Leser-Rezension zu „Die Bücherdiebin” von Markus Zusak
sumsidie
am 9.02.2012
Die Geschichte der Bücherdiebin Liesel Memminger bietet eine hörenswerte Perspektive auf den Nationalsozialismus für junge und ältere Menschen. Trotzdem haben mich auch einige Aspekte gestört, die mich vermuten lassen, dass ich in diesem Fall das geschriebene Wort dem gesprochenen vorgezogen hätte. Das Buch ist in zahlreiche Kapitel mit eigenen Überschriften unterteilt, was beim eigentlichen Lesen kaum stören mag, für mich den Erzählfluss im Hörbuch aber alle 5 Minuten unangenehm unterbrochen hat. Viele andere haben schon auf die ungewöhnliche Sprache dieses Buches hingewiesen. Obwohl der Sprecher Boris Aljinovic wirklich schön liest, hätte ich die Satzbauten und Formulierungen wahrscheinlich doch lieber mit eigenen Augen erfassen wollen und sie dann auch mehr zu schätzen gewußt.
