Ungehorsam von Naomi Alderman - Inhaltsangabe

Die Investmentbankerin Roni lebt in New York und will sich gerade ein Abendessen bestellen, als sie die Nachricht erreicht, daß ihr Vater, Rabbi in einer orthodoxen jüdischen Gemeinde in London, gestorben ist. Widerwillig macht sich Ronit auf den Weg nach London, denn sie muß zurück in eine Welt, die sie vor Jahren fluchtartig verlassen hat, und an die sie möglichst selten denkt.
Die erste Begegnung in der alten Heimat ist ausgerechnet die mit Esti, ihrer Jugendliebe, die inzwischen Dovid, den möglichen Nachfolger des Rabbi geheiratet hat. In den Tagen bis zur Beerdigung bewegt sich Ronit frech und provozierend in der Gemeinde und eckt überall an. Esti wiederum ist tief verbunden mit der Gemeinde und ihren Gebräuchen, hängt aber immer noch an Ronit und hofft auf eine Wiederbelebung ihrer Liebe.
Mit Witz, Einfühlsamkeit und Zuneigung erzählt Naomi Alderman die Geschichte der beiden Frauen, über Anpassung und Rebellion. Gleichzeitig tauchen wir tief ein in das Leben der orthodoxen Juden. Auch die Gestaltung der gebunden Ausgabe dieses Buches zeigt die Gegensätze: Ein "braver" weißer Schutzumschlag mit goldenen Ornamenten, unter dem sich ein knallrosa gebundenes Buch befindet.
Ein sehr empfehlenswertes Lesevergnügen mit Tiefgang! (Susanne Martin)

Glaube, Liebe, Rebellion sind die bestimmenden Elemente dieses Romans.
Die 32-jährige Ronit kehrt nach dem Tod ihres Vaters, eines bekannten Rabbis auf Besuch zurück in die enge jüdisch-orthodoxe Gemeinde, aus der sie mit 18 "geflohen" ist.
die Begegnung mit den alten, strengen Regeln wie auch mit ihrer Schulfreundin und Jugendliebe Esit stellen Ronit auf eine echte Bewährungsprobe. Bestimmt von dem Wunsch zu provozieren und sich nicht zu tief in das alte Beziehungsgeflecht hineinziehen zu lassen, sorgt Ronit für einigen Aufruhr, arrangiert sich aber dann doch auf ihre Art mit der Gemeinde und schließt auch Frieden mit ihrem Vater.

»Ungehorsam« ist der Debütroman von Naomi Alderman, in dem sie gleich zwei heiße Eisen anfasst und miteinander verknüpft. Das eine ist das des ultraorthodoxen Judentums, das andere das Thema Homosexualität. Beide verknüpft sie in diesem Roman auf überraschende Art und Weise. Gnadenlos und liebevoll zugleich erzählt sie von einer ultraorthodoxen Gemeinde und gewährt so auch Außenstehenden einen Einblick in diese häufig so unbekannte Welt mit ihren geschriebenen und ungeschriebenen Gesetzen und Regeln.

Im Mittelpunkt des Romans stehen drei Jugendfreunde: Dovid, Esti und Ronin. Ronin ist vor Jahren aus der Gemeinschaft ausgebrochen und nach Amerika gegangen. Als nun ihr Vater, ein hochangesehener Rabbi, stirbt, kehrt sie zurück und trifft auf Dovid, den die einflussreichen Männer der Gemeinschaft gerne als Nachfolger ihres Vaters installieren wollen. Was Ronin nicht weiß, Dovid ist inzwischen mit Esti verheiratet, mit der Ronin früher einmal eine Beziehung hatte. Die Wiederbegegnung bringt einiges in Bewegung und stellt alle drei vor unerwartete Fragen.

Natürlich ist die Thematik des Romans provokativ - vor allem wohl für ultraorthodoxe Juden aber nicht nur für diese - aber Alderman erzählt das Ganze sehr ruhig und ohne große »Schockeffekte«. Gerade dadurch aber wirkt die Geschichte glaubhaft und zieht in den Bann. Es ist nachvollziehbar, dass Naomi Alderman 2006 für diesen Roman mit dem »Orange Award for New Writers« ausgezeichnet worden ist.