Überm Rauschen von Norbert Scheuer - Inhaltsangabe

Buch der Stadt Köln, 2010, Shortlist 2009
Kein Spannungsroman, sondern eine ruhig erzählte Familiengeschichte.
Der Ich-Erzähler Leo kehrt in sein Heimatdorf zurück, da sein Bruder sich seltsam benimmt. Die gesamte Familie kommt zu diesem zweck in die alte Gaststätte.
Leo verbringt viel Zeit mit angeln und läßt dabei seine Gedanken schweifen.
Jedes Kapitel wird mit der Skizze und einem kurzen Text einem Fisch aus dem Fluss im Eifeldorf gewidmet.
Ruhig, beschaulich, mit netten Querverweisen zu Norman McLeans "When a River runs through it".

Heimreisen haben zwei Seiten. Auf der einen Seite herrscht Freude, bekanntes Land und bekannte Gesichter wieder zu sehen. Andererseits weiß man nie, was einen schließlich erwartet, wenn man vor Ort ist und vielleicht gerade das Bekannte schmerzliche Erinnerungen an vergangene Tage hervorbringt, weil sie mit der Entfernung und der Zeit vergraben worden sind.

HEIMREISE

Leo Arimond reist für ein paar Tage aus Hamburg in die Eifel. Schlechte Nachrichten haben ihn wieder in die Heimat geführt, nachdem er viele Jahre einen Besuch seiner Familie und die Zugfahrt regelrecht gescheut hat, geradezu kaum einen Kontakt zugelassen hat. Während seine an Demenz erkrankte Mutter im Pflegeheim lebt, hat sich sein Bruder Herrmann in ein Zimmer in der Gaststätte eingeschlossen, die seit vielen Jahren in Familienbesitz ist.

Für Leo wird die Reise an den Herkunftsort auch zu einer Reise in die Vergangenheit. Immer wieder reflektiert er seine Erinnerungen an die Kindheit, die kaum wirklich schöne Momente zu bieten hatte. Schon allein die Frage nach dem leiblichen Vater wird zu einem Spiel mit unzähligen Unbekannten, denn Leo und Herrmanns Mutter hielt wenig von Treue und pflegte als Wirtin zu dem einen oder anderen Gast auch schon mal eine sehr intime Bindung, die den Leos Vater an den Rand der Verzweiflung führte. Zudem plagten die Familie stetige Geldsorgen, denn die einstige beliebte Gaststätte bekam immer weniger Zulauf und damit zahlende Gäste, so dass der Vater außerdem im Zementwerk schuften musste, damit die Familie ein geregeltes Einkommen hat, das wiederum vom hohen Alkoholkonsum des Vaters aufgezehrt wird.

Schöne Erlebnisse sind nur jene, bei denen Leo und Herrmann mit dem Vater zum Fliegenfischen gehen, sie in der Ruhe der Naturidylle eine spezielle Harmonie erfahren. Doch auch diese erhält dunkle Flecken, denn neben den unsicheren Familienverhältnissen kommt eine Rivalität zwischen Leo und Herrmann hinzu, die beide voneinander entfernen lässt. Sie kämpfen dabei nicht nur um die Gunst des Vaters, sondern auch um die von Alma, der jungen und hübschen Aushilfe, die schließlich die Frau Herrmanns wird, nachdem er von seinen Schiffsreisen zurückkehrt.

Jene Erinnerungen steigen erneut in das Bewusstsein Leos, als er seinen Besuch nutzt, am Fluss zu angeln. Es ist seine Art, mit der Vergangenheit und der tragischen Gegenwart fertig zu werden, denn jeder Versuch gemeinsam mit den beiden Schwestern, Herrmann zu überreden, endlich
herauszukommen, scheitert. In einem irren Zustand wird er schließlich abgeführt. Denn was hat er mit dem Tod einer jungen Frau zu tun, die jüngst aus dem Eis geholt wurde und mit Herrmann anbändelte?
Oder hat ihn die Suche nach dem mystischen Fisch, den bereits sein Vater aufspüren wollte, in einen Zustand der völligen Unzurechnungsfähigkeit gebracht?

DUNKLE SEITEN DER IDYLLE

Nicht immer herrscht in einem auf den ersten Blick idyllischen Ort auch Harmonie. Was Norbert Scheuer in seinem jüngsten Roman „Überm Rauschen“ an Tragödien und Abgründen eines Familienlebens erzählt, erschreckt ungemein. Da gibt es die Mutter mit ihren unzähligen Liebhabern, den Vater, dem öfters mal im Suff die Hand ausrutscht, da ist auch die einstige Gehilfin, die die Geschichte der Untreue nahezu eins zu eins weiter schreibt. Und da ist der Bruder, zu dem Leo, der Ich-Erzähler, nie eine umfassende und gelebte Bruderbeziehung aufbauen kann.

Überhaupt schrecken sich die Charaktere nahezu gegenseitig ab. Mit ihren Schattenseiten und dunklen Eigenschaften, mit ihrem Desinteresse oder einer Scheu, sich dem anderen zu widmen, vielleicht auch wegen der fehlenden Kraft, weil das eigene Leben nicht früheren Vorstellungen entspricht. Eine gemeinsame Aufarbeitung, um möglicherweise sich anzunähern, gelingt nicht, weder durch die vielen Kassetten, die einst Herrmann seinem Bruder schickte, um ihn von seinen Erlebnissen zu berichten, noch durch die Gespräche am gemeinsamen Tisch, als man versucht, Herrmann aus seinem „Zimmerkäfig“ zu befreien. Gegen diesen Unfrieden und kaltem Gefühl setzt Scheuer eben jene Natur rund um das Gasthaus, mit seiner ländlichen Umgebung, vor allem mit seinem Fluss, der das Leben der Familie schon immer beeinflusst hat. Mit dem gemeinsamen Fischen oder den Tieren, die schließlich den Gästen serviert werden.

Wer somit auf den ersten Blick erschreckt wird von dieser Düsternis einer Familienbiografie, die mit Hilfe von Rückblicken erzählt wird, sollte diesem Buch trotzdem eine Chance geben. Denn Scheuer bringt nicht nur die Konflikte und die Erinnerungen des Erzählers auf einem sprachlich höchsten Niveau zur Geltung. Gerade die Naturbeschreibungen sind zauberhaft poetisch und zählen sicherlich zu den besten in der deutschen Gegenwartsliteratur. Sie erinnern genau wie jener Bruder-Vater-Konflikt und jener Fokus auf eine sehr kleine Szenerie sehr stark an den Roman „Im Kielwasser“ des Norwegers Per Petterson, wenngleich Scheuers Roman noch dunkler, noch trauriger und in der Auslotung menschlicher Abgründe noch schmerzlicher ist.

Das Buch „Überm Rauschen“ - der Titel bezieht sich auf das besondere Geräusch, das dank eines Wehres die Umgebung charakterisiert - ist nicht nur ein literarisches Erlebnis mit seiner einmaligen Sprache, es bietet zudem zahlreiche lehrreiche Informationen zum Fliegenfischen und zu einzelnen Fischen, deren wichtigste Eigenschaften in nahezu jedem Kapitel mit Text und einem Bild erklärt werden. Die Zeichnungen stammen dabei von Scheuners Sohn Erasmus.

Nicht zu vergessen sollte indes, dass dieser Roman trotz seiner Kürze von knapp 170 Seiten trotzdem einen großen Raum entfaltet, der Platz bietet für die zahlreichen Gegensätzlichkeiten. Dazu zählt neben der Gegenüberstellung der Naturidylle und der Familienkonflikte zwischen den Generationen eben auch jener Dualismus zwischen einer eigentlich realen Geschichte, in der zudem mit dem mystischen Fisch, der sich als Relikt der Urzeit im Fluss versteckt halten soll, ein eher Fantasiegeschöpf eingebettet wird.

DER AUTOR

Norbert Scheuer 1951 in Prüm in der Westeifel geboren, absolvierte nach seiner Schulausbildung eine Lehre zum Elektriker. Nachdem er mit Hilfe der Abendschule sein Abitur nachholte, begann er physikalische Technik und Philosophie zu studieren. Während Scheuer sein erstes Fach mit einem Diplom an der Fachhochschule Iserloh abschloss, erwarb er in seinem zweiten Fach den Magistergrad.
1994 erschein das Debüt des Autors – der Erzählband „Der Hahnenkönig. Neben Erzählungen schreibt Scheuer auch Lyrik und Prosa. Sein jüngster Roman „Überm Rauschen“ nahm einen Platz auf der Shortlist des Deutschen Buchpreises ein. Scheuer lebt mit seiner Familie in der Eifel und arbeitet als Systemprogrammierer bei der Telekom.

Erinnerungen - ein Universum an Geschichten
.
"Alles ist Täuschung, nichts ist wahr. Fische verhalten sich dieser Wahrheit entsprechend, sie wollen getäuscht werden durch etwas, das sie über alles begehren, seien es bunt schillernde Facettenflügel, die Hechel, ein silberner Blinker, die Illusion eines auf dem Wasser treibenden, verführerischen Insekts, das Glück. Aber vielleicht täuscht der Fisch auch uns."
Norbert Scheuers kleiner, großer Roman erzählt in ruhigem Ton von der Kunst des Fischens, die in Wirklichkeit nichts anderes ist als die Kunst des Täuschens, die sich eins zu eins auf das Leben übertragen lässt. Im Leben und in der Liebe jedoch komme es darauf an, "dieses nach festen Regeln zu machen, sodass jeder eine faire Chance habe, die Täuschung zu erkennen."
.
An diese Worte erinnert sich der 45-jährige Ich-Erzähler Leo Arimond beim Fischen im Fluss in seiner Heimat, der Elftausend-Seelen-Gemeinde Kall in der Eifel. Aus Hamburg ist er angereist, um nach dem zwei Jahre älteren Bruder Hermann zu sehen, der sich in seinem Zimmer eingeschlossen hat und weigert, wieder herauszukommen. Es scheint, dass er dem Wahnsinn verfallen ist. Der Vater ist längst gestorben, die demente Mutter lebt in einem Heim und die ehemalige Angestellte und Lebensgefährtin Hermanns - Alma - hat den mehr schlecht als recht laufenden Gasthof der Familie übernommen. "Ich wusste nicht, was ich eigentlich hier sollte, ich würde meinem Bruder doch nicht helfen können - zu lange haben wir in unterschiedlichen Welten gelebt."
.
Derweil verband die beiden Jungen in ihrer Kindheit eine tiefe Nähe und eine gemeinsam zu überwindende Angst durch die vielen Geräusche der Betrunkenen aus dem Provinzgasthof. Hinzu kam die nicht empfangene Liebe ihrer zynischen und verbitterten Mutter und einem Stiefvater, der wiederum seine ihm fehlende Liebe aus Verzweiflung im Alkohol zu ertränken versuchte. "Nur das Rauschen des Wehrs, das sich hinter der Gaststätte befand, beruhigte uns. Abend lagen wir im Bett, glaubten, dieses Rauschen übertöne alles, und wir trieben wie leblos, mit ausgebreiteten Armen, langsam auf das rauschende Wehr zu, nur ein unendlicher Sternenhimmel über uns."
.
Doch plötzlich findet sich Leo beim Angeln wieder, das er als Kind - im Gegensatz zu seinem Stiefvater und seinem Bruder - nicht mochte. "Ich (...) rieche wie früher in der Kindheit das Wasser, Dinge, die der Fluss mit sich trägt, als wäre er eine alte Jacke, deren Taschen vollgestopft sind." Das erste Mal denkt er wirklich über seine Familie nach, erinnert sich an seine Kindheit und Jugend, "unser ganzes Leben ist eine mehr oder weniger von uns selbst erfundene Geschichte, ein Sammelsurium aus Worten und Stimmen, dem Gerede Betrunkener an der Theke unserer Gaststätte." Der Fluss Urft wird für ihn zu einem großen aufgewühlten Strom von Erinnerungen, einer Matrize, auf der sich alles unentzifferbar einritzt, zu einem Seismografen, der jeden Hauch und jedes Flüstern gespeichert hat und in einen großen See verlorener Zeit mündet. "Erinnerungen und Träume treiben vorbei, es gibt keinen Unterschied zwischen unseren Vorstellungen und der Wirklichkeit, alles sinkt irgendwann auf den Grund des Flusses, in stille Erinnerung, ins Alleinsein."
.
Norbert Scheuers Text mäandert mit ruhigem Blick, durchsetzt mit einer zeitweise großen Melancholie durch diese Erinnerungen. Er erzählt von desillusionierten Biografien, die zumeist mit großen Träumen und Hoffnungen begannen, jedoch vielfach einen schicksalhaften Niedergang erlitten. Sein Buch generiert keine heile Welt, sondern "man findet genau dieselben Brüche und genau das, was einem im realen Leben begegnet. Und wenn man das dann plötzlich in der Literatur liest, dann kann das so etwas wie eine Enttäuschung bei einem hervorrufen. Vielleicht erkennt man dann auch plötzlich seine eigenen Defizite hinsichtlich des Lebens.", erklärt der Autor in einem Interview. Und weiter: "Ich denke mir, (…) dass die Leute hoffnungslos sind. Aber die entscheidende Frage ist: Was versteht man unter Hoffnung? Was versteht man unter Glück? Und gibt es überhaupt so etwas wie das vollkommene Glück? Eigentlich kommt es nur darauf an, mit dem Leben fertig zu werden. Man muss mit den Gegebenheiten in denen man lebt, einfach irgendwie zurechtkommen."
.
Dieses Zurechtkommen und das kleine, große Glück, beschreibt Norbert Scheuer faszinierend. Auf den engen Raum seiner Heimat fixiert, unspektakulär, leise und unaufdringlich, bar jeglicher Ironie, aber auch ohne Pathos, entfaltet der Autor ein außergewöhnlich erzählerisches Talent. In reizvollen Landschaftsbildern und Schilderungen der stillen Naturschönheiten der Eifel, durchzogen von teils bedrückenden Kindheitserlebnissen, die er vor dem Auge des Lesers nahezu körperlich spürbar entstehen lässt, gelingen Scheuer Passagen von großer, ja ergreifender Schönheit.
.
Fazit:
Norbert Scheuers "Überm Rauschen", ein kunstvoll komponierter, kleiner poetischer Roman voller Symbolik und Gedanken über die großen Fragen des Glücks, der Hoffnungen, aber auch der Selbstzerstörung menschlicher Existenzen, offenbart kostbare gegenwärtige Literatur. Seine scheinbar schwerelose, ruhige Erzählung, die nur manchmal eine Untiefe und einen glitzernden Strudel offenbart, wurde völlig zu Recht für die Shortlist des Deutschen Buchpreises 2009 nominiert.