Die falsche Herrin von Margrit Schriber - Inhaltsangabe

Im Frankreich des 18. Jahrhunderts ist der Status eines Menschen durch die Geburt vorgegeben. Ein Aufstieg in eine höhere soziale Schicht ist nicht vorgesehen. Wer wie Anna-Maria Wäscherin ist, bleibt es auch ihr Leben lang.
Aber Anna-Maria gibt sich damit nicht zufrieden. Obwohl sie von ihrem Vormund und der Obrigkeit missbraucht, geschlagen und gedemütigt wird, lässt sie sich nicht unterkriegen. Sie fasst einen Entschluss.
In der Kirche hat sie die Gelegenheit, ein vornehmes Mädchen zu beobachten und ihre Manieren zu studieren. Jede ihrer Gesten merkt sie sich. „Das Raffen der Röcke, die Drehung ihrer Schulter, das Vorneigen und Nachwippen des Kopfs auf dem biegsamen Hals, das Aufsetzen und Abrollen des Schuhs.“ Die Lebensverhältnisse des privilegierten Mädchens sind so völlig anders und so verlockend und erstrebenswert.
Anna-Maria macht sich auf den Weg. Gegen alle Hindernisse landet sie in der Dordogne. Sie gibt sich bei einem Winzer als adlige Tochter aus, wird aufgenommen, großzügig ausgestattet und ist ihrem Traum, den Garten von Versailles zu sehen, zum Greifen nah.
Trotzdem, etwas fehlt – und das hat mit einer Pfauenfeder und deren Besitzer zu tun.
Schließlich fliegt Anna-Maria als Hochstaplerin auf und soll erhängt werden. Aber die Pfauenfeder ist wieder in Sichtweite…
Ich habe dieses Buch in einem Zug verschlungen, so sehr hat mich die Geschichte gefangen genommen. Margrit Schriber hat eine wunderschöne Sprache, die einen direkt in die damalige Zeit versetzt und diese lebendig werden lässt. Es war gar nicht so einfach, aus diesem Buch wieder aufzutauchen.

Das eine Auge der Pfauenfeder schaut mich an, eine besondere Zugabe von einem lieben Menschen zum Buch, ein sehr treffendes und persönliches Lesezeichen.

„Auf meiner Haut ist das Zeichen einer Pfauenfeder. Mein Name ist in den Himmel gezeichnet, wie ein Mensch erst ein Mensch ist, wenn er dort seinen Namen eingetragen hat.“

Genau dieses Pfauenauge schaut auch Anna Maria an, die kleine siebzehnjährige Waise, das Mündel, die kleine Diebin. Geschickt stiehlt sich das hübsche Mädchen aus der Schweiz in die Herzen der Reichen. Eine Flucht aus dem dunklen Leben, der Einöde, die Flucht aus dem Alltag, den sie nicht verdient hat. Sie möchte ein besseres Leben leben und es gelingt ihr durch ihre Persönlichkeit von ihrem vorgeschriebenen Lebensweg abzuweichen und den ganz anderen Weg zu beschreiten. Der daraufhin vom Gesetz vorgeschriebenen Verurteilung zum Tode, kann sie gerade noch durch eine Rettung entkommen.

„Es muss etwas geben, das unseren Schriftzug trägt, sonst müssen wir uns am Ende der Tage fragen, was zum Teufel wir her gemacht haben, wozu es uns gegeben hat. Oder gar, ob es uns überhaupt je gegeben hat.“

Anna Maria ist eine ganz ungewöhnliche Protagonistin, ein verrücktes und irgendwie auch komisches Mädchen, was aber genau durch diese Art weiß, wie sie das Leben nehmen muss.
Zwar wird heute in unserem Land niemand zum Tode verurteilt, dennoch hat unser 21. Jahrhundert Gemeinsamkeiten mit dem 18. Jahrhundert. Parallelen wie Armut, Reichtum und die dunklen wie sonnigen Seiten der verschiedenen Leben und die Gedankenströme der Menschen.

Ob richtig oder falsch, Anna Maria hat einfach gehandelt.
Wir überlegen oft zu gründlich und zu lange und letztendlich zögern wir und behalten unser Leben bei oder haben nicht die Kraft und Möglichkeit etwas grundlegend zu ändern, genau wie die Wäscherinnen im Roman.
Kraft, Mut und Stärke liegen in diesem Werk und vor allem das Ziel, zehn Mücken Zeit zu fangen.

„Die Bitzenin öffnet Türen, die uns verschlossen bleiben.“

Die falsche Herrin ist eine historische Perle, nach der es sich lohnt tief zu tauchen, denn diese Perle bleibt für die Ewigkeit erhalten.

“Auf meiner Haut ist das Zeichen einer Pfauenfeder. Mein Name ist in den Himmel gezeichnet, weil ein Mensch erst ein Mensch ist, wenn er dort seinen Namen eingetragen hat.”

“Das Lachen der Hexe” hat mich noch in seinem Bann und es zieht mich zurück in die Schweiz der Margrit Schriber, fern ab von den Klischeebildern einer heilen Welt und der Idylle in unmittelbarer Nähe der schönsten Berge dieser Erde. Ich muss zurück zu dem Fluss der Sprache, der dahingleitet, gurgelt, wirbelt, strudelt und über Felsen schießt.

“Das ist der Gesang der Muota auf dem Weg zum Meer”

Im Jahr 1724 taucht aus dem Nichts, in Lumpen gehüllt und des Französischen nicht mächtig, die junge vorbestrafte Schweizerin Anna Maria Inderbitzin am Tor eines Herrschaftsanwesens in Frankreich auf. Aus ärmsten Verhältnissen stammend hat sie in ihrem Leben nur eines vor Augen gehabt und studiert - das Verhalten höhergestellter Damen aus gutem Hause. Es gelingt ihr durch die meisterliche Imitation dieses Gehabes, ihre adeligen Gastgeber davon zu überzeugen, eine verirrte Tochter edler Abstammung aus der Schweiz zu beherbergen.

Man liest ihr jeden Wunsch von den Lippen ab, führt sie in die hohe Gesellschaft ein und ermöglicht ihr die Verwirk-lichung ihres Lebenstraumes - den Besuch der Gärten von Versailles. Der Sprung an den französischen Königshof wird vereitelt, sie wird als Hochstaplerin entlarvt und mit Schimpf und Schande der Schweizer Gerichtsbarkeit überstellt und schließlich zum Tode verurteilt.

Da taucht überraschend ein deutscher Gerber auf, der auf die Einhaltung eines alten Gesetzes pocht - er will Anna Maria unter dem Galgen weg zur Frau nehmen und damit ihre Begnadigung erzwingen.

Margrit Schriber hat einer kämpferischen und wilden Schweizerin nach dem Studium der verbürgten Prozessakten ein mehrfach neues Leben geschenkt.

“Es muss etwas geben, das unseren Schriftzug trägt. Sonst müssen wir am Ende der Tage fragen, was zum Teufel wir hier gemacht haben, wozu es uns gegeben hat. Oder gar, ob es uns überhaupt je gegeben hat”

Die falsche Herrin trägt Margrit Schribers einzigartigen Schriftzug - für immer mit einer Pfauenfeder in die Gedanken ihrer Leser gezeichnet. Damit sind alle Fragen nach ihrem literarischen “Wozu” oder gar “Ob” nachhaltig beantwortet! Es ist ihr unumstritten poetischstes Werk, voller Bilder und Schwingungen, die den Leser im Stile Alessandro Bariccos fesseln und nie mehr verlassen.

Sätze wie, “Ob es eine Waage gibt, das Wunder dieser einen Nacht zu wiegen?”, oder “Was mir fehlt, kann mir nicht einmal der Kaiser von China geben. Einen längst vergangenen Abend. Ein totes Schlachtross. Und einen Rücken, mich dran zu wärmen”, haben sich tief in mein Lesergedächtnis gebrannt.

Ich bin sehr glücklich, zur Muota zurückgekehrt zu sein - ich werde bleiben.