Langenscheidt Katze-Deutsch/Deutsch-Katze

Wie sag ich's meiner Katze?

von Nina Puri

ISBN 9783468738227, Fester Einband, 128 Seiten, Comic, Erscheinungsdatum: bei Langenscheidt

Buch bewerten

In Dein Regal stellen

oder bei Stein

Langenscheidt Katze-Deutsch/Deutsch-Katze von Nina Puri - Inhaltsangabe

Katzen sind wie Hunde - nur anders. Keiner weiß das besser, als die Katzenliebhaberin Nina Puri. Sie hat viele gute Ratschläge und Tipps für ein kuscheliges Zusammenleben auf Lager.

Schreib' eine Rezension

Die neueste Rezension

Dubhe

38472 Eselsohren

Rezension verfasst vor 3 Monaten (16)

Wie sag ich's meiner Katze?
Jeder Katzenbesitzer kennt dieses Problem: Die Katze macht nicht das, was man von ihr erwartet.
Doch was bedeuten nun all ihre Gesten?
Oder wenn man sich eine Katzer zulegt: Mit welchen Umschreibungen muss man rechnen?
Was kann ich alles tun, damit mein Liebling sich wohl fühlt?
.
Nina Puri beschreibt in diesem Buch die Gepflogenheiten und Eigenarten der Katzen recht gut, auch wenn sie manchmal etwas übertreibt.
Man sollte dieses Buch nicht als wissenschaftlich korrekt betrachten, sondern als kleine Satire an Katzen, und diese ist auch wirklich gelungen!

Mehr Weniger

0 Kommentare

bianca_arlt

22 Eselsohren

Rezension verfasst vor 5 Monaten (1)

einfach top,...man erkennt sich bei jedem thema selber wieder!!!!!!!!!!!!!!!!

Mehr Weniger

0 Kommentare

Ami Li Misaki

3495 Eselsohren

Rezension verfasst vor 11 Monaten (6)

Wie sag ich's meiner Katze? Nina Puri klärt in witzigem (Katzen-)Slang auf, was katze mit "miau" und "miaaaau" und "miaaauuuuu" sagen will. Dabei kommen auch kleine Anekdoten zum Zuge. Aber nicht nur Spaßiges, sondern auch Informatives, Aufklärendes und Übersetzungshilfen bietet "Katze - Deutsch, Deutsch - Katze".

Zuerst einmal darf man sich nicht vorstellen, dass es ein "normaler" Langenscheidt Sprachführer ist. Nina Puri begleitet den Leser mit kleinen Texten, Infos und Anekdoten durch die Übersetzungshilfe. Natürlich alles nicht 100% wissenschaftlich überprüft, aber die Katzenhalter werden sicher das ein oder andere wieder erkennen.
Unterteilt ist das Büchlein in sechs Kapitel: Ich bekomme eine Katze!, Das erste Beschnuppern, Erziehung, Gesundheit, Über Freigänger und Stubenkatzen und Katze und Urlaub. Meist am Schluss eines Kapitels gibt es noch eine kleine Übersetzungshilfe. Zum Beispiel: Was meint ein Privatverkäufer, wenn er schreibt ideale Familienkatze? Puri weiß: Das Tier ist blind, taub und verfügt garantiert über keinerlei Sinne oder Nerven.
In erster Linie ist das Buch, besonders für Katzenhalter und -liebhaber, sehr unterhaltsam und lustig. Ich musste nicht nur einmal Schmunzeln oder laut Lachen. Auch erkennt man seinen Tiger in einigen Schilderungen wieder.
Es ist aber nicht alles lustig. So bietet der kleine Sprachführer auch wertvolle Tipps, Tricks und Informationen. Die sind zwar ab und an in einem leicht ironischen Tonfall gehalten, aber nichtsdestotrotz wahr.
Aufgepeppt werden die Tipps noch durch lustige Illustrationen und einen Test Sind Sie ein Katzenmensch?
Doch zwei Sachen hat Nina Puri vergessen. Katzen verstehen immer das Gegenteil von dem, was Frauchen oder Herrchen sagen ("Miez, bleib da!" - miez rennt weg). Man hat als Katzenhalter IMMER überall (!) Katzenhaare - auch wenn die Katzen wenig haaren.

Kurz: Für Katzenhalter und -liebhaber genau das Richtige. Auch für die, die es noch werden wollen... oder auch nicht!

Mehr Weniger

0 Kommentare

Katzenpersonal_Kleeblatt

9746 Eselsohren

Rezension verfasst vor 1 Jahr (8)

Das Buch ist für mich ein absolutes Muss, sollte man gerade die Überlegungen machen, schaffe ich mir eine Katze an oder nicht.

Selbst für diejenigen, die schon ein oder mehrere Fellknäule ihr eigen nennen, können in diesem Buch noch viele interessante Aspekte aus der Sicht einer Katze und deren Personal erfahren.

Es werden alle Situationen im Zusammenleben mit einer Katze angesprochen. Angefangen mit den Überlegungen, ob ich reif für eine Katze bin bis hin zu dem für mich wichtigen Thema für Katzenanfänger - was tu ich mit meiner Katze, wenn ich Urlaub habe.

Ich selber bin das Personal für 2 süße Kater und kann nur sagen, das Buch ist aus dem Leben gegriffen. Ich habe mich lange nicht so gut mit einem Buch amüsiert.

Gleichzeitig kann man es auch als Ratgeber bezeichnen, gerade für Menschen, die noch keine Erfahrungen mit Katzen haben und sich überlegen, ob sie sich eine Katze zulegen wollen oder nicht.

Gefallen haben mir in dem Buch auch die super Illustrationen und zuletzt nicht zu vergessen, die Übersetzungen vom kätzischen ins deutsche und die Deutung der Gesten, die eine Katze so macht.

Das Buch ist absolut empfehlenswert.

Mehr Weniger

0 Kommentare

Kerry

32304 Eselsohren

Rezension verfasst vor 1 Jahr (16)

Hierbei handelt es sich um ein kleines Büchlein, was mehr oder weniger ernstgemeinte Ratschläge im Zusammenleben mit den von mir heiß und innig geliebten Vierbeinern gibt.

Anbei ein paar kleine Textpassagen zum besseren Verständnis

Behandelt werden u. a. die Themen:
Ich bekomme eine Katze!
Das erste Beschnuppern
Erziehung
Gesundheit
Über Freigänger und Stuenkatzen
Katze und Urlaub

Alles in allem ein süßes Büchlein über das Verhalten von Katzen und deren Personal. Schon aus dem Weg raus aus dem Buchladen habe ich angefangen darin herumzublättern und zu schmunzeln.

Mehr Weniger

0 Kommentare

catbooks

Anne
12131 Eselsohren

Rezension verfasst vor 1 Jahr (12)

Als ich dieses Buch geschenkt bekommen habe, musste ich sofort reinschauen, welche tollen Tipps und Ratschläge dieses „Übersetzungsbüchlein“ auf Lager hat und mir das Leben mit meinem Kater eventuell vereinfachen kann. :D
Ich habe angefangen dieses kleine Büchlein zu lesen, habe ich so ziemlich in dem Absatz die Macken und Verhaltensweisen meines Katers wieder erkannt! Ich habe letztens ja schon „Schmitz´ Katze“ gehört und hätte nicht gedacht, dass auch ein Buch so witzig sein kann, doch es geht! Ich habe meinem Freund aus diesem Buch vorgelesen und wir haben uns gar nicht mehr einbekommen!
Neben den wirklich witzigen und wahren Situationen, die in diesem Buch bzgl. das morgendliche Wecken der Katze, das Fress- und Hörverhalten oder Tierarztbesuchen beschrieben werden, sind auch eindrucksvolle und schöne Zeichnungen von Jörg Saupe enthalten, die einen einfach nur zum Schmunzeln bringen! :D
Besonders die „unterschiedlichen Gesichtsausdrücken der Katze“ zeigt, dass diese ihren Gesichtsausdruck zu jeder Zeit und jeder Situation komplett unter Kontrolle haben! ;)
Wirklich schön ist auch, dass man auch wieder merkt, wie ähnlich sich die meisten Katzen sind und das man keine „abnormale“ Katze hat, weil sie z.B. Coach oder Tapete als neuen Kratzbaum benutzt oder wenn sie sehr komische Verhaltensweisen an den Tag leg, während sie ihre „5″-Minuten hat.
Beim Lesen merkt man sofort, dass Nina Puri Katzen liebt und mit ihrer eigenen viele Erfahrungen gemacht hat. Und sie beschreibt neben vielen wahren Vorurteilen auch ernste Themen, wie Tierarztbesuche, was man mit seinem Tier macht, wenn es in Urlaub geht und sie deckt die beliebtesten Katzenmythen auf (sehr interessant!)

Für jeden Nicht-Dosenöffner (=Katzenbesitzer) ist dieses Buch auch sehr zu empfehlen, da hier sehr realistisch das Zusammenleben mit einer Katze geschildert wird und dieser dadurch sehr gut überlegen kann, ob er wirklich einen eigensinnigen Fellwecker haben möchte! ;)

Inhalt von Katze-Deutsch/ Deutsch-Katze:
Vorwort
Ich bekomme eine Katze!
Das erste Beschnuppern
Erziehung
Gesundheit
Über Freigänger und Stubenkatzen
Katze und Urlaub
Nachwort

Fazit:

Dieses Buch gehört in jedes Bücherregal eines Dosenöffners bzw. Dienstmädchens! ;)
Ich bin wirklich begeistert und werde dieses Buch sicherlich bei der nächsten Gelegenheit an einen anderen Katzenbesitzer weiterverschenken!

Mehr Weniger

0 Kommentare

anette1809

6777 Eselsohren

Rezension verfasst vor 1 Jahr (11)

Eins vorweg: schon vor "Katze-Deutsch/Deutsch-Katze" hatte ich die Nase in einigen dieser "Wörterbücher" stecken und den Humor darin nie als nur annähernd witzig empfunden, aber "Katze-Deutsch" hat mir mehr als nur einen Lacher entlockt und entpuppte sich als kurzweilige und witzige Lektüre, auf deren Seiten JEDER Katzenbesitzer seine Katze(n) wiederentdecken wird, und diejenigen, die vor dem Lesen keine Katze besaßen, werden auch nach dem Lesen an diesem Zustand wahrscheinlich nichts ändern. Es sei denn, ihnen liegt nichts mehr an Urlaub, Sofa, Dekoartikeln, ihrem Wellensittich oder dem Frieden mit den Nachbarn und sie können sich nichts Schöneres vorstellen als sich von einer flauschigen Wellkugel auf vier Beinen das Leben komplett umkrempeln zu lassen. Katzenbesitzer nehmen nach dem Lesen Verluste (von Sofa, Kristallvase oder den neuen Schuhen) viel leichter und mit einem Lächeln auf den Lippen hin ;) zumindest fühlen sie sich unter all ihren "Leidensgenossen" nicht mehr so alleine mit diesem Begleitumstand, der mit dem Zusammenleben mit Katzen einhergeht und nehmen es als unveränderbare Tatsache hin. Die Katze wird ja auch irgendwann größer... und ruhiger... am besten lässt man aber die teuren Sammeltassen der Oma einmal weggeräumt für immer auf dem Speicher, denn wie bereits Ernest Hemingway sagte: "Eine Katze führt zur nächsten."
Die Illustrationen von Jörg Saupe ergänzen humorvoll die Texte von Nina Puri. Selbst wer normalerweise zum Lachen hinter die Katzenklappe geht, wird sich spätestens bei den "unterschiedlichen Gesichtsausdrücken der Katze" ein fettes Grinsen nicht mehr verbeissen können und liefert damit gleichzeitig den Beweis, das Katzen ihre Mimik viel besser unter Kontrolle haben als ihr Dosenöffner ;)
In diesem Buch werden zwar auch ernstere Themen wie Tierarztbesuche oder "Katzen und Urlaub" angesprochen, jedoch auch mit einer Prise Humor und leichter Ironie.

Fazit:
Auch wenn nicht alle Kapitel durchgehend meinen Humornerv getroffen haben, so ist das Büchlein doch ein lustiger Schmökerspaß für alle Katzenbesitzer oder wie meine Katzen sagen würden: "Miauuu, ggggru, grru schnurrrrrrrrrr!" (Deutsch = Fast so gut wie eine fette Maus!)

Inhalt:
Vorwort
Ich bekomme eine Katze!
Das erste Beschnuppern
Erziehung
Gesundheit
Über Freigänger und Stubenkatzen
Katze und Urlaub
Nachwort

Mehr Weniger

0 Kommentare

Als Leser eintragen