Rezension zu "Die Eleganz des Igels" von Muriel Barbery

Die Eleganz des Igels –

Oh wie niedlich sind die Bilder vom Igel, von der Igelfamilie, Vater, Mutter und Kinder und jedes Tier hat einen Apfel auf seinem Stachelrücken. Aber Igel sind Einzelgänger und auch Renee` ist eine Einzelgängerin, die sich einigelt in ihrer Loge, ihr Leben vor der Welt abschottet.
Sie ist seit 27 Jahren Concierge in einem schönen Haus, voller reichen Familien
und ihr einziger ungezwungener Kontakt ist der zu Manuela, einer portugiesischen Putzfrau, mit der sie bei Tee und Keksen ein Plauderstündchen hält. Sie verstehen sich sehr gut, obwohl sie seit Jahren des gemeinsamens Teetrinkens immer noch per Sie sind.
Nun sind Igel nicht nur allein, sie paaren sich schon und auch Rene`hat in jungen Jahren geheiratet, hat eine zufriedene Ehe geführt. Aber ihre wahre Liebe gehört den großen Philosophen, den großen russischen Schriftstellern, wie Tolstoi, der Kunst und da besonders den Stillleben der alten holländischen Meister. Aber dieses Wissen teilt sie mit keinem. Sie verwendet ihre ganze Aufmerksamkeit darauf, ihre hohe Intelligenz in ihrem stachligen Körper, den sie zur Schau stellt, geheim zu halten. Von den Bewohnern des Hauses wahrgenommen oder nicht respektlos behandelt zu werden passt nicht in das Leben einer Concierge und so führt sie ihr Leben mit ausgefahrenen Stacheln ist zufrieden und glücklich und amüsiert sich über das Leben der Reichen.

Und in ihrem Haus lebt die hochbegabte 11jährige Paloma, ihres eigenen Wissens und des Lebens schon überdrüssig, nicht beachtet von Eltern und der Schwester, die einfach nur Kind sein will und trotzdem sich mit einem tiefgründigen Gedanken nach dem anderen auseinandersetzt.

Diese beiden Personen, die unterschiedlicher nicht sein können, aber sich an Intelligenz in nichts nachstehen, werden von Anna und Katharina Thalbach gesprochen.
Insbesondere Katharina Thalbach mit ihrer unverwechselbaren Stimme ist die ideale Stimme der etwas anderen Concierge Reneé. Ihr Charme, ihr Witz, ihre verborgene Einsamkeit, ihre Sehhnsucht, alle Stimmungen, sogar das Bild von Rene`wird über das Ohr sichtbar, so meisterlich versteht es Katharina Thalbach diesen ganz besonderen Charakter an den Hörer zu bringen. Auch Anna Thalbach hat mit ihrer etwas jüngeren Stimme das Bild der Paloma lebendig werden lassen. Je 5 Sterne bei beide.

Zurück zur Geschichte:
Mit dem Einzug des charmanten Japaners Kakuro Ozu kommt Leben in die Bude. Das passt jetzt natürlich nicht sprachlich zu dem Buch, aber die Figur lockert das Buch ungemein auf.
Sofort erkennt der gebildet, feinsinnige Mensch, dass Paloma und Reneè Seelenverwandte sind. Und Paloma überdenkt ihre tiefgründigen Absichten und Madam Reneè Michel zieht ihre Stachel ein.

Ob der Schluss dieser Geschichte so nun hätte ausgehen müssen oder ob die Autorin am Ende keine Lust mehr hatte zu philosophieren oder oder ist Ansichts- und Geschmackssache.

Fazit:
EinBuch, das für den Freund der einfachen deutschen Sprache, schwer zu hören ist.
Auf lange Schachtelsätze voller philosophischer Begriffe, auf mehrmaliges Rückspulen muss man/Frau sich einstellen und der normal gebildete Durchsschnittsleser ein Fremdwörterlexikon griffbereit haben.
Ansonsten eine Geschichte mit viel Tiefgang, viel Gefühl, Sprache auf höchstem Niveau, charmanter Humor, versteckter Witz, Gesellschaftskritik..