Das kurze wundersame Leben des Oscar Wao von Junot Díaz - Inhaltsangabe

Oscar ist ein typischer Nerd. Er ist zu dick, schlecht gekleidet und interessiert sich vor allem für Rollenspiele - und für Mädchen, die sich allerdings nicht die Bohne für ihn interessieren. Dazu kommt noch, dass seine Familie aus der Karibik kommt und er eine dunkle Hautfarbe hat. Die besten Voraussetzungen im weißen New Jersey zum Außenseiter zu werden. Auch im College verändert sich seine Situation kaum und so läuft alles darauf hinaus, dass er sich, frühzeitig vom Leben verbittert, aufgibt. Ein Urlaub bei seiner Großmutter in Santo Domingo ändert jedoch alles. Er verliebt sich unsterblich in eine Nachbarin und gibt dieses Mal nicht auf, auch wenn er damit einen alten Fluch herausfordert, der auf der Familie liegt.
Fast beiläufig erzählt Junot Diaz eine Geschichte von brutaler Gewalt und unglaublichem Leid. Im Mittelpunkt steht die Familie Cabral, deren Geschichte über drei Generationen erzählt wird. Immer wieder geraten Mitglieder der Familie Cabral mit der Autorität in Konflikte und werden von den kriminellen Machthabern und Schergen des karibischen Regimes gewalttätig dafür bestraft. Aber immer wieder widersetzen sie sich dieser Gewalt und so bleibt dennoch der Widerstand und die Liebe als Hoffnungszeichen.
Langsam setzten sich die einzelnen Elemente der Geschichte zusammen, die dadurch an Komplexität gewinnt. Diaz beleuchtet nicht nur die Geschichte der Dominikanischen Republik, sondern auch die Situation von Chicanos (spanischsprachigen Einwanderern) in der heutigen USA. Erzähler der Geschichte ist Junior, ein Freund von Oscar und seiner Schwester Lola, der ebenfalls aus der Karibik stammt. Die Sprache ist oft vulgär, die Sprache eines jungen, dominikanischen Machos, dessen flapsiger Stil und Ironie einen Kontrast zu der beschriebenen Grausamkeit bildet. Dem Sprecher Andreas Pietschmann gelingt es gut, diesen Tonfall widerzugeben. Er liest erfrischend und schafft es auch die tragisch-komische Komponente des Romans zu unterstreichen.