Leser-Rezensionen zu „Die Umarmung des Todes” von Natsuo Kirino

Vier Frauen haben eine lose Freundschaft durch ihre Nachtarbeit in einer Lunchpaketfabrik. Als der Mann von einer die gesamten Ersparnisse für eine neue Wohnung beim Glücksspiel durchbringt, erdrosselt sie ihn im Affekt. Die anderen drei helfen ihr, die Leiche zu entsorgen. Das ist der Beginn einer aberwitzigen Spirale von Geschehnissen ...

Das Buch hat über 600 Seiten, so gesehen war ich sehr milde, als die ersten 15, 20 Seiten mehr Beschreibung (etwa minutiös die Arbeit am Fließband) als Handlung aufgewiesen haben, vor allem, weil Kirino eine überzeugende Figurenzeichnung bringt. Doch nach dem Mord setzt sich die Spirale schlagartig in Bewegung, und das Buch entwickelt einen Sog, der einem zunehmend den Atem nimmt. Grauslichkeiten werden zur Normalität ebenso wie Menschen, die sich in psychischen Grenzbereichen befinden und auch den Limes überschreiten. Ich konnte ihnen bis zu den abstrusesten Absonderlichkeiten folgen. Für mich große psychologische Schreibkunst von Kirino mit dem Mut, Abgründe, die wir alle von uns nicht wissen wollen, nicht auszusparen.

Yayoi Yamamoto arbeitet jede Nacht in einer Lunchfabrik um endlich den Traum einer eigenen Wohnung näher zu kommen. Ihr Mann hingegen verliebt sich in eine junge Hostesse und verspielt das ganze Geld beim Bakkarat. Als Yayoi dies bemerkt erdrosselt sie ihren Mann und bittet ihre Arbeitskollegin Masako Kotori um Hilfe. Zusammen mit zwei weiteren Kollegen aus der Fabrik zerstückeln sie die Leiche von Yayois Mann und entsorgen sie mit dem Hausmüll. Dieses Ereignis prägt das Leben der vier Frauen auf unterschiedliche Art und Weise und schon bald wird klar, dass sie in ihr altes Leben nie mehr zurückkönnen.

Natsuo Kirino hat einen hervorragenden Krimi geschrieben, der keiner ist. Viel wichtiger als die Klärung des Mordes an Kenji Yamamoto sind die vier Frauen und ihre dazugehörige Geschichte. Sie erzählen von einem harten Leben in Tokio, das Leben von vier Außenseitern, deren freudloses Leben nur aus Routine besteht. Die Charaktere sind nicht nur schwarz und weiß, sie sind grau. Erzählt wird die Geschichte aus unterschiedlichen Perspektiven. Dadurch bekommt man einen tiefen Einblick in die von Grund auf verschiedenen Frauen. Auch wenn wir wissen welche Tat sie begangen haben, man verurteilt sie selten als Täter. Lediglich das wirklich unerwartete Ende und die deutsche, unausgearbeitete Übersetzung trüben an den Spaß dieser Lektüre.

Was war das jetzt?
Mehr als 600 Seiten japanischer Thriller - aber irgendwie auch nicht.
Ein dickes Buch über vier Frauenschicksale die sich alle ein besseres Leben wünschen - doch das wäre zu wenig.
Eine unglaublich gelungene Mischung aus beidem, die einen zudem in die tiefsten Abgründe der menschlichen Seele blicken lässt - ja, das trifft es wohl besser.
Im Affekt bringt Yayoi ihren Mann um nachdem er ihr gestanden hat, dass er ihre gesamten Ersparnisse verspielte. Ihre drei Kolleginnen aus der Lunchpaket-Fabrik helfen ihr aus Mitgefühl, Solidarität, Geldgier (?) das Verbrechen zu vertuschen womit das Verhängnis seinen Lauf nimmt. Immer tiefer verstricken sie sich in Lügen und Täuschungen.
Dieses Buch ist stellenweise unerhört brutal, es stockt einem der Atem - jedoch nicht weil hier mit Lust entsetzliche, blutrünstige Dinge beschrieben werden. Es ist vielmehr die Nüchternheit mit der dies geschieht, die einen (mich) so fassungslos macht. Scheinbar völlig normale Frauen, die nur der Wunsch nach einem etwas besseren Leben verbindet, lassen alle Normen und Regeln hinter sich um so ihrem Traum etwas näher zu kommen. Doch ihre Schicksale sind so gut beschrieben, dass man diese Frauen zu verstehen und mit ihnen zu fühlen beginnt, sowohl im Guten wie im Schlechten.
Leicht zu lesen, aber nicht ganz so zu verdauen :-)

Vier Frauen und ein Mord. In einer Lunchfabrik arbeiten Masako, Yoshie, Kuniko und Yayoi in der harten Nachtschicht, um ihren Lebensunterhalt bestreiten zu können. Yayoi und ihr Mann sparen schon lange für ein eigenes Haus, doch in letzter Zeit hat ihr Mann Kenji sich sehr verändert und sie ist nicht mehr sicher, ob ihre Ehe überhaupt eine Zukunft hat. Als er eines Abends nach Hause kommt und ihr gesteht, dass er all ihr gemeinsames Geld verspielt hat, sieht sie rot und erwürgt ihn mit einem Gürtel. Doch wohin nun mit der Leiche? Sie bitte Ihre Kollegin Masako um Hilfe, die sich kurzentschlossen zur Beseitung des Toten bereiterklärt. Doch das ist leichter gesagt als getan und bald sind auch ihre beiden Kolleginnen Yoshie und Kuniko mehr oder weniger unfreiwillig in das Verbrechen verwickelt. Sie "entsorgen" ihn auf grausame Weise. Die Ermittlungen gehen verschiedene Wege und die vier Frauen müssen bald erkennen, dass sie immer tiefer in die Welt des Verbrechens getrieben werden... Einmal in die Welt des Verderbens eingetaucht, ist der Weg zurück in die Normalität schwierig bis unmöglich. Welche seelischen Tiefen kann der Mensch erreichen und aushalten? Mich hat dieser Thriller bis zum Schluss in seinem Bann gehalten, ich fand ihn packend, spannend, brutal und teilweise schon fast zu detailliert... Vier Frauen, deren Leben ungewollt plötzlich eine völlig neue Wendung erfährt, geraten in die Mühle der Kriminalität, aus der sie einerseits wieder ausbrechen wollen, andererseits aber auch gewisse Vorteile nicht missen möchten...

Gute Story die teilweise etwas langatmig anmutet.
Die Verhältnisse in denen die vier Protagonisten zusammen auftauchen und leben sind erbärmlich, die Erzählweise wirkt wie ein Sog auf den Leser.

Eigentlich ist das Buch wirklich nicht schlecht geschrieben,aber irgendwie bin ich bis heute nicht wirklich weit gekommen,weil das Buch teilweise etwas seehr ausführlich beschrieben hat und man irgendwie das Gefühl hat,man kommt einfach nicht weiter. Hinzu kommt,dass es ja ein asiatisches Buch ist und die Name für mich einfach nicht alltäglich sind und ich deshalb immer ziemlich durcheinander komme mit den vielen Namen.

Die Handlung dieses Buches spielt sich auf der dunklen Seite des Lebens ab. Masako arbeitet ausschließlich nachts am Fließband einer Lunchpaket-Fabrik. Sie ist lose mit 3 Kolleginnen befreundet, die sich bei der schweren Arbeit gegenseitig helfen und unterstützen. Jede der Frauen ist auf eine Art einsam und ohne Perspektive. Die gewissenhafte Yoshie wird von ihren Töchtern ausgenutzt, von der tüchtigen und zupackenden Masako haben sich Ehemann und Sohn emotional zurückgezogen, die törichte Kuniko sitzt auf einem Berg von Schulden, die hübsche Yayoi wird von ihrem Ehemann hintergangen. Als Yayoi vom ganzen Ausmaß des Betrugs erfährt, tötet sie ihren Mann in einem Wutanfall. Im Schock bittet sie Masako um Hilfe. Masako und die beiden anderen Kolleginnen lassen die Leiche verschwinden.
Doch schon bald ist ihnen die Polizei auf der Spur, und ein anderer, weitaus gefährlicherer Gegner.
Ein sehr spannendes Buch, das im Gedächtnis bleibt. An manchen Stellen etwas zu grausam und blutig, daher nicht die volle Punktzahl.

4 unscheinbare Frauen schweißt etwas zusammen - ihre Arbeit und ein finsteres Geheimnis. Das Buch fesselte mich mit der Wahl des Schreibstils - es ließ sich locker ohne großes Stocken in einem durchlesen. Der Inhalt ist packend, grausig und kritisch zugleich und man lernt Japan von einer anderen Seite kennen. Sehr empfehlenswert!

Auch einmal ein anderer Blick auf Japan und seine Gesellschaft. War sehr schön und spannend.

Entschuldigung......aber sie kennen die Damen wirklich nicht?. Dann sollten sie das möglichst bald ändern, denn Masako Katori, Kuniko Jonouchi, Yoshie, immer nur die "Meisterin" genannt und Yayoi Yamamoto fesseln den Leser - immerhin über pralle sechshundert Seiten - mit ihren Schicksalen. Jede von ihnen hat schon lange innerlich mit ihrem alten perspektivlosem, ja geknechtetem und unterdrücktem Leben abgeschlossen. Bis eine von ihnen einen Schritt zu weit geht und ..... aber das soll hier ja nicht verraten werden. Spiralartig dreht sich nun vor dem Leser das weitere Geschehen immer schneller und schneller, die Verwicklungen mit -und untereineinder werden immer schicksalhafter, ein Ausweg aus der mehr und mehr verfahrenen Situation scheint immer unmöglicher - man/frau fiebert beim lesen immer heftiger mit....ein Buch das von Liebe und Hass berichtet, von subtiler und brutaler Gewalt, es ist ein Krimi und doch wieder nicht, es ist eine japanische Gesellschaftsstudie und doch wieder nicht. Es ist einfach nur spannend, spannend, spannend und macht definitiv süchtig. Am Ende möchte man zu gerne wissen wie es weitergeht - ob und wie ein Neuanfang nach all dem Erlebten und Durchlittenem möglich sein kann.