Tauben fliegen auf von Melinda Nadj Abonji - Inhaltsangabe

Hier geht es nicht um die Liebe, ....
.... sondern um das Leben in der Schweiz. Weil dort alles besser ist, sind Kosics dorthin ausgewandert. Im Jahr 1968 bereits aus Jugoslawien macht sich der Vater auf den Weg. Weil er sich mit den Gegebenheiten in der Schweiz nicht auskennt, ist er froh, dass er überhaupt angestellt wird und fragt nicht nach Papieren. Doch schon bald wird ihm klar, dass er so die Familie nicht nachholen kann und er fordert seine Rechte ein. Und nach und nach arbeiten er und seine Frau sich hoch, bis sie ein Lokal übernehmen können. Und auch die schweizer Staatsbürgerschaft nehmen sie an. Doch immer halten sie die Verbindung zur Heimat, in der die Situation immer schlechter wird als Jugoslawien zerfällt. Und obwohl sie sich bemühen, in der Schweiz heimisch zu werden, bleiben sie doch Fremde, die mit der auch in der Schweiz vorhandenen Ausländerfeindlichkeit zu kämpfen haben.
Sind es nun impressionistische oder expressionistische Fetzen aus dem Leben der Familie Kosics, die hier geboten werden? So ganz konnte ich mich nicht entscheiden, doch kam mir die Lektüre manchmal wie ein wirres Durcheinander vor, zeitlich und emotional hin und her springend und somit nicht ganz leicht zu verfolgen. Zwar bekommt der Leser vielleicht gerade dadurch einen gewissen Eindruck von dem Gefühlsleben oder der Zerrissenheit der Einwanderer, doch vermutlich muss man eine solche Konstruktion mögen, um das Buch wirklich genießen zu können. Der Weg der Berichterstatterin in die vermeintliche Freiheit ist dennoch nachvollziehbar und es bleibt zu hoffen, dass sie ihr Ziel der Integration erreichen wird.