Ein berührendes Erlebnis der romantischen, dramatischen und gelegentlich bissigen Art
Dies ist meine Hörbuch-Premiere und sie war grandios! Ich habe es nämlich geschafft alle 6 CDs und somit 111 Tracks binnen von zwei Tagen mit meinen Ohren zu verschlingen. Vorbehalte hatte ich vorab genügend, denn ...
1. Fand ich den ersten Band "Nach dem Sommer" zwar lesenswert und wundervoll geschrieben, aber nicht wirklich fesselnd.
2. Schreckte mich die Hörprobe zunächst ein bis(s)chen ab, handelt es sich bei den vier Synchronsprechern doch um vier Stimmenverleiher der Bis(s)-Filme. Bella, Jacob, Edward & Jessica in meinem Gehörgang waren da KEIN unbedingtes MUSS für mich.
3. Bereits angefangene Hörbücher haben mich früher gelangweilt und wurden abgebrochen ... es waren eindeutig die Falschen.
Doch es war ein zauberhaftes Hörerlebnis! Der 2. Band der Wolftrilogie kommt in der Audio-Version nämlich wunderbar zur Geltung. Gut, anfangs hatte ich stets Kirsten Stewart (Bella aus der "Biss"-Reihe) vor Augen, aber das legte sich irgendwann - nicht, dass wir uns missverstehen: Annina Braunmiller liest brillant vor. Plötzlich war ich also wieder mitten drin in Mercy Falls und erlebte gemeinsam mit Grace, Sam, Cole & Isabel, aus deren Perspektiven die Story abwechselnd erzählt wird, einen nachhaltigen Hörgenuss.
Ob mir die Story in der Buchvorlage genauso gut gefallen hätte, kann ich an dieser Stelle leider nicht sagen, da mir kein Vergleich vorliegt. Zudem steht auf der CD-Hülle "gekürzte Lesung". Vom Gefühl her denke ich jedoch, dass die Audio-Variante hier die für mich bessere Lösung war. Wie zuvor in "Nach dem Sommer" strahlt die Story eine eher melancholische, emotionale und märchenhafte Atmosphäre aus. Spannungsgeladene Momente hingegen sind spärlich gesät. Tief blickt man in die Seelen der einzelnen Protagonisten, die zumeist mit ihrer Vergangenheit/Familie zu kämpfen haben ... und jeweils unterschiedlich mit ihren schlechten Erfahrungen umgehen. Entsprechend ist es ein leichtes mit allen vier Erzählern zu sympathisieren.
Für die stark gefühlsbetonten Momente sind Grace und Sam zuständig, während der abgestumpfte Cole (ein neu eingeführter Charakter) sowie "Oberzicke" Isabel für etwas scharfe Wortgeschütze sorgen. Wie sagte eine liebe Bekannte? Die beiden rocken! ... und das, obwohl sie innerlich zerbrochen wirken/sind. Das macht eine gelungene Mischung aus jugendlich, zarten Liebesbekundungen sowie ernsthaft, bissigen Dialogen.
Aber auch für weniger nette Charaktere bleibt Platz. Die Eltern! Wer kennt nicht die Zeit der Bevormundungen, die einen manchmal dicht an den Rand des Wahnsinns getrieben haben (oder in anderen Fällen noch treiben)? Bei "Ruht das Licht" warten allerdings richtig fiese Sittenwächter auf, dass es kaum ein Wunder ist, wie Grace, Sam und auch Isabel ticken. Insbesondere Grace konnte ich sehr gut verstehen. Aufgewachsen wie ein verscheuchtes Wolfskind - ohne Zuneigung und elterliche Liebe - verwundert es überhaupt nicht, dass sie langsam beginnt sich ihren Erzeugern zu wiedersetzen, die plötzlich ihre zugedachten Rollen für sich entdecken. Geht lieber weiter arbeiten!
Erneut verzauberte mich Maggie Stiefvater mit ihrer lebendigen wie phantasievollen Art zu schreiben. Mehr als einmal überkam mich ein wohliges Gefühl, wenn eindringlich poetische Worte meine Ohren berührten. Egal, ob Sam wunderschöne Verse von Rainer Maria Rilke vortrug oder die Wälder von Mercy Falls mit Leben erfüllt wurden. Meine Phantasie trug plötzlich Flügel (wie die Papierkraniche die Sam faltet) und ich befand mich wahrhaftig mitten in der Handlung wieder. Das habe ich nicht zuletzt Annina Braunmiller, Max Felder, Johannes Raspe und Gabrielle Pietermann zu verdanken. Sie sorgten stets für den richtigen Ton, so, dass mich zuweilen eine leichte Gänsehaut streifte. Ich musste schmunzeln, manchmal tief schlucken und mein Herz im Zaum halten (besonders bei Grace Eltern), wenn es humorvoll oder insbesondere zum Ende hin dramatisch wurde.
Mein Highlight: Johannes Raspe (Edwards Synchronstimme) als Cole St. Claire. Für mich einer der besten Beiträge in diesem Audiobook. Wenn Cole zu tief ins Glas schaut und dementsprechend zu lallen beginnt, oder im Flüsterton fortfährt, dann musste ich mitunter lächeln oder den entstandenen Entenparker abstreifen. Somit freue ich mich sehr auf ein Wiederhören/-lesen im dritten und finalen Band der Wolfstrilogie ... "In deinen Augen" wird allerdings erst im September 2012 erscheinen. Kaum auszuhalten!
Kurz gesagt:
Lauschen, träumen, mitfiebern und einfach nur genießen. Das Hörbuch hat mich zu 100 % überzeugt, was ich einmal mehr Maggie Stiefvaters bildreichem Schreibstil und der hohen Kunst des Vorlesens talentierter Synchronsprecher zuschreibe. Mit Grace, Sam, Cole & Isabel in die tiefen Wälder von Mercy Falls sowie den unendlichen Abgründen ihrer Seelen zu blicken ... ist ein berührendes Erlebnis der romantischen, dramatischen und gelegentlich bissigen Art. Daumen hoch!
