Accabadora von Michela Murgia - Inhaltsangabe

In diesem Buch wird sehr unaufgeregt die Geschichte von Maria erzählt, die als Ziehkind bei der Schneiderin des Dorfes groß wird. Das ihre Ziehmutter auch noch eine andere Funktion inne hat, findet Maria erst nach und nach heraus.
Beim Lesen wird man in eine völlig fremde Welt entführt. Diese wird so ruhig und anschaulich erzählt, dass man sich sofort "zu Hause" fühlt. Einer der wenigen kurzen Romane von dem ich finde, dass er genau die richtige Länge hat. Ein gut gelungenes Erstlingswerk.

In manche Bücher plumpst man sofort hinein wie in ein weiches Bett. Der Bauch wird warm und schon nach den ersten Sätzen ahnen wir, dass etwas Großes auf uns zurollt. Genauso ist es mir bei Accabadora von Michela Murgia ergangen.

Die italienische Autorin erzählt in ihrem Debüt über Menschen und deren Schicksale und über eine Insel mit deren Vergangenheit. Im Vordergrund stehen Maria und die Schneiderin Bonaria Urrai. Die beiden leben zusammen wie Mutter und Tochter, obwohl sie es nicht sind. Maria ist das vierte Kind einer armen Witwe, die ein weiteres Kind nicht auch noch durchbringen kann. Bonaria ist es seit jeher vergönnt gewesen, ein eigenes Kind zu bekommen. Also nimmt sie Maria auf. Das Mädchen entkommt auf diese Weise einem Leben in Armut. Schon bald merkt sie jedoch, dass ihre Ziehmutter ein düsteres Geheimnis mit sich herumträgt, das sie eines Tages lüftet. Das zieht einen großen Konflikt nach sich, der einen unüberwindbaren Spalt zwischen den beiden Frauen schafft.

Der andere Erzählstrang berichtet von den Menschen auf der Insel, von ihren Nöten, ihren Sehnsüchten und Gefühlen. Es wird geliebt, gehasst und natürlich viel erzählt, mal tuschelnd, mal offen. Die Autorin erzählt so detailgenau und geht dabei sehr einfühlsam vor, dass man mitfühlt und mitdenkt. Ein kleiner Stachel setzt sich in den Kopf und bleibt dort stecken. Man denkt, denkt und denkt. Und denkt und denkt.

Dieses Buch hat mich sofort gefangen. Vor allem die poetische und sensible Sprache Murgia habe ich dies zu verdanken. Auf fast jeder Seite entdeckte ich Sätze, die ich mir liebend gern auf meine Wäscheleine aufhängen möchte. Hier ist einer von vielen:

„Es gibt Gedanken, die wie eine Eule das Tageslicht scheuen.“

Gedanken tauchen in dem Buch einige auf, an denen man nicht spurlos vorbeilesen kann. Die Gedanken drehen sich um zu viele Fragen mit denen ich konfrontiert wurde. Was bedeutet Familie? Tradition brechen oder weiterleben lassen? Was ist Gerechtigkeit? Darf ich Böses mit meinem eigenen Anspruch zunichte machen? Was ist ein gutes Leben? Darf man kranke Menschen, die keine Hoffnung mehr auf Besserung haben, erlösen, wenn sie es sich wünschen?

Wir tauchen auch ein in Traditionen und uraltem Wissen auf Sardinien. Eine Insel, die eine Welt für sich ist. Die Sonne glüht, der Mund ist trocken und überall schwebt öfter ein kalter Schatten, der haften bleibt – egal wie sonnig es ist. Dieses Buch hat zurecht kurz nach seinem Erscheinen bei uns viele begeistert. Es ist ein Werk über starke Frauen für starke Frauen, aber auch ein Werk für Männer, die solchen Frauen gern ins Gesicht schauen.

So wie bei einer Geburt die Hebamme dem Kind ins Leben hilft, so hilft die Accabadora dem Sterbenden in den Tod.
Der Roman von Michela Murgia erzählt von solch einer Accabadora auf Sardinien, und auch wenn nicht ganz geklärt zu sein scheint, ob solche Frauen tatsächlich auf dieser Insel gelebt haben, oder ob es sich dabei um eine eher mythologische Figur handelte, so hatten besagte Frauen zumindest oft die Funktion der Hebamme inne.
Sardinien, Mitte der Fünfziger Jahre des letzten Jahrhunderts, war ein noch sehr stark archaisch, landwirtschaftlich geprägter Lebensraum. Die Familie bildete den Mittelpunkt im Leben eines jeden Menschen, ohne Familie und auch ohne ausreichend landwirtschaftlich bestellbaren Grund und Boden war das Überleben fast unmöglich. Viele Familien waren arm, entweder weil sie zu viele Kinder hatten, oder weil eben jener Grund und Boden fehlte oder nicht in ausreichendem Maße gegeben war. Kam beides zusammen, war man nicht nur arm, sondern bitterarm und man musste lernen „...selbst aus dem Schatten des Glockenturms noch Suppe zu kochen“, wollte man überleben.
Manchmal gab es für eines dieser Kinder einen Ausweg aus der Misere, wenn es von einer wohlhabenderen Person „adoptiert“ wurde, wenn es zu einem „fill´e anima“ - einem „Kind des Herzens“- wurde. Dabei handelte es sich um eine auf Sardinien praktizierte Form der Adoption ohne behördliche Formalitäten, beruhend einzig auf gegenseitiger Zuneigung und dem Einverständnis der beteiligten Personen und Familien.
Tzia Bonaria holt auf diesem Wege Maria zu sich und bietet ihr eine ganz neue Perspektive für ihr Leben. Maria, sechs Jahre alt, ahnt zunächst nicht, das die freundliche Schneiderin, die es ihr ermöglicht in die Schule zu gehen und deren Handwerk sie erlernt, hin und wieder auch für einen anderen Dienst an den Menschen benötigt wird. Mit den Jahren aber kommt sie dahinter und eine Welt scheint für sie zusammenzubrechen.
Murgia erzählt vom Schicksal dieser beiden Frauen und der sie umgebenden Menschen in einem kleinen Dorf auf Sardinien auf empathische Weise. Es gelingt ihr sehr überzeugend, mit einfacher und klarer Sprache, die Beweggründe des Handelns und die Innenansichten der Menschen jener Zeit nachzuzeichnen, ohne Bewertung und Vorurteil.
Der Leser fühlt sich in eine Zeit zurück versetzt die so fern scheint und die dennoch mit ihren Anliegen, ihren Sorgen und Hoffnungen, mit ihren existentiellen menschlichen Fragen nach dem Leben und nach dem Sterben und dem Tod uns Heutigen doch sehr nahe zu gehen vermag. Darin liegt auch der ganze Zauber dieses Romans verborgen.