Französisches Sozialdrama mit leisen Tönen

Ich finde, die Autorin ist sich und ihren Fähigkeiten treu geblieben, was schon einmal prinzipiell gut ist. Schon in ihrem ersten Buch, "Das Labyrinth der Wörter", hatte sie sich in die Perspektive eines Ungebildeten, eines "Underdog", versetzt, und aus seiner Sicht das Leben geschildert. Es nahm dann durch die Begegnung mit einem Menschen, der sich tatsächlich für ihn interessierte, eine Wendung zum Guten. Genau dasselbe passiert hier - allerdings hat sich die Autorin einen erfrischend neuen Ansatz einfallen lassen.

Erzähler ist diesmal nicht der Benachteiligte selbst, sondern Alex, eine 30jährige junge Frau, die ein Nomadenleben führt. Heimlicher Held des Buches ist Gérard, der Bruder ihres Vermieters. Er ist geistig behindert und verkrüppelt, und fristet mehr sein Dasein, als dass er es wirklich lebt. Dies liegt hauptsächlich an Marlène, der Frau von Gérards Bruder Bertrand. Durch die Augen von Alex wird nun dieser triste Haushalt herrlich bissig und entlarvend geschildert: Marlène ist in ihrem Leben desillusioniert und gescheitert, und hat auch noch diesen "Klotz am Bein", Gérard. Bertrand schuftet in der Fabrik, liebt seinen Bruder aber. Und Gérard selbst - ist schlauer, als man denkt, ist herrlich begeisterungsfähig, und interessiert sich ausgerechnet für Gedichte.

Es ist wirklich herzerwärmend, wie Alex hinter die Fassade des "Krüppels" zu schauen beginnt, und sich ihm annähert. Die Tatsache, dass sie eine ziemlich drastische, weibliche "Schnauze" hat, macht es der Autorin leicht, gleichzeitig schonungslos und doch einfühlend zu schreiben. Nur eine Tatsache hat mich die Stirne manchmal runzeln lassen: die Autorin hat hier den "Tick" entwickelt, immer am Schluss der "Alex"-Kapitel einen kleinen, nachgeschobenen Satz einzuflechten, der wohl besonders tiefsinnig sein sollte. Meiner Ansicht nach hätte sie sich diese "nachgeschobenen" Sätze lieber sparen sollen, sie waren zumeist überflüssig und plakativ. Nicht immer, aber doch oft.

Das Besondere an diesem Buch ist nun, dass sich die Kapitel aus Alex' Sicht abwechseln - und zwar mit der Perspektive von Cédric, dem zweiten Erzähler dieses Buches. Er ist 28, arbeits- und perspektivlos, und hängt mit seinem etwas seltsamen, aber doch drolligen Freund Olivier immer an der anderen Seite des "Kanals" ab - genau dort, wo Alex mit Gérard spazieren geht. Durch diverse Vorfälle kommen sich beide Parteien näher, bis schließlich eine Freundschaft entsteht. Sehr gut gemacht - denn die beiden Perspektiven von Alex und Cédric ergänzen sich, schildern auch mal Vorkommnisse völlig gegensätzlich. Der eine nimmt den Faden aus dem vorigen Kapitel wieder auf, und "gibt seinen Senf dazu". Sehr oft habe ich geschmunzelt, wie sehr sich doch Männer und Frauen missverstehen können! Der Wechsel hat mir wirklich gut gefallen, das brachte Leben ins Buch.

Ich finde, die Autorin hat sich wirklich perfekt in dieses triste Vorstadtleben hineinversetzt; sie erweckt ihre Figuren zum Leben, weckt Sympathien auch noch mit den größten Schrullen, den scheinbarsten "Losern". Am Ende hat man alle gern gewonnen - sogar Marlène.

Was mich aber von 5 Sternen definitiv abhält, ist das Ende. Dies braucht hier nicht näher erläutert zu werden, denn es geht mir nicht darum, WAS geschieht, sondern um die Kürze. Im gefühlten letzten Viertel des Buches geschieht auf einmal sehr viel. Ganz zum Schluss hat Alex eine Eingebung, was sie alle vier gemeinsam machen könnten. Und - bumm! - alle Probleme lösen sich in Wohlgefallen auf. Das wirkte auf mich sehr unbefriedigend, gekünstelt, gewollt. Wie ein "deus ex machina". Es sah beinahe so aus, als habe der Abgabetermin genaht, und sie habe das Buch schnell beenden wollen. Oder als habe ein Lektor aus verlagsinternen Gründen mindestens 50 Seiten gestrichen - und aus dramaturgischer Sicht fehlen die nun. Wohlgemerkt, ich freue mich für die Figuren - hätte aber die Wandlung zu diesem Ende hin gerne genauer verfolgt. Dem Buch hätten ca. 50 Seiten mehr sehr gut getan!

Insgesamt bin ich jedoch positiv überrascht von diesem Buch. Denn der Autorin ist ein doch sehr erfrischend zu lesendes Buch gelungen, das den Leser in eine soziale Randgruppe führt, die er sonst wohl nie kennengelernt hätte. Und auch für Behinderte weckt sie große Sympathien. Man sollte jedoch nicht so sehr auf "logische Enden" stehen, wenn man dieses Buch lesen möchte.

Ein kleiner Ort in der Normandie ist Schauplatz für diese nicht alltägliche und sehr berührende Geschichte. Alex, die es nie lange an einem Ort aushält … Gerard, durch seine Behinderung zu einem Leben am Fenster verdammt … Olivier, der mit seinen Bierdosen einen Staudamm bauen will und Cedric, der seit der Trennung von seiner Traumfrau in Melancholie versinkt, sind die Hauptdarsteller in dieser skurrilen Erzählung. Als die „Vier“ sich begegnen, beschreiten sie gemeinsam neue Wege …

Wer die Bücher von Anna Gavalda mag, wird auch dieses Buch lieben. In kleinen aber feinen Kapiteln beschreibt Marie-Sabine Roger die Alltäglichkeiten ihrer 4 Persönlichkeiten. Sie bedient sich dabei einer sehr klaren und direkten Sprache, deren Poesie man erst auf den zweiten Blick erkennt. Sie lässt Alex und Cedric abwechselnd erzählen … im Präsens und dadurch ist alles so unglaublich nah. Augenscheinlich hässliche Dinge werden auf ihre Art schön, ich betrachte z. B. den behinderten Gerard durch die Augen von Alex und muss ihn einfach mögen. Ich habe einen anderen Blick auf einige Dinge bekommen und allein schon dafür hat es sich gelohnt, dieses Buch zu lesen. Es hat mich entzückt durch seine eigenwilligen Charaktere, es hat mich erfreut durch seinen trockenen Humor, es hat mir Mut gemacht und mich am Ende lächeln lassen.

Klappentext:
Manchmal braucht es nicht viel, um ein ganzes Leben zu verändern.
.
Gérard ist verrückt nach Popcorn, trägt Gedichte vor, die keiner versteht, und lacht sich kaputt, ohne zu wissen, warum. Niemand kann etwas mit ihm anfangen. Nur die Herumtreiberin Alex, die bei seinem Bruder zur Untermiete wohnt, hat den schrägen Poeten ins Herz geschlossen. Und da Gérard so wenig vom Leben hat, schmiedet sie einen abenteuerlichen Plan.
.
Meine Meinung:
Es ist zwar Gérards Leben was erzählt wird, allerdings nicht aus seiner Sicht, nein, wir lernen ihn durch Alex, eine 30-jährige Herumtreiberin, kennen, die bei seinem Bruder Bertrand zur Untermiete wohnt. Der geistig und körperlich zurückgebliebene Mann findet in ihr jemanden, der sich Zeit nimmt, seine Worte zu entwirren. Es ist meist ein undeutliches Nuscheln und im Gegensatz zu Alex, stört diese Einfältigkeit besonders Bertrands Ehefrau Marlène. Sie ist eine Hauptbezugsperson von Gérard, ist ihm gegenüber allerdings meist sehr freindselig. Ganz sicher bin ich mir nicht, ob sie wirklich schon immer diese bösartige Ader ausgelebt hat, oder einfach nur, weil ihr nach der langen Zeit mit Gérard einfach die Kraft fehlt, eine Maskerade aufrecht zu erhalten. Die Pflege scheint sie zu überfordern, besonders weil diese Aufgabe ihr alleine bleibt, Bertrand scheint vollkommen abwesend und teilnahmslos zu sein. Allerdings kann man es auch ihm nicht wirklich verübeln, musste er doch sein ganzes Leben schon Rücksicht auf Gérard nehmen.
.
Alex ist jedoch nicht die einzige Erzählerin in diesem Buch, da gibt es noch den 28-jährigen Cédric, der auch in diesem kleinen Ort wohnt, der von Trostlosigkeit nur so übergeht. Seiner alten Liebe nachtrauernd, sitzt er stundenlang mit seinem Freund Oliver, Spitzname Zackenbarsch, an einem Kanal und träumt vor sich hin. An diesem Kanal kommt es auch immer wieder zu Begegnungen mit Alex, wobei es meist einfach nur ein flüchtiges aneinander vorbeigehen ist. Ein Zufall bringt die beiden näher und lässt sie Gemeinsamkeiten untereinander entdecken.
.
Die eigentlichen Kapitel haben eine dickgeschriebene Überschrift und an denen erkennt man auch immer, wann die Perspektive von Alex zu Cédric wechselt. Die beiden erzählen abwechselnd ihre Sicht auf die Dinge und wie sie Situationen wahrnehmen.
.
Alex nennt Gérard übrigens Roswell, weil sein Körper sie ein wenig an ein Wesen aus einem anderen Universum erinnert, allerdings ist dieser Spitzname keinesfalls böse gemeint, aber die Behinderung lässt sich nun mal nicht übersehen und er heißt schließlich nur in ihren Gedanken so, niemals würde sie ihn öffentlich sagen.
.
Beim „Labyrinth der Wörter“ von Marie-Sabine Roger habe ich am meisten kritisiert, dass es emotionslos und stupf geschrieben sei, wenn ich etwas sagen kann, dann doch eindeutig: „Der Poet der kleinen Dinge“ ist vollkommen anders. Während dem Lesen kommt man den einzelnen Personen näher, fühlt was sie fühlen.
.
Nun hat der Titel bis jetzt nichts mit dem Buch zu tun, wo bleibt der Poet? Gérard ist er. Seine Leidenschaft ist es, Gedichte zu zitieren, die ihn scheinbar seine Mutter einmal beigebracht hat. Es zeigt deutlich, dass bei ihm trotz seiner Beeinträchtigung Intelligenz vorhanden ist, immerhin kann er zig Gedicht auswendig.
.
Fazit:
Eine Geschichte mit Tiefgang, die zum Nachdenken anregt, aber auch ein wenig das Leben verändert, zumindest für den Moment des Lesens.