Rezension zu "Tauben fliegen auf" von Melinda Nadj Abonji

"Ein schwungvoll und gewitzt erzählter Roman aus der Mitte Europas."
So steht es hinten auf dem Schutzumschlag. Kann ein Lektor solche Werbung nicht verhindern? Oder war es der Lektor selber?
Das Buch ist weder "schwungvoll" noch "gewitzt"! Gut so! Die Themen des Buches, Migration, Ex-Jugoslawien, Krieg...., darüber brauche ich kein "gewitztes" Buch.
"Tauben fliegen auf" beschreibt das Erwachsen werden der Erzählerin. Die alte Heimat, die neue Heimat, die Konflikte zwischen den beiden "Leben".
Zu Beginn wirkt der Erzählstil etwas unkonzentriert, springt von Ort zu Ort, zwischen den Zeiten hin und her, wird aber im Laufe des Romans immer dichter.
Besonders spannend finde ich die Beschreibung des "freundlichen" Rassismus auf die Familie Kocsis in der Schweiz trifft. Voller Verständnis, mit einem Lächeln im Gesicht, tun sich die Abgründe auf. "Integration" scheitert! Auch wegen dem Versuch der Familie "schweizerischer" als die Schweizer zu werden. Sie bleiben die Fremden, die Jugos.....