und sie sind froh, wenn die Mutter sich wochenlang im Zimmer verschanzt. Diese Lethargie der Mutter ist der Grund, weshalb die Töchter schon sehr selbstständig sind und sie in Abwesenheit des Vaters das Geschäft leiten. Nach dem Tod des Vaters beginnen sie einen Briefwechsel mit einer Tante, der Cousine der Mutter, in Berlin. Diese jüdische Tante „Fanny“ ermöglicht den Mädchen aus ihrem Elternhaus wegzukommen und nimmt Helene und Martha bei sich auf. Hier beginnt eine aufregende Zeit in Berlin, die für Martha ausgeprägtes Nachtleben bedeutet. Auch sehen die beiden Marthas Freundin Leontine wieder, die inzwischen Ärztin geworden ist. Helene, die einige Jahre jünger ist, widmet sich sehr der Literatur und Kultur. Sie lernt den Studenten Carl kennen, der aus reichem Hause stammt.

Mehr möchte ich vom Inhalt nicht erzählen, denn ich denke man muss es unbedingt selbst lesen. Es ist ein toller Roman über die Lebensumstände in Berlin in der Zeit vor dem 2. Weltkrieg. Die Schwierigkeiten bei der Arbeitssuche und die medizinischen Abläufe, die zu dieser Zeit noch herrschten und wie wichtig Beziehungen damals auch waren. Julia Franck hat nicht umsonst den Buchpreis 2007 erhalten für dieses tolle Werk.

Ein Buch über ein Frauenleben, so dicht und einfühlsam geschrieben, dass es mir zeitweise den Atem nahm. Der Autorin gelingt eine wundervolle Verknüpfung von Helenes Leben, der Hauptperson des Buches, mit der Zeitgeschichte (1. Weltkrieg, Goldene Zwanziger, Naziregime) und gesellschaftspolitischen Begebenheiten.

Helene erlebt ihre Kindheit als ungeliebte Tochter einer psychisch kranken Mutter und eines abwesenden Vaters. Dieser kehrt schließlich schwerverletzt aus dem 1. Weltkrieg heim. Ihre einzige Konstante ist ihre geliebte, ältere Schwester Martha. Nach dem Tod des Vaters ziehen sie zur Tante nach Berlin und finden sich in den (be-)rauschenden Goldenen Zwanzigern wieder. Hier lernt sie auch ihre große Liebe kennen: den Philosophiestudenten Carl. Die intelligente und bildungshungrige Helene findet ihren Weg, so scheint es … doch dann kommt alles anders. Persönliche Schicksalsschläge und die Machtergreifung der Nationalsozialisten durchkreuzen die Lebensentwürfe der halbjüdischen Schwestern. Wie tief die Einschnitte in Helenes Seele sind, wird deutlich, als sie völlig apathisch ihren Sohn Peter zurücklässt. Ihre Kraft scheint nicht mehr für beide zu reichen.

Die bildhafte Sprache und Virtuosität von Julia Franck machen die Empfindungen von Helene erlebbar. Es entsteht ein Psychogramm eines zerstörten Frauenlebens mit all seinen Höhen und Tiefen. Die Rolle und der Stellenwert der Frau, ihre Bildungschancen, gleichgeschlechtliche Liebe, das hehere Bild der "deutschen" Frau/Mutter werden hier auf ganz einprägsame Weise in die Geschichte eingeflochten. Zeitweise hat es mich emotional richtig mitgenommen und man kann verstehen, wie Menschen zu dem werden, was sie sind. Ein unheimlich dichtes, emotionales Buch, das ich nur weiter empfehlen kann.

„Die Mittagsfrau“ erzählt die Geschichte von Helene und ihrem Leben zwischen den beiden Weltkriegen.

Alice lässt auf der Flucht vor der Willkür der Russen ihren Sohn alleine an einem Bahnhof zurück und verschwindet spurlos... und dann folgt der Leser Helenes Leben das aus der Lausitz nach Berlin führt, das Liebe und Leid erfährt... bis sie zu eben jener Alice geworden ist.

Selten habe ich einen Klappentext entdeckt, der den Inhalt des Buches so verzerrt darstellt, wie dieser hier. Die Geschichte die mich zwischen den Buchdeckeln der „Mittagsfrau“ erwartete war eine gänzlich andere als die, die wie sie in den Klappentext angekündigt wird.
Da ist von einer idyllischen Kindheit die Rede, welche ich nicht finden konnte. Um nicht zu sehr zu spoilern benenne ich nun nur mal ein paar Eckpunkte, die schon recht am Anfang genannt werden und recht eindeutig auf den weiteren Verlauf hinweisen. Helenes Vater ist auf dem Weg in den 1. Weltkrieg als die Geschichte beginnt und es wird auch recht schnell klar, das das Mädchen keine gute Beziehung zu ihrer Mutter hat, denn diese lehnt sie ab, bezeichnet sie nur als das Kind.... klingt wirklich wahnsinnig harmonisch und idyllisch.
Weiterhin suche ich noch verzweifelt nach irgendwelchen Momenten in denen Helene wirklich ihren Träumen folgt... ich kann sie nicht finden. Ja, sie hat Wünsche, aber keinen davon erfüllt sie sich wirklich. Stattdessen lässt sie sich einfach von einer Situation in die nächste schweifen... und selbst der Liebe wagt sie nicht aktiv zu folgen. Das ist alles sehr irritierend, ich frage mich welches Buch der Klappentextschreiber zu Hand hatte.

Es sei also jeder gewarnt, man begegnet in diesem Buch zwar einer hochintelligenten Frau, aber sie trägt nicht von dem Selbstbewusstsein einer Frau, wie man sie in den 20er Jahren des letzten Jahrhunderts vielleicht erwarten würde, und wie es der Klappentext andeutet.

Stattdessen nimmt Julia Franck den Leser mit in das Innenleben eines Mädchen und später einer Frau, die zwar intelligent ist, aber die sich nicht wirklich ins Leben hinaus traut, die mit sehr viel Abstand zur Welt lebt und sie aus ihren eigenen Augen betrachtet. Dabei ist ein zentrales Thema das Leben in Familienverhältnissen, die nicht so funktionieren, wie man es klischeehaft vermuten darf. Mütter die ihre Kinder aus dem ein oder anderen Grund nicht wirklich lieben können, geistige Erkrankungen, Drogensucht, Homosexualität zu einer Zeit da diese entweder nicht wahrgenommen, oder geächtet wurde. Da geht es um den Wunsch nach Beruf und Bildung für Mädchen, und der steinige Wege, die deswegen beschritten oder ausgelassen werden.
Die Themen sind weit gestrickt und Julia Franck wirft sie munter auf, löst sie aber kaum.
Ihre Figuren bleiben oft hölzern, scherenschnittartig und sind teilweise voller Klischees.

Trotz all dieser Widrigkeiten hat mir das Buch einiges zu denken gegeben und auch wenn seine Sprache oft übermäßig gestelzt wirkt, hat sie mich auf eine unterschwellige Art angesprochen. Irgendwie hoffte ich zumindest eine ganze Weile, das Helene einen Weg finden würde ihren Wünschen nachzukommen... später wünschte ich mir nur noch, das sie den zweiten Weltkrieg überlebt... was dann folgte ließ tiefer in die Figur Blicken als alle Seiten zuvor. Was mich sehr bewegt hat ist, wie die Sympathie für die Figur Helene bei mir stetig abnahm. Als Kind habe ich sie bemitleidet und zum Teil bewundert, doch das löste sich über die Seiten hinweg immer weiter auf. Im Grunde bleibt allein übrig, das sie das Leben ihrer Mutter auf ihre Art weitergeführt hat... bis zum überaus bitteren Schluss. Begriffen habe ich sie bis heute nicht, für vieles finde ich Verständnis, aber nicht für alles... und wie man einerseits so klug und andererseits so lebensunfähig sein kann ist einfach nur bedrückend. Wenn auch, vermutlich, sehr realistisch...

Ein seltsames Buch, dem ich noch lange nachhänge. Kein Buch für düstere Stimmungen, denn ich glaube dann zieht es einen so richtig runter...

Im Prolog des Romans wird beschrieben, wie eine Mutter kurz nach Ende des zweiten Weltkrieges ihren Sohn an einem Bahnhof alleine lässt und nicht wieder zurückkehrt.

Der Hauptteil versucht die Frage „Warum?“ aufzulösen.

Im Hauptteil wird die Kindheit und Jugend von Helene und ihr Verhältnis zu ihren Eltern, insbesondere zur jüdischen Mutter, erzählt. Helene wächst mit ihrer Schwester Martha in Bautzen auf, die ein sehr inniges Verhältnis zueinander haben. Der Vater hat eine Druckerei und ist in der Stadt ein angesehener Mann. Nachdem der Vater in den Krieg ziehen muss, werden die Eigenheiten der Mutter immer schlimmer und das Verhältnis zu den beiden Töchtern immer komplizierter. Helene übernimmt die Aufgaben in der Druckerei und hegt immer den Traum von einem Studium. Der schwerverletzte Vater kehrt zurück und wird von beiden Töchtern bis zu seinem Tod gepflegt. Beide Töchter träumen von einem Leben bei ihrer Tante in Berlin und verlassen ihre Mutter in Bautzen.
Nach einiger Zeit in Berlin lernt Helene Carl, einen jüdischen Philosophiestudenten, kennen und beide verlieben sich ineinander. Sie planen ihre Zukunft und wollen heiraten. Aufgrund eines tragischen Unfalls kommt Carl ums Leben. Nach einiger Zeit der Trauer trifft Helene Wilhelm, der sich in sie verliebt, „obwohl“ sie jüdischer Abstammung ist. Er besorgt ihr eine „deutsche“ Identität und heiratet sie. Allerdings erkennt er in der Hochzeitsnacht, dass sie keine Jungfrau ist und behandelt sie schlecht bzw. ist kaum noch zu Hause. Als Peter geboren wird, fängt Helene an als Krankenschwester zu arbeiten um sich und ihren Sohn durch die Zeit des 2. Weltkrieges zu bringen.

Meines Erachtens ist es Julia Franck hervorragend gelungen über die Lebensgeschichte einer Frau während und zwischen den 2 Weltkriegen sowie über ihre Beweggründe den Sohn alleine zurück zu lassen zu schreiben. Auch wenn viel Interpretationsspielraum gelassen wird und keine expiziten Gründe genannt werden.
Die Lebensträume von Helene sind sehr nachvollziehbar und umso ergreifender war es, dass aufgrund äußerer Umstände die Träume nach und nach zerstört wurden. Oder dass der Fluch um das Geheimnis der Mittagsfrau sie vielleicht auch eingeholt hat? Das Buch macht traurig, das Schicksal ist sehr ergreifend. Vor allem mit dem Hintergrund, dass der Rahmen der Romans auf einer wahren Begebenheit basiert.

Der Schreibstil ist sehr beeindruckend. Julia Franck schreibt sehr nüchtern und klar sowie äußerst sinnlich. Einige Gedanken oder auch Sätze sind einfach wunderbar. Während des Lesens habe ich richtig gefühlt, dass Julia Franck bestimmt an manchen Sätzen sehr lange gefeilt haben muss, um die Sätze so schön zu formulieren. Ein wahrer literarischer Lesegenuss...

Etwas läuft falsch in diesem Buch, muss falsch laufen - ich habe es gestern erst zu Ende gelesen und kaum mehr eine Ahnung, was nun genau passiert ist. Welche Figurenkonstellation die tatsächlich wesentliche war, wie sich die aneinandergereihten Lebenslügen zu einem halbwegs glaubhaften Gefüge verstricken sollten, warum alle Enden schließlich doch im Sande verlaufen - ich weiß es nicht

Es ist Krieg, ein Junge beobachtet die Vergewaltgung der vergötterten mit ihm allein lebenden Mutter durch eine Horde Soldaten Er ist schuld. Sollte ein neues Schloss besorgen für die Tür, das letzte war bei einer ebensolchen Gelegenheit wie der eben beschriebenen den Gewehrkolben der andrängenden Männer zu Opfer gefallen.
Sachen packen, weg hier, raus aus Berlin, fliehen. Am Bahnhof sieht er seine Mutter zum letzten mal, sie lässt ihn zurück, seine Welt in zwei Teilen.

Zwei Schwestern wachsen in einem wohlhabenden Haushalt auf, Mutter Jüdin, nur um des sehr angesehenen Vaters Willen gerade so gelitten in der Stadt. Als er im WK I fällt wird sie zusehends labiler, streitlustig, aggresiv, schließlich weinerlich. Als die Klaviatur der manisch-depressiven, traumatisierten Verwirrung ihren Höhepunkt erreicht, fliehen die Schwestern zur Tante nach Berlin, besuchen die Schwesternschule und fangen an zu leben - die ältere, eher nebenfigürlich bleibende in der reannimierten Beziehung zu Jugendfreundin Leontine, die jüngere mittels Bildung, schließlich Liebe zu Carl, einer wunderbaren, klgen, charmanten, liebevollen, leidenschaftlichen Partybekanntschaft. Glück. Carl stirbt noch vor der Hochzeit, sie wird schließlich willenlos stumpf geworden von einem geheiratet, der ist bester Dinge, ein guter Deutscher, wikt wie ein wundervoll sich Bemühender, besorgt ihr Papiere, die braucht man um die Zeit schon, wenn die Mutter Jüdin war. Die Ehe eskaliert schon in der Hochzeitsnacht, denn er ist nicht der erste, das wusste er nicht - ein ankommendes Kind wird und kann nicht als das seine akzeptiert werden, ihr Platz ist nun am Herd, ihre Sprache das Schweigen, seinen nahezu täglichen Vergewaltigungen ausgesetzt, seinen nächtlichen Sauftouren, Nuttenbesuchen, Demütigungen jeder Coulleur. Als er geht um nicht wiederzukehren, weli das Reich ihn braucht, bleibt Sie mit dem Kind zu wenig Geld, ihrer Arbeit als Krankenschwester und ihrem Schweigen zurück. Und mit dem Kind, das heißt Peter. Es ist der Junge aus dem ersten Kapitel.

Ich habe dieses Buch Seite um Seite gefressen, eine wunderbare Sprache, ein Ziehen an mir, ein Wollen, schonungslos. Doch das Dritte Reich in den Mund einer jungen Halbjüdin legen, deren Schwester deportiert, Tante getötet, Mutter weggesperrt wurde, und sie hat dazu nichts zu sagen? Sie ist gebildet, klug, aufrichtig, fleißig und ehrbar, liebte einst das leben, war wach und hatte Teil - und dann das? Es gibt keinen Widerstand im Leben deser Frau, noch nicht einmal Fragen -- und das passt nicht zu ihr, denn die die da nach Berlin zieht um die Welt kennen zu lernen, auch um zu fliehen, um zu lieben, zu leben, zu arbeiten, die macht nicht die Augen zu, schaut weg, schluckt.
Zumindest Fragen stellt sich so eine, mindestens sich selbst.
Auch sonst immer wieder Befremden, beispielsweise wenn die Siebenjährige von ihrer Schwester zu sexuellen Handlungen genötigt wird und dies eher erotisch konnotiert dargestellt denn als Inzest deklariert wird. Beispielsweise wenn haarklein plötzlich in einem sonst so detailsparsamen Buch der Geschmack von Sperma dargelegt wird oder die Entstehung frühkindlicher Sexualität das Peters gegenüber der Mutter. Es bleint ein flauer Nachgeschmack.

Am Anfang erfahren wir von Peter den seine Mutter zurücklässt, am Ende läßt Peter seine Mutter zurück, dazwischen erfahren wir die Geschichte wie es zu Peter und dem Verlassen kommt.
Julia Franck schreibt sehr erdrückend, Nebensatz um Nebensatz reiht sich, die Beschreibungen lassen keinen Raum, vernichten eher die Fantasie.
Die Sprache ist teilweise brilliant - keine Frage. Manche Absätze lassen sich bestimmt zu literarischen Kursen in der Universität zerpflücken und analysieren.
Aber die Geschicte bleibt blass und distanziert. Auch fehlen mir die Höhen und Tiefen - die abgegrenzten Emotionen. So bleibt leider Wilhelm. der noch an der Helene und der Geschichte rüttelt. Alle anderen bleiben seltsam durchsichtig.
Auch war für mich nicht nachvollziehbar, daß eine gebildete Frau (Jüdin) mit einem studierten Verlobten so seltsam an der Politik des dritten Reiches vorbeigehen kann.
So läßt Helen alles mit sich geschehen, auch der Leser läßt es mit sich geschehen, falls er nicht vorher aufgibt.
Ich habe durchgehalten, wurde aber leider nicht mit einem guten Ende versöhnt.
Schade!

Die Lebensgescichte einer Frau. Liest sich am Anfang sehr spannend und nimmt einen richtig gefangen. doch das ende hat mich richtig enttäuscht und total traurig gemacht. wer "real life" geschichten mag und etwas gegen happy ends hat, findet jedoch ganz bestimmt gefallen an dem buch.

Eine Frau in den Wirren der zwei Weltkriege des 20.Jh.. Nachdem sie das Schlimmste überlebt hat, läßt sie ihre siebenjährigen Sohn auf einem Bahnhof alleine zurück.
Packend, mitreißend erzählt, die Sprache nüchtern, aber das Buch geht unter die Haut; ich mußte unbedingt weiterlesen, habe das Buch verschlungen, nur um das Warum zu verstehen. manchmal ist es schwierig, sich in die Lage der Frau zu versetzen, aber zuletzt dacht ich mir: ja, es musste so sein, es ging nicht anders. Und im Nachhinein habe ich mir gedacht: wie gut ich es doch habe.
Unbedingt zu empfehlen, wenn man glaubt, das eigene Leben sei so verflixt kompliziert!