"Tochter der Nacht“ ist ein Versuch Mozarts Oper „Die Zauberflöte“ in Romanform wiederzugeben.
Dies gelingt meiner Meinung nach nicht immer gut, denn die Charaktere haben nicht sehr viel Tiefe, sie handeln, aber ihre Beweggründe dafür sind nicht immer nachvollziehbar, Paminas Gefühle wechseln schnell. Der gesamte Lesefluss ist eher holprig, was ich von anderen Geschichten (z. B. den Avalon-Büchern) von M. Zimmer-Bradley so nicht gewohnt bin und mich deshalb etwas enttäuscht hat. Auch kommt der Zauber der Flöte etwas zu kurz, zwar ist sie ständiger Begleiter und Retter in der Not, aber eine Erklärung ihrer Magie sucht man vergeblich, sie ist einfach da und funktioniert meist wie gewünscht. Die bessere Umsetzung all dieser Punkte ist bei einer so geringen Seitenzahl (knapp 300) aber wahrscheinlich auch nur schwer möglich.
Nun aber noch zur positiven Kritik: Die Idee Mozarts „Zauberflöte“ in einen Roman zu verfassen hat mich auf Anhieb angesprochen und finde ich sehr gut! Vorallem die Entstehung und das Leben der Halblinge, wie Papagena und Papageno es sind, hat M. Zimmer-Bradley interessant dargestellt, die Probleme im Zusammenleben der Menschen und Halblinge sind anschaulich geschildert. Schon allein dafür hat sich das Lesen gelohnt!

FAZIT: Interessantes Thema, leider nur mit Schwächen umgesetzt, dennoch lesenswert!