Betty und ihre Schwestern von Louisa May Alcott - Inhaltsangabe

Den Film um vier ungleiche Schwestern auf ihrem Weg, die eigene Persönlichkeit zu entdecken, kannte ich zuerst und er hat mich neugierig auf das Buch gemacht. Die Verfilmung wartet mit absoluter Starbesetzung auf: Susan Sarandon spielt die Mutter von Winona Ryder, Claire Danes, Kirsten Dunst und Trini Alvarado. Teddy, der Nachbar der jungen Damen, wird von Christian Bale dargestellt.

Besonders Winony Ryder spielt den Querkopf Jo(sephine) March sehr überzeugend. Jo hat das Herz am rechten Fleck, sie ist nur ein bisschen wild für eine junge Dame Ende des 19. Jahrhunderts. Sie träumt davon, Schriftstellerin zu werden und leitet schon als Teenager ihre Schwestern an, die Rollen in ihren selbstverfassten Theaterstücken zu spielen. Ihre große Schwester Meg hat bescheidenere Träume: sie möchte einfach nur eine gute Figur in der Gesellschaft abgeben und heiraten. Betty wiederum ist am liebsten zu Hause und Amy ist sehr auf ihren Ruf und ihre Schönheit bedacht.

Ihre Mutter leitet die vier jungen Damen an, weniger Wert auf Äußerlichkeiten zu legen und stattdessen ärmeren Familien zu helfen und sich zu bemühen, gute Menschen zu werden.

Der für mich spannendste Teil ist die Zeit, in der Jo und ihre Schwestern erwachsen sind und danach streben, ihre kindlichen Träume zu verwirklichen. An dieser Stelle hat mich das Buch nun enttäuscht, denn in "Betty und ihre Schwestern"/Englisch: "Little women" werden die vier gar nicht erwachsen. Das passiert vermutlich erst in der Fortsetzung "Good wives".

Aber das ist nicht der einzige Unterschied zwischen Buch und Film. Die Erziehung, welche die vier Mädchen im Film genießen, ist im Buch nicht philosophisch, sondern christlich motiviert. Das mag für heutige Leser je nach Weltanschauung etwas anstrengend sein. Auch sind die Mädchen im Buch deutlich jünger, als man das im Film vermutet hätte.

Fazit: Das Buch hat seinen Reiz, aber schon nach wenigen Seiten wird dem Leser deutlich, dass es von der Sprache her eindeutig für Kinder geschrieben ist und sich für Erwachsene nur bedingt eignet. Ich hoffe nun auf die Fortsetzung.