Drei starke Frauen

Roman. Ausgezeichnet mit dem Prix Goncourt 2009

von Marie NDiaye, Claudia Kalscheuer

ISBN 9783518421659, Fester Einband, 341 Seiten, aus der Reihe 8, Gegenwartsliteratur, Erscheinungsdatum: bei Suhrkamp

Buch bewerten

In Dein Regal stellen

oder bei Stein

Drei starke Frauen von Marie NDiaye - Inhaltsangabe

Den neuen Roman der "ungewöhnlichsten Schriftstellerin Frankreichs" beschrieb die Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung in den knappen und präzisen Worten: Er handle "von drei vollkommen unterschiedlichen Frauen, die sich von den Schwierigkeiten des Lebens nicht unterkriegen und von ihren Mitmenschen nicht demütigen lassen".§Die vierzigjährige Norah gibt dem Drängen ihres Vaters nach und besucht ihn in Dakar: Die Juristin soll ihren Bruder aus dem Gefängnis holen. Das schwierige Treffen mit dem Vater führt die Frau an den Rand des Wahnsinns.§Fanta hat im Unterschied zu Norah Dakar verlassen, um ihrem Ehemann Rudy in die französische Provinz zu folgen. Sie gibt sich dort vor Langeweile auf, so meint Rudy, durch dessen Perspektive wir von Fanta erfahren doch ihm entgeht Entscheidendes.§Von Afrika aus betrachtet erscheint ihre Existenz geradezu luxuriös und begehrenswert, weshalb Khady, die junge Afrikanerin, illegal nach Frankreich einzuwandern sich bemüht doch sie endet, tot, an Grenzen.§Drei Lebensläufe, drei starke Frauen, die ihre Würde verteidigen, indem sie sich im entscheidenden Moment weigern, so zu handeln, wie es die Umgebung verlangt: drei Frauen, die selbst in extremster Situation ihre Würde verteidigen.

Schreib' eine Rezension

Die neueste Rezension

Gruenente

9921 Eselsohren

Rezension verfasst vor 4 Monaten (2)

Ich dachte: schon wieder so ein "Frauen in Afrika-Buch".
Aber weit gefehlt.
Das ist nicht nur eine Anprangerung der schlimmen Lebensumstände mancher Menschen uns insebisndere von Frauen, sondern eine literarisch anspruchsvolle Beschreibung dreier sehr unterschiedlicher Schiksale, die auch noch miteinander verknüpft sind.
Das Buch ist auch voller mystischer Andeutungen und Symbolen.
In der ersten Geschichte geht es um eine Frau mittleren Alters, die in Frankreich lebt und von ihrem verhassten Vater nach Afrika gerufen wird weil der Bruder wegen Mordes im Gefängnis sitzt.
Die zweite wird aus der Sicht eines Mannes erzählt, dessen Frau aus Afrika kam und ein Leben im Schatten fristet.
Die letzte, ergreifendste, handelt von einer jungen Frau, die nach dem Tod des Mannes von den Schwiegereltern losgeschickt wird, in Europa Geld zu verdienen.

Mehr Weniger

0 Kommentare

Elocin

2261 Eselsohren

Rezension verfasst vor 6 Monaten (5)

Das Buch erzählt drei einzelne Schicksale afrikanischer Frauen, die unterschiedliches Leid zu ertragen haben.

Die Geschichten der Frauen sind eindrucksvoll und berührend geschrieben. Speziell die letzte über Khady ist wahnsinnig traurig und hinterlässt einen dicken Klos im Hals.

Mehr Weniger

0 Kommentare

esmerabelle

5005 Eselsohren

Rezension verfasst vor 7 Monaten (28)

Norah, Tochter einer Französin und eines Senegalesen, ist in Frankreich aufgewachsen und hat sich dort ihr Leben aufgebaut, als sie von ihrem Vater, der die Familie früh verlassen und nur den Sohn mit sich genommen hatte, angefleht wird, wegen einer dringenden Familienangelegenheit zu ihm nach Dakar zu kommen. Fanta hingegen ist im Senegal groß geworden und hat dort ihren französischen Mann kennen gelernt, dem sie in seine Heimat folgt. Auch Khady wurde im Senegal geboren, heiratete aber einen Senegalesen. Als ihr Mann stirbt, zwingt seine Familie sie, sich auf den langen und gefährlichen Weg zur Cousine Fanta nach Frankreich zu machen.

So die Grundkonstellationen in Marie NDiayes Roman „Drei starke Frauen“. Wobei der Begriff „Roman“ im Grunde irreführend ist. Außer einer lockeren Verbindung durch Namen und Orte hält die drei Geschichten wenig zusammen, so dass man sie im Grunde als Erzählungen betrachten könnte.

Es wäre falsch, zu behaupten, dass das Buch schlecht geschrieben sei. NDiaye hat einen eigenen Stil, der durchaus als poetisch anerkannt werden kann. Sie kreiert eine ganz eigene Stimmung, ohne je in Platituden zu verfallen oder sich verbrauchter Bilder und Metaphern zu bedienen, und verwendet eine starke Symbolik, die sich durch alle Kapitel zieht.

Ein Lesevergnügen ist das Buch leider trotzdem nicht. Das liegt zum einen an NDiayes unerfreulichem Ehrgeiz, jeden Abschnitt, egal wie lang, aus nur einen Satz bestehen zu lassen, der in langen Verschachtelungen mit Klammern, Gedankenstrichen und eingeschobener Rede daher kommt. Das kann funktionieren, tut es in diesem Fall bedauerlicher Weise aber nicht. Wo man vom Strom der Wörter erfasst werden sollte, holpert man als Leser nur ungemütlich dahin und muss sich zwingen, bei der Sache zu bleiben.

Was besonders dadurch erschwert wird, dass die Figuren durchweg fremd bleiben und man besonders in den ersten beiden Kapiteln Probleme hat, ihre Sorgen und Nöte im vollen Ausmaß nachzuvollziehen. Da werden Selbstvorwürfe gemacht, irritierende Rückschlüsse gezogen, Panikattacken erlitten, Körperflüssigkeiten verloren, und eigentlich weiß man nicht wirklich, warum. Der Titel „Drei starke Frauen“ bleibt ein Rätsel, wenngleich Khady, die einzige, die einem wirklich schweren Schicksal ins Auge blicken muss, eine kleine und erfreuliche Ausnahme bildet.

Die einzelnen Geschichten sind in ihrem Ansatz durchaus interessant, aber auch diese Option wird nicht im vollen Potential genutzt. Angedeutete Möglichkeiten werden nicht weiter verfolgt, Behauptungen gemacht, aber nie auf ihre Richtigkeit oder Falschheit überprüft und das Kapitel ist zu Ende, wenn man gerade das Gefühl hat, jetzt genug Einleitung auf sich genommen zu haben. Fanta, der „starken Frau“ des zweiten Teils, begegnet man erst gar nicht, sondern ist über 163 Seiten den unerfreulichen Selbstzermürbungen ihres Gatten ausgesetzt.

Was am Ende bleibt, ist das Gefühl, sich mit viel Körpereinsatz durch ein zähes Meer gekämpft zu haben, das man lieber komplett umschifft hätte und das Bedürfnis, den Protagonisten nahezulegen, sich möglichst bald einem Therapeuten anzuvertrauen, bevor man so schnell wie möglich die Flucht ergreift.

Aber trotz aller persönlicher Ressentiments sollte nicht verheimlicht werden, dass „Drei starke Frauen“ eine Reihe renommierte Preise erhalten hat, unter anderem den Prix Goncourt und den Internationalen Literaturpreis, und auch in der Kritikerwelt durchaus hoch gelobt wurde. Wer also neugierig geworden ist, soll sich an dieser Stelle ermutigt sehen, sich eine eigene Meinung zu bilden.

Mehr Weniger

2 Kommentare

Leserrezension2010

5904 Eselsohren

Rezension verfasst vor 1 Jahr (7)

A188 Drei starke Frauen von Marie NDiaye Kategorie: Allgemein

Suhrkamp Verlag, erste Auflage 2010

Nein, es ist kein freundliches Buch.. Ich habe es gelesen, weil es den Prix Goncourt erhalten hat und bei der einschlägig bekannten Literaturkritik gut angekommen ist. Nun kann man sich auf diese Kritiker manchmal verlassen...manchmal aber auch nicht. Dies wollte ich mit der Lektüre von „Drei starke Frauen“ selbst herausfinden.

den ersten Teil habe ich grad gelesen....weiss noch nicht....mhhmmm erstmal den Rest lesen... flirrig geschrieben....wollen wir mal nachschauen, wie ein Flammenbaum aussieht...aha:

Je weiter ich im Buch vorankomme, desto mehr muss ich mich quälen, durchzuhalten. Die Geschichten finde ich nicht weiter interessant, die Sprache durchaus, aber was nützen die schönsten Sätze, wenn der Inhalt derartig spröde ist? Ich kann mir einfach überhaupt nicht vorstellen, dass jemand so seltsame Gedanken hat. Wie kommt man auf sowas? Ich finde alles eigenartig konstruiert, die Geschichten, die Gedanken, die endlose Hitze. Wieso muss "richtige" Literatur so durchweg frei von Humor sein?
Die mittlere Geschichte ist derartig quälend, dass ich diesen seltsamen Ehemann am liebsten von seinem Elend erlösen möchte. Wenn mich jemand in nächster Zeit fragen sollte, ob das Buch unbedingt gelesen werden möchte, würde ich sagen: Ich kann es nicht empfehlen, würde lieber etwas anderes zur Hand nehmen, aber ich werde Dich nicht abhalten....

Sehr kurze Inhaltsangabe der drei Geschichten:
Juristin, die sich alles selbst erarbeitet hat, wird vom Vater gebeten, Ihren Bruder juristisch zu vertreten, der die Frau des Vaters umgebracht haben soll. Was in dieser Geschichte wahr ist und was nicht, ist schwierig zu entscheiden und man hat das Gefühl, dass die Frau immer mehr durchdreht und am Ende selbst nicht mehr weiss, was Wahrheit ist.
Mann sinniert über seine Frau, sein Kind, seine Arbeit, seine Kindheit, seine Vergangenheit, seine Mutter, eben über die Stationen in seinem Leben. Auch erscheint nicht zu wissen, wie und was ihm so geschieht. Dies ist der längste und zugleich mühsamste Teil.
Eine Frau in Afrika lebt mehr schlecht als recht bei der Familie des Ehemannes, der nach kurzer Ehe verstorben ist. Die Familie schickt sie irgendwann mit ein bisschen Geld weg, mit dem Auftrag nach Frankreich zu flüchten. Die Flucht gelingt nicht, sie verletzt sich, das Geld kommt ihr auch bald abhanden und sie „verdient“ neues Geld als Prostituierte. Die Flucht endet tödlich.
Keiner der Personen in diesem Buch scheint irgendeinen Plan zu haben, alles ist von Zufälligkeiten durchdrungen.

Hier könnte meine Beurteilung zu Ende sein...doch halt stop....ich habe das Buch nun ausgelesen und habe mich gefragt: Was für Gefühle hat es bei mir ausgelöst? Was für Fragen sind bei mir entstanden? Zum Beispiel: Bei der ersten Geschichte: Warum sagt die Tochter Ihrem Vater, der ein echter Widerling zu sein scheint, nicht mal die Meinung? In der zweiten Geschichte, macht mich dieser Mann aggressiv, der nichts auf die Reihe bekommt und die dritte Geschichte macht mich wütend, weil dieser Frau so übel mitgespielt wird und sie sich in Ihr Schicksal ergibt, ohne ein einziges Mal aufzubegehren.. Das Buch berührt mich insofern, dass es Gefühle der Wut bei mir auslöst. Wie halten diese Frauen das aus? Soll das Ihre Stärke sein? Sie kampflos dem Schicksal ergeben? Man kann Kunst intellektuell analysieren oder es weckt Emotionen irgendeiner Art. Das Buch hat mich auf seltsame Weise berührt und nach der Lektüre habe ich also wieder neue Fragen..
Insofern ist für mich das Buch gelungen, ob die Autorin es auch so gemeint hat...mir egal. Ich finde das Buch eigenartig, deswegen mag ich es.

Mehr Weniger

0 Kommentare

Wolkenatlas

Roland Freisitzer
24354 Eselsohren

Rezension verfasst vor 1 Jahr (24)

Marie NDiayes Roman „Drei starke Frauen“ ist ein gewaltiges, unvergessliches Prosawerk.

Ein spannendes, insistierendes Prosagebilde, für das die 1967 geborene und aus Protest gegen Nicolas Sarkozys Einwanderungspolitik mit ihrer Familie in Berlin lebende Autorin verdienterweise den begehrten Prix Goncourt, den wichtigsten Literaturpreis Frankreichs erhalten hat.

In drei Teilen portraitiert sie drei starke Frauen, die sich den ihnen auferlegten Zwängen nicht beugen, die ihren eigenen Weg gehen, egal wie hoch der Preis sein mag.

Im ersten Teil ist es Norah, die ihren Vater auf sein Drängen hin in Dakar besucht. Während des Besuchs tun sich unvorhersehbare Abgründe auf. Die Erinnerung an die Vergangenheit wird zu einer Art Flucht, und während Norah immer mehr über die Beweggründe hinter der Aufforderung ihres Vaters erfährt, scheint ihre eigene, mühsam hart erkämpfte heile Welt an Farbe, an Realität zu verlieren. Eine Welt, zusammen mit ihrer Tochter, die schon vor einiger Zeit erste Risse bekommen hat, als ihr Freund mit seiner Tochter bei ihr eingezogen ist. Während sie immer wieder vergeblich versucht, ihre Familie in Frankreich zu erreichen, bleibt der Leser als quasi voyeuristischer Beobachter dieses Prozesses der Entfremdung durch Erinnerung direkt am Ball. Dass Norah ihren Freund mit den beiden Kindern zufällig auf der Terrasse eines Hotels entdeckt, viele Flugstunden von daheim entfernt und diese Situation als gegeben hinnimmt, eröffnet, wie viele andere Momente, einen wiederum neuen Blickwinkel auf die Wahrnehmungsebene dieser Prosa.

Eine weitere, durch das Buch durchgehende Ebene ist die metaphorische, bzw. auch eine Ebene der Symbolik der Vögel. Während es bei Khady die Krähen des Todes sind, wird Rudys innerer Kampf von einem Bussard verfolgt. Norah geht einen ganz anderen Weg, sie wird praktisch zum Symbol per se.

Im zweiten (und längsten) Teil erleben wir Fanta, die zweite starke Frau, ausschließlich aus der Perspektive ihres Mannes Rudy, der als ehemaliger Lehrer nun paranoider, neurotischer und vor allem schlechter Küchenverkäufer ist. Langsam erfährt man mehr über den Grund der Rückversetzung nach Frankreich und des Lehrverbots. Eine Begegnung mit Fanta, die nur durch die wirren Gedanken des Protagonisten möglich ist. Auch hier findet ein Prozess der Erinnerung statt, der sich jedoch ganz anders auflöst, als erwartet.

Im dritten (und kürzesten) Teil erleben wir, wie die junge Witwe Khady aus Geldnot zu den Verwandten ihres verstorbenen Mannes ziehen muss, dort aber, da kinderlos und unvermögend, nur geduldet und missachtet wird, bald aber nicht einmal mehr geduldet wird. Sie wird von ihrer Schwiegermutter auf ein Flüchtlingsschiff verfrachtet, um illegal nach Frankreich zu kommen, wo sie eine entfernte Verwandte aufsuchen solle, die ihr helfen würde. Ihre Flucht verläuft jedoch ganz anders als erhofft.

Drei lose bis gar nicht miteinander verbundene Frauenschicksale, die dank Marie NDiayes präziser Prosa wie ein aus Stein gemeißeltes Ganzes dastehen. Wunderbar, wie fein und genau die unterschiedlichen Stimmen stilistisch wiedergegeben werden. Beeindruckend, wie lebendig und komplex die Figurenzeichnung in „Drei starke Frauen“, wie perfekt konstruiert die Gesamtform dieser drei Teile dieses „Romans“ ist. Ein Roman, der in gewisser Weise auch als Beispiel einer französischen Variante des magischen Realismus gesehen werden könnte.

„Drei starke Frauen“ ist ein großartiger, origineller Roman, der Lust auf mehr Literatur von Marie NDiaye macht und ein mehr als würdiger „Prix Goncourt“ Sieger.
Absolute Empfehlung.

Mehr Weniger

0 Kommentare

Als Leser eintragen